Present text - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: подарок, настоящее время, взятие на прицел, взятие на караул
verb: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать, давать, поднести, вручать, являть
adjective: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, существующий, современный, теперешний, имеющийся налицо, этот самый
adverb: налицо
the present value of expected future cash flows - текущая стоимость ожидаемых будущих денежных потоков
continues to the present day - продолжается до сегодняшнего дня
hazardous voltage may be present - опасное напряжение может присутствовать
present a contract - Настоящий договор
present undertaking - настоящее предприятие
i wanted to give you a present - я хотел бы дать вам подарок
the addendum to the present - добавление к настоящему
present to the general assembly - присутствует в общем собрании
annexed to the present decision - в приложении к настоящему решению
as addendum to the present - в добавлении к настоящему
Синонимы к present: in attendance, nearby, there, (close/near) at hand, near, available, here, in existence, existent, existing
Антонимы к present: absent, future, past, inactive, former, lacking, next, nonexistent
Значение present: (of a person) in a particular place.
noun: текст, тема, оригинал, руководство, подлинный текст, цитата из библии
verb: писать крупным почерком
modified text - Измененный текст
by text messaging - с помощью текстовых сообщений
increase the text size - увеличить размер шрифта
monospaced text - моноширинный текст
explanatory text - пояснительный текст
text created - текст, созданный
text ads - текстовые объявления
for the full text - Полный текст
that the text could - что текст мог
draft amended text - проект исправленного текста
Синонимы к text: written work, book, document, printed work, work, writing, wording, main body, words, narrative
Антонимы к text: rhyme, poetry, verse, disaffiliate, ballads, chants, composition, ditties, internet domain, internet site
Значение text: a book or other written or printed work, regarded in terms of its content rather than its physical form.
The present Persian edition of the text by Rezazadeh Malik attributes it to the son and successor of Azar Kayvan, 'Kay Khosrow Esfandiyar'. |
Нынешнее персидское издание текста Резазаде Малика приписывает его сыну и преемнику Азара Кайвана, Кей Хосров Эсфандияр. |
The present text of the article is an unreadable polemic for one extreme form of DPT. |
Настоящий текст статьи представляет собой нечитабельную полемику для одной из крайних форм ДПТ. |
Unfortunately, the present unbalanced text did not meet the test. |
К сожалению, нынешний несбалансированный текст не отвечает этому критерию. |
The first publication of the present Latin text together with the present melody was probably in Ignaz Walter's 1797 operatic setting of Doktor Faust. |
Первая публикация настоящего латинского текста вместе с настоящей мелодией была, вероятно, в опере Игнаца Вальтера Доктор Фауст 1797 года. |
Alternatively, show me that such text was once present in G6 for a prolonged interval of time. |
Кроме того, покажите мне, что такой текст когда-то присутствовал в G6 в течение длительного промежутка времени. |
An analysis of the full text of these stories shows that almost two thirds do not present any substantial information on sustainable development. |
Анализ полного текста этих сообщений показывает, что почти две трети из них не содержат никакой существенной информации по вопросам устойчивого развития. |
Copied from this revision of Neglect, text was present there as if it were a summary of this article, but it apparently was never here. |
Скопированный из этой редакции пренебрежения текст присутствовал там, как будто это было резюме этой статьи, но его, по-видимому, никогда не было здесь. |
In his introduction, he indicated that Susanna was an apocryphal addition because it was not present in the Hebrew text of Daniel. |
В своем предисловии он указал, что Сусанна была апокрифическим дополнением, потому что она не присутствовала в еврейском тексте Даниила. |
Unfortunately only the first five books from this work have survived until the present day, with the text on Titus's and Domitian's reign entirely lost. |
К сожалению, до наших дней сохранились только первые пять книг из этого труда, а текст о царствовании Тита и Домициана полностью утрачен. |
I strongly recommend that you simply replace the present, extremely problematic text with the older, problem-free text. |
Я настоятельно рекомендую вам просто заменить нынешний, чрезвычайно проблемный текст на более старый, без проблемный текст. |
I am confident that both emission and absorption are present in both regions, so the text's description is misleading at best. |
Я уверен, что и эмиссия, и поглощение присутствуют в обоих регионах, поэтому описание текста в лучшем случае вводит в заблуждение. |
Applying information extraction to text is linked to the problem of text simplification in order to create a structured view of the information present in free text. |
Применение извлечения информации к тексту связано с проблемой упрощения текста с целью создания структурированного представления информации, присутствующей в свободном тексте. |
However, the titan Rhea does present Dionysus with an amethyst stone to preserve the wine-drinker's sanity in historical text. |
Однако Титан Рея преподносит Дионису аметистовый камень, чтобы сохранить здравомыслие пьющего вино в историческом тексте. |
Users can present the app on paper, on the Amazon app, or as a text message sent by the Amazon website. |
Пользователи могут представить приложение на бумаге, в приложении Amazon или в виде текстового сообщения, отправленного с веб-сайта Amazon. |
I move to simplify it significantly, as well as shuffle most of its present contents below in the main text. |
Я перехожу к тому, чтобы значительно упростить его, а также перетасовать большую часть его нынешнего содержания ниже в основном тексте. |
The saga begins with an extended introductory section, not present in the French text, that describes King Arthur. |
Сага начинается с расширенного вводного раздела, отсутствующего во французском тексте и описывающего короля Артура. |
Several attempts at writing a suitably short text to present my entire line of reasoning have failed already. |
Несколько попыток написать достаточно короткий текст, чтобы изложить всю линию моих рассуждений, уже потерпели неудачу. |
I wanted a way to jump with the text from past to present to future, from they to we to I. |
Мне нужен был способ перепрыгнуть с текстом из прошлого в настоящее и в будущее, от них к нам и ко мне. |
At the Temple in Jerusalem, each farmer would present his Bikkurim to a Kohen in a ceremony that followed the text of Deut. |
В Иерусалимском храме каждый крестьянин преподносил свой Биккурим Коэну на церемонии, которая следовала тексту Втор. |
The following all present some information I posted to USENET, and start with the exact same plain-text format. |
Все нижеследующее представляет некоторую информацию, которую я разместил в USENET, и начинается с точно такого же простого текстового формата. |
These tools add a BOM when saving text as UTF-8, and cannot interpret UTF-8 unless the BOM is present or the file contains only ASCII. |
Эти инструменты добавляют спецификацию при сохранении текста в формате UTF-8 и не могут интерпретировать UTF-8, если только спецификация не присутствует или файл не содержит только ASCII. |
Texture is, therefore, created within text when the properties of coherence and cohesion are present. |
Текстура, таким образом, создается в тексте, когда присутствуют свойства связности и связности. |
Nonfiction need not necessarily be written text, since pictures and film can also purport to present a factual account of a subject. |
Художественная литература не обязательно должна быть письменным текстом, так как картины и фильмы могут также претендовать на то, чтобы представить фактическое описание предмета. |
It is a simple formulation on how to present the verifed text with or without attribution in the text. |
Это простая формулировка о том, как представить проверенный текст с атрибуцией или без нее в тексте. |
Several of the papers Ultramarine cites here are mentioned in the present text, because I have read them. |
Некоторые из работ, которые цитирует здесь Ультрамарин, упоминаются в настоящем тексте, потому что я их читал. |
This statement should either be supported or it shouldn't be present in the text. |
Это утверждение должно либо поддерживаться, либо отсутствовать в тексте. |
The Mahabharata, an ancient Indian epic text, represents him as a son of Vishvamitra, which coincides with the present recension of Sushruta Samhita. |
Махабхарата, древнеиндийский эпический текст, представляет его как сына Вишвамитры, что совпадает с нынешним восстановлением Сушрута Самхиты. |
Fly and flies need to redirect to Brachycera, and much of the text on the present page needs to go there too. |
Fly и flies нужно перенаправить на Brachycera, и большая часть текста на этой странице тоже должна идти туда. |
Note: The UNECE secretariat reproduces in the present document the text of the Spanish protocol as applicable as of 1 January 2005. |
Примечание: В настоящем документе секретариат ЕЭК ООН воспроизводит текст Испанского протокола в редакции, действующей с 1 января 2005 года. |
The text Laozi wrote was said to be the Tao Te Ching, although the present version of the text includes additions from later periods. |
Текст, написанный Лао-Цзы, был назван Дао Дэ Цзин, хотя нынешняя версия текста включает дополнения из более поздних периодов. |
Clearly if estimates vary, then some must be more inaccurate than others, but I wonder whether that is what is conveyed by present text. |
Ясно, что если оценки различаются, то некоторые из них должны быть более неточными, чем другие, но я задаюсь вопросом, действительно ли это то, что передается в настоящем тексте. |
I too felt that the present text of this section was not bad at all. |
Я тоже чувствовал, что нынешний текст этого раздела совсем не плох. |
Anyone claiming that markup text aids in combatting vandalism please present your evidence, especially that it doesn't also deter a similar proportion of good edits. |
Любой, кто утверждает, что разметка текста помогает в борьбе с вандализмом, пожалуйста, представьте свои доказательства, особенно то, что это также не сдерживает аналогичную долю хороших правок. |
The teller can and does modify the text of the joke, depending both on memory and the present audience. |
Рассказчик может и изменяет текст шутки, в зависимости как от памяти, так и от присутствующей аудитории. |
Опечатки, присутствующие в тексте, включаются дословно. |
|
The presentation forms are present only for compatibility with older standards, and are not currently needed for coding text. |
Формы представления представлены только для обеспечения совместимости со старыми стандартами и в настоящее время не требуются для кодирования текста. |
This is, again, the position of the present text; although many other texts would be possible. |
Таково, опять-таки, положение настоящего текста, хотя возможны и многие другие тексты. |
In the Latin text, 3 Hungarian sentences, 58 words, and 33 suffixes are present. |
В латинском тексте присутствуют 3 венгерских предложения, 58 слов и 33 суффикса. |
However, in reading that section, I feel that more work is needed here as the text doesn't quite present what happened accurately. |
Однако, читая этот раздел, я чувствую, что здесь требуется больше работы, поскольку текст не совсем точно отражает то, что произошло. |
The present text of 1.1.4.1 (marginal 2007) allows cylinders in conformity with the IMGD Code or the ICAO Technical Instructions to be carried. |
Нынешний текст пункта 1.1.4.1 (маргинальный номер 2007) допускает перевозку баллонов, соответствующих требованиям МКМПОГ или Технических инструкций ИКАО. |
In some cases editors will present countless sources for inserted text, none of which support the text, but require good faith editors to spend time investigating. |
В некоторых случаях Редакторы представляют бесчисленное множество источников для вставленного текста, ни один из которых не поддерживает текст, но требует, чтобы добросовестные Редакторы тратили время на исследование. |
As with flush-right alignment, centered text is often used to present data in tables. |
Как и при выравнивании по правому краю, центрированный текст часто используется для представления данных в таблицах. |
The text, even in its present mutilated state, is an important source for scholars of Roman history. |
Этот текст, даже в его нынешнем изуродованном состоянии, является важным источником для исследователей римской истории. |
A calculated move out of Sun Tzu's classic text, The Art of War. |
Хорошо просчитанный ход, прямо как в классическом труде Сан Цзу Искусство войны |
So he thought he would hold the tooth in reserve for the present, and seek further. |
Он решил оставить зуб про запас и поискать чего-нибудь еще. |
The Prison Warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers. |
При разговоре присутствовали начальник тюрьмы и несколько охранников, которые записывали разговор на магнитофонную пленку, а также фотографы. |
Import contacts from a .csv or .pst file A comma separated value file contains contacts you have exported into a text file. |
Импорт контактов из CSV- или PST-файла Файл в формате CSV (с разделителями-запятыми) содержит контакты, экспортированные в текстовый файл. |
Generate and import the text file for SPED EFD Contributions. |
Создание и импорт текстового файла для вкладов SPED EFD. |
At present, it makes little sense for the EU to keep them together. |
На данном этапе для ЕС мало смысла держать их вместе. |
Emma wanted to bribe her servant with a present, but it would be better to find some safe house at Yonville. |
Эмма предложила подкупить каким-нибудь подарком свою служанку. Родольф, однако, считал, что самое благое дело - найти в Ионвиле укромный домик. |
You must taste, said my sister, addressing the guests with her best grace-you must taste, to finish with, such a delightful and delicious present of Uncle Pumblechook's! |
А на закуску, - сказала сестра, подарив гостей любезнейшей улыбкой, - я прошу вас отведать одного замечательного, редкостного кушанья, -это подарок дяди Памблчука. |
And confirm for the record that you are willfully speaking to me without your attorney present. |
Подтвердите для видеозаписи, что вы по собственной воле говорите со мной без присутствия адвоката. |
Так что я не буду отвечать на звонки или смс. |
|
While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves. |
В то время как остальные пытаются использовать знанию настоящего, чтобы объяснить отключку, наш отдел пытается собрать в одно целое информацию, полученную из непосредственно самих видений. |
Pandora is an archetypal figure, present in a plethora of cultures. |
Пандора – архетипическая фигура, присутствует во множестве культур. |
At this time, I will ask the foreperson to present the verdicts to the bailiff so that they may be brought forward. |
Я прошу старшину присяжных заседателей передать приговор помощнику шерифа для его оглашения. |
That s exactly how my face looked like... when my text mate didn't show up on our first date. |
Вот-вот. Моё лицо выглядело точно таким же, когда мой дружок по чату не явился на наше первое свидание. |
The Yavanajataka is a Sanskrit translation of a Greek astrological text, whose title translates as The Horoscopy of the Greeks. |
Яванаджатака - это санскритский перевод греческого астрологического текста, название которого переводится как Гороскопия греков. |
The Gita is a cohesively knit pedagogic text, not a list of norms. |
Гита-это связный педагогический текст, а не перечень норм. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «present text».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «present text» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: present, text , а также произношение и транскрипцию к «present text». Также, к фразе «present text» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
