Relate to the objectives - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Relate to the objectives - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
связаны с целями
Translate

- relate [verb]

verb: относиться, связывать, иметь отношение, рассказывать, устанавливать связь, быть связанным, определять соотношение, состоять в родстве

noun: член отношения

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- objectives

цели



Thio Li-ann argues that legitimate expectations should relate only to procedural rather than substantive rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гены говорят клеткам, что делать, указывая им, какие белки производить и в каких количествах.

A main objective is to allocate adequate financial benefits to families to help them meet more readily the expenses associated with caring for family members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная цель состоит в обеспечении предоставления семьям надлежащих финансовых пособий, с тем чтобы облегчить им задачу по оплате расходов, связанных с уходом за членами семьи.

The Drug Control Programme had to enjoy the support of all States if it was to attain its objectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее ПКНСООН должна опираться на сотрудничество всех государств, с тем чтобы она имела возможность достичь своих целей.

Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году.

In conclusion the participants agreed that the European gas industry will be able to achieve its objectives in a context of rapid change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение участники согласились с тем, что европейская газовая промышленность сможет достигнуть поставленных перед ней целей на фоне стремительных изменений.

Theoretical restructuring alone will not attain our objectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестройка не будет способствовать достижению наших целей только в теории.

This is a very important objective that should be maintained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень важная для нас цель, к достижению которой необходимо стремиться.

The main objective of the project is to mainstream education for sustainable consumption in formal education curricula and informal education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная задача проекта заключается в актуализации просвещения по проблематике устойчивого потребления в официальных учебных программах и в неформальном образовании.

Right, well, you don't relate to black people clinging to logs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да, ты же не из чернокожих, которые и шагу ступить не могут из-за бюрократии.

A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ.

There are numerous Easter related traditions and most of them relate to the Church, after all, Easter is the day when Jesus resurrected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Пасхой связанно множество традиций и почти все они проистекают от церковных богослужений, ведь Пасха это день когда воскрес Иисус.

These priorities all relate directly to United Nations work with indigenous peoples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти приоритетные цели непосредственно связаны с деятельностью Организации Объединенных Наций, касающейся коренных народов.

This will not happen unless we relate these values to something that lies beyond the horizon of our immediate personal or group interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не случится, пока мы не будем относиться к этим ценностям как к тому, что находится выше горизонта наших непосредственных личных и групповых интересов.

President George W. Bush's administration has, on any objective basis, been a frightening thing to behold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация президента Буша, с любой мало-мальски объективной точки зрения, представляет собой пугающее зрелище.

Without a new unifying objective – one based on shared material gains, not on fear of Vladimir Putin’s resurgent Russia – the European amins will soon be out of business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без новой объединяющей цели – такой, у которой в основе лежат общие материальные доходы, а не страх возрождающейся России под руководством Владимира Путина - европейские цеховые мастера скоро лишатся своего бизнеса.

Furthermore, it strikes the Committee that the proposed budget makes no mention of the external factors that might affect the achievement of objectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Комитет удивлен тем, что в предлагаемом бюджете не упоминаются внешние факторы, которые могут повлиять на выполнение поставленных целей.

Mr. Langdon, Fache said abruptly. Obviously, the pentacle must also relate to the devil. Your American horror movies make that point clearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Мистер Лэнгдон, — сказал Фаш, — видимо, этот ваш пентакл все же может иметь отношение и к дьяволу. Во всяком случае, в ваших американских ужастиках он имеет именно такой смысл.

If you have not had any report within the last few days it is because up to to-day there was nothing of importance to relate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние несколько дней вы не получали от меня никаких сведений по той простой причине, что рассказывать мне было не о чем.

The objective of the competion is to give correct answers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель соревнования - давать правильные ответы.

well, now, Iet's look at this objectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, теперь давай посмотрим на дело со всей объективностью.

Mr. President, on the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин Президент, в день вашей инагурации, вы сказали мне, что основным направлением работы в плане безопасности является освобождение Ирана от ядерного оружия.

How certain molecular changes relate to physiological changes in the brain, behavioural changes, it is a hard problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как молекулярные, физиологические изменения в мозгу соотносятся с изменениями в поведении, всё ещё большой вопрос.

I shall not mention it again, I said, and passed on to relate the rest of my story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стану больше говорить об этом, - пообещал я и приступил к завершающей части своего рассказа.

How else would you relate to children?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как еще можно относиться к детям?

I can't find any references that relate to this passage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу найти никаких ссылок, связанных с этим отрывком.

If you insist on being childish, if you demand to relate to me only as your employer, then I can play that game too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы упорствуете в желании вести себя ребячески, если вы требуете, чтобы я относилась к вам только как работодатель, то я могу подхватить эту игру.

Each riddle will relate to him, personally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая загадка будет иметь непосредственное отношение к нему.

But how does it relate to the others?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как это соотносится с остальными?

However, they relate not only to his origins, but also to his trust in God, as well his calling to spread this faith to others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако они касаются не только его происхождения, но и его веры в Бога, а также его призвания распространять эту веру среди других.

It is considered a precondition of objective truth and works by restricting the mind's propensity for eclecticism through methodological rigor and studious effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она считается предпосылкой объективной истины и работает, ограничивая склонность ума к эклектизму методологической строгостью и усердием.

The fact that this character was not necessarily closed to reason makes him a character whom people can relate to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что этот персонаж не был обязательно закрыт для разума, делает его персонажем, к которому люди могут относиться.

For that reason, Anselm dismissed any argument that did not relate to a being with necessary existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине Ансельм отвергал любой аргумент, не относящийся к существу с необходимым существованием.

Angkor Wat may relate to the architecture of the Greek and Roman record explored in terms of the west rather than east orientation of the temple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ангкор-Ват может относиться к архитектуре греческих и римских летописей, исследованных с точки зрения западной, а не восточной ориентации храма.

Non-cognitivists, moral skeptics, moral nihilists, and most logical positivists deny the epistemic possibility of objective notions of justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некогнитивисты, моральные скептики, моральные нигилисты и большинство логических позитивистов отрицают эпистемическую возможность объективных понятий справедливости.

The Council decided to allow languages other than Latin to be used in Mass in order to relate the Church and its values to modern culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет постановил разрешить использовать в Мессе другие языки, кроме латыни, чтобы соотнести Церковь и ее ценности с современной культурой.

The objectives were to make ultraviolet observations of deep space or nearby galaxies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их целью были ультрафиолетовые наблюдения за глубоким космосом или близлежащими галактиками.

I'd like to relate text size to the image size so that scaling the image would also scale the text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел соотнести размер текста с размером изображения, чтобы масштабирование изображения также масштабировало текст.

All of these issues, and new ones that will be forthcoming, relate to this case and should be included.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти вопросы, а также новые, которые появятся в будущем, относятся к данному случаю и должны быть включены.

A key objective of Goddard Institute for Space Studies research is prediction of climate change in the 21st century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключевой задачей Института космических исследований им. Годдарда является прогнозирование изменения климата в XXI веке.

In this relate, filamentation could be not only a virulence, but also a resistance factor in these bacteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае филаментация может быть не только фактором вирулентности, но и фактором резистентности этих бактерий.

Optimal physical and mental performance is critical for professional athletes, which are aspects that closely relate to perfectionism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оптимальная физическая и умственная работоспособность имеет решающее значение для профессиональных спортсменов,которые тесно связаны с перфекционизмом.

Plug-ins were programmed in the Objective-C language using the Cocoa frameworks, included with the Mac OS X operating system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плагины были запрограммированы на языке Objective-C с использованием фреймворков Cocoa, входящих в состав операционной системы Mac OS X.

Again, let's present it objectively, and then later, in appropriate sections, explore the positives and negatives in a fair way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять же, давайте представим это объективно, а затем, в соответствующих разделах, исследуем положительные и отрицательные стороны справедливым образом.

The major Italian objective was to capture Venice and at least part of its surrounds from Austria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной целью итальянцев было захватить Венецию и по крайней мере часть ее окрестностей из Австрии.

The first thing for setting a lesson plan is to create an objective, that is, a statement of purpose for the whole lesson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое, что нужно сделать для составления плана урока, - это создать цель, то есть сформулировать цель для всего урока.

When using the objective threshold, primes neither facilitated nor inhibited the recognition of a color.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При использовании порога объективности простые числа не облегчают и не препятствуют распознаванию цвета.

Such elements include, for example, no clergy and themes that relate to mutualism, libertarian socialism and democratic confederalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К таким элементам относятся, например, отсутствие духовенства и темы, связанные с мутуализмом, либертарианским социализмом и демократическим конфедерализмом.

As science progressed, a need arose to relate the measurement systems of different quantities, like length and weight and volume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере развития науки возникла необходимость соотносить системы измерений различных величин, таких как длина, вес и объем.

Not all terms are stated expressly and some terms carry less legal weight as they are peripheral to the objectives of the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не все условия сформулированы прямо, и некоторые условия имеют меньший юридический вес, поскольку они являются второстепенными по отношению к целям Договора.

If the objective was to specify these two, among others, then another word is needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если цель состояла в том, чтобы указать эти два, среди прочих, то необходимо другое слово.

The contests, then, of those illustrious champions I shall relate for the general instruction and profit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, о состязаниях этих прославленных чемпионов я расскажу для общего наставления и пользы.

Several devices have been developed that aim to objectively measure bruxism activity, either in terms of muscular activity or bite forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было разработано несколько устройств, которые направлены на объективное измерение активности бруксизма, будь то с точки зрения мышечной активности или силы укуса.

Geometrical-optical illusions then relate in the first instance to object characteristics as defined by geometry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Геометро-оптические иллюзии тогда относятся в первую очередь к характеристикам объекта, определенным геометрией.

The citations that relate to this are works of FICTION!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цитаты, которые относятся к этому, являются произведениями художественной литературы!

I came up with Alexandria as a human name, because people relate to humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я придумал Александрию как человеческое имя, потому что люди относятся к людям.

The objective must be to produce a good quality, informative, and balanced article about the FWBO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель должна состоять в том, чтобы подготовить качественную, информативную и сбалансированную статью о FWBO.

After all, On Growth and Form must relate to some kind of science. Odd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сути, закон запрещает поддерживать эту группу любым способом.

Most of these are newspaper columnists, radio hosts and movie critics, whose objectiveness and qualifications are dubious at best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них-газетные обозреватели, радиоведущие и кинокритики, чья объективность и квалификация в лучшем случае сомнительны.

He's us, to such an extent that we can relate. Hail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он - это мы, до такой степени, что мы можем общаться. Град.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «relate to the objectives». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «relate to the objectives» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: relate, to, the, objectives , а также произношение и транскрипцию к «relate to the objectives». Также, к фразе «relate to the objectives» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information