Rushing in - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: торопиться, бросаться, устремляться, торопить, устремиться, мчаться, нестись, мчать, обдирать, выполнять слишком поспешно
rushing away - убегать
rushing into print - срочное передавание материала для опубликования
rushing river - стремительная река
rushing around - мчаться
rushing water - мчащаяся вода
rushing up - мчаться
Синонимы к rushing: rush, haste, hurry, tear, run, shoot, zip, hurtle, whip, scamper
Антонимы к rushing: wander, roam
Значение rushing: move with urgent haste.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in any event - в любом случае
not in danger of - не в опасности
gather in - собираться
be in arrears - иметь задолженность
for once in the life - в первый раз от роду
walk in shower - душевая кабина
in hunt for - в поисках
in via - на пути
front-in nest - набор выдвижных столов, выдвигающихся с продольной стороны
in a productive fashion - продуктивным способом
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
He's like a bird rushing into a snare. Not knowing it will cost him his life. |
Как птичка кидается в силки, и не знает, что они - на погибель ее. |
that chill you'll feel is the cold saline rushing through your veins to lower your core body temperature. |
Ваша дрожь началась из-за соляного раствора, который пустили по венам, чтобы снизить температуру тела. |
It is the country of the wolf and the isard, of the brown bear and the mountain-goat, a land of bare rock and of rushing water. |
Страна волка и серны, бурого медведя и горного козла, страна голых скал и водопадов. |
A rushing sound had been growing steadily stronger as they walked deeper into the forest. |
Шуршаший звук нарастал, по мере того, как они заходили все дальше в лес. |
With frantic Dean I was rushing through the world without a chance to see it. |
Вместе с неистовым Дином я рвался сквозь мир без малейшего шанса разглядеть его. |
The sound of rushing water led the reeking drow and panther to a fast-running brook. |
Звук журчащей воды привел дурно пахнущего дрова и пантеру к стремительному ручью. |
Cars were rushing toward the scene, and some people were running in robes, nightshorts, pyjamas. |
К месту происшествия неслись машины и бежали люди в халатах, в трусах, в пижамах. |
Sara interrupted their conversation when she came rushing across the deck. |
Их беседа была прервана появлением Сары, которая внезапно пробежала по палубе. |
The Lieutenant met Candy and prevented him from rushing over the ramp. |
Лейтенант встретил Леденца и предупредил, чтобы солдаты не лезли на лестницу. |
We lived at the top of the last house, and the wind rushing up the river shook the house that night, like discharges of cannon, or breakings of a sea. |
Мы жили на верхнем этаже крайнего дома, и в тот вечер, о котором я пишу, ветер, налетая с реки. сотрясал его до основания, подобно пушечным выстрелам или морскому прибою. |
He was looking down at Upperside rushing beneath them with a mixture of fright and awe. |
Он пожирал глазами раскинувшуюся под ними Внешнюю Окраину со смешанным чувством восторга и страха. |
И в душе закипела ярость - ее попросту надули! |
|
The others waited for nothing, rushing only partly clad upon deck. |
Другие же ничего не подозревали, когда, полураздетые, выбежали на палубу. |
A short rushing sound leaped out of the boat; it was the darted iron of Queequeg. |
Короткий, стремительный звук вырвался из лодки! это Квикег метнул свой гарпун. |
The devil take my relatives! cried the master, rushing away. |
Чорт её возьми, родню! - закричал хозяин и убежал. |
When I took out that deputy, it wasn't like a glitch, the skills, it was like... A wave, just everything rushing over me, and then the wave pulls back and you see what it washed up. |
Когда я вырубила того помощника, это было похоже на глюк, навыки, были как... волна, которая меня охватила, и когда волна отходит, ты видишь, что она смыла. |
And I tell you, don't you dahe to do it! shouted Denisov, rushing at the cadet to restrain him. |
А я тебе говог'ю, не смей этого делать, -закричал Денисов, бросаясь к юнкеру, чтоб удержать его. |
Sometimes he could barely manage his rushing thoughts; the first letters of words and the abbreviations of his swift handwriting could not keep up with them. |
Иногда он еле справлялся с набегавшими мыслями, начальные буквы слов и сокращения его стремительной скорописи за ним не поспевали. |
I have kept on struggling- -rushing to and fro, unbelieving... |
Я мечусь уже который год - то на запад, то на восток... |
These Marines keep rushing in like they're doing they'll have their asses shot off. |
Если пехота будет и дальше так спешить, их точно перестреляют. |
It is George, I know it is! cried Amelia, rushing in a moment to the balcony, with a pallid face and loose flowing hair. |
Это он! Я знаю, это Джордж! - закричала Эмилия и бросилась на балкон, бледная как смерть, с развевающимися волосами. |
Следующее, что я помню, еще два мужика ворвались в комнату. |
|
We heard a report, and on rushing into the room found him lying dead on the floor. |
Мы услышали выстрел, бросились в комнату и увидели, что Чарли лежит на полу мертвый. |
Бедный мальчик бегает с утра как заведенный. |
|
Then, carried away as by a rushing torrent, she soon began to recall the day before. |
Воспоминания понесли ее, как бурный поток, и она припомнила вчерашний день. |
Her voice was in the rushing water... speaking the last words she'd spoken to him in life. |
Голос ее отдавался в бурлящей воде... он повторял те последние слова, которыми жена напутствовала его, уходя из жизни. |
Надеюсь вы простите, что я так ворвалась и убежала. |
|
... A crowd of high-school boys of all ages was rushing along that same corridor in a state of high excitement. |
Толпа гимназистов всех возрастов в полном восхищении валила по этому самому коридору. |
The rushing beam flung his shadow across the platform, made it sweep over the planks and vanish. |
Стремительно несущийся луч бросил его тень поперёк платформы, закружил над шпалами и отбросил во тьму. |
He dashed her to one side, and, rushing to the window, cut at me with his heavy weapon. |
Он отбросил ее в сторону, метнулся к окну и замахнулся своим оружием. |
Я думаю, мы наверняка торопимся с этим. |
|
Tara springing up from his couch of skin, and rushing out with a low growl, had caused the exclamation. |
Это восклицание вырвалось у ирландца потому, что Тара соскочила со своей подстилки и с лаем бросилась к двери. |
And then everyone in the cafeteria freaks, rushing and pointing out the window, at |
И все в столовой заволновались, заторопились и указывали в сторону окна на... |
They were living things, spinning, creeping, shaking themselves up suddenly from the gray ash and darting toward a man, climbing up him, rushing for his throat. |
Это живые существа, вращающиеся, ползающие, выпрыгивающие из пепла и устремляющиеся к приближающемуся человеку с одной-единственной целью - впиться в его горло. |
I'd so hoped to come rushing out to meet you. |
Хотела выбежать и встретить вас лично. |
Я решил выбежать и остановить его. |
|
Nick could not check it, the line rushing out, the reel note rising as the line ran out. |
Ник не успевал следить за лесой, леса слетала с катушки, визг становился все пронзительней. |
For the main road was a boiling stream of people, a torrent of human beings rushing northward, one pressing on another. |
Большая дорога представляла собой сплошной клокочущий людской поток, стремившийся к северу. |
He'll be like the rough waters rushing around my steady rock. |
Он будет как брызги воды, снующие вокруг моей скалы. |
Perhaps before rushing to that conclusion, we should send for someone more expert than Dr. Mabbs. |
Может, не будем спешить с выводами, а пошлем за тем, кто более сведущ в этом вопросе, чем доктор Мэббс. |
The snow slithered and cascaded off the slopes into the little streams that now were rushing torrents for a brief season. |
Снег таял, стекал по склонам в ручьи - и они ненадолго обратились в бурные потоки. |
Drink this, he repeated. The pain you feel is the blood rushing into your muscles. |
— Выпейте, — повторил мужчина. — Вам, должно быть, больно, мышцы совсем занемели. А теперь в них поступает кровь. |
I'm rushing to meet Maggie, the guardian you insisted I send for from darkest Yorkshire. |
Я еду на станцию встречать Мэгги, сиделку и опекуншу которую я по Вашему настоянию вызвала из Йоркшира. |
Maybe it's rushing it a little but that's the general idea, isn't it? |
Может быть это слишком поспешно... Как общая идея, не так ли? |
Now, Jane, time is rushing by. |
Так, Джейн, время не ждет. |
Cars and trucks rushing by. |
Машины и грузовики проносились мимо. |
Either way, what they couldn't contemplate in that state of mind was a father rushing to help his daughter. |
В любом случае, в своем состоянии они просто не могли разглядеть в Вас отца, который спешил на помощь дочери. |
In Week 12, against the San Diego Chargers, he had 143 rushing yards and two rushing touchdowns to earn AFC Offensive Player of the Week. |
На 12-й неделе, против Сан-Диего Чарджерс, у него было 143 стремительных Ярда и два стремительных приземления, чтобы заработать атакующего игрока АФК недели. |
In the following game, against the Chicago Bears, he had 216 rushing yards and two rushing touchdowns to earn another AFC Offensive Player of the Week honor. |
В следующей игре, против чикагских медведей, у него было 216 стремительных ярдов и два стремительных тачдауна, чтобы заработать еще одного нападающего АФК на Неделе. |
Jason, who was summoned with many others to take part in the sacrifice, lost one of his sandals in the flooded river Anaurus while rushing to Iolcus. |
Ясон, призванный вместе со многими другими принять участие в жертвоприношении, потерял одну из своих сандалий в затопленной реке Анавр, когда спешил к Иолку. |
The bobblehead depicts Brett, after his home run was nullified, rushing at the umpires in anger. |
Болван изображает Бретта, после того, как его хоумран был аннулирован, бросающегося на судей в гневе. |
Another fine lyric theme and a gay melody are added, and a rushing brilliant coda brings the overture to a happy conclusion. |
Еще одна прекрасная лирическая тема и веселая мелодия добавляются, и стремительная блестящая кода приводит увертюру к счастливому завершению. |
All of a sudden he finds himself standing on the edge of a vast chasm with a roaring torrent of water rushing below him. |
Внезапно он обнаруживает, что стоит на краю огромной пропасти, а внизу с ревом несется поток воды. |
Термин гаир мукаллид буквально относится к тем, кто не использует таклид и, следовательно, не имеет мадхаба. |
|
This movement with the water rushing up toward us was accompanied by a rumbling roar, mixed with more muffled explosions. |
Это движение с несущейся к нам водой сопровождалось грохочущим ревом, смешанным с более приглушенными взрывами. |
Prince Eugène de Beauharnais advanced his corps against Borodino, rushing the village and capturing it from the Russian Guard Jägers. |
Принц Эжен де Богарне выдвинул свой корпус против Бородино, ворвался в деревню и захватил ее у русских егерей-Гвардейцев. |
He missed the 1946 season when he was conscripted into the US Army but returned to lead the Hoosiers in both rushing and passing in 1948. |
Он пропустил сезон 1946 года, когда был призван в американскую армию, но вернулся, чтобы возглавить Hoosiers как в спешке, так и в проходе в 1948 году. |
In the end, it's better to have solid proof of something rather than rushing to include something tha will be taken out later. |
В конце концов, лучше иметь твердое доказательство чего-то, а не спешить включать что-то, что будет вынесено позже. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rushing in».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rushing in» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rushing, in , а также произношение и транскрипцию к «rushing in». Также, к фразе «rushing in» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
