Shipborne barges - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
discharge of shipborne pollutants - сброс загрязнителей с судов
shipborne barges - корабельные барж
Синонимы к shipborne: on board, aeroplane, aircraft, board, border, edge, embarked, embedded, in vehicle, inside
Значение shipborne: Carried by ship.
trucks and barges - грузовики и баржи
coupled barges - в сочетании барж
cargo barges - грузовые баржи
barges in - баржи в
on barges - на баржах
towed barges - буксируемые баржи
shipborne barges - корабельные барж
barges carrying - баржи проведения
vessels and barges - суда и баржи
tugs and barges - буксиры и баржи
Синонимы к barges: boats, ships, scows, vessels, canoes, pontoons, ferries, gondolas, rafts, yachts
Антонимы к barges: breezes, coasts, glides, slides, waltzes, whisks
Значение barges: plural of barge.
Concrete barges also served in the Pacific during 1944 and 1945. |
Бетонные баржи также служили в Тихом океане в 1944 и 1945 годах. |
The Romanians captured the Russud-class landing craft K-2 as well as several more barges armed with a total of eight 152 mm Obuchov guns. |
Румыны захватили десантный корабль класса Руссуд к-2, а также еще несколько барж, Вооруженных в общей сложности восемью 152-мм орудиями Обучов. |
In the early 1930s the Texas Company developed the first mobile steel barges for drilling in the brackish coastal areas of the Gulf of Mexico. |
В начале 1930-х годов техасская компания разработала первые мобильные стальные баржи для бурения в солоноватых прибрежных районах Мексиканского залива. |
Some have suggested that she is looking in the direction of the door, as her client barges in unannounced. |
Некоторые предположили, что она смотрит в сторону двери, когда ее клиент врывается без предупреждения. |
Вы хоть когда-нибудь видели одну их этих дурацких барж? |
|
Yes, well, at least she'll make the barges up by the river by the next day. |
Ну хотя бы успеет на баржу на следующий день. |
The maximum capacity of the landing barges was 290 men, and these troops could not be reinforced for 45 minutes. |
Максимальная вместимость десантных барж составляла 290 человек, и эти войска не могли быть усилены в течение 45 минут. |
The Keeshond was previously known as the Dutch Barge Dog, as it was frequently seen on barges traveling the canals and rivers of The Netherlands. |
Киесхонд ранее был известен как голландская Баржевая собака, так как его часто видели на баржах, путешествующих по каналам и рекам Нидерландов. |
New installations: loading of seagoing ships and barges at depots and mineral oil refinery dispatch stations. |
Новые установки: загрузка морских судов и барж на складах и отгрузочных станциях нефтеперерабатывающих заводов. |
They had to load the rock straight on to barges and take it well out to sea; there the glow and the explosions never ceased. |
Пришлось перегружать породу прямо на баржи и топить ее далеко в океане, где не прекращались свечение и взрывы. |
Но движение по-прежнему оставалось односторонним - зерновые баржи и больше ничего. |
|
Of barges, sailing colliers, and coasting-traders, there were perhaps, as many as now; but of steam-ships, great and small, not a tithe or a twentieth part so many. |
Парусных угольщиков, каботажных судов и барок было, пожалуй, столько же, но число пароходов, больших и малых, увеличилось с тех пор раз в десять, а то и в двадцать. |
Ко мне на суд, как баржи каравана, |
|
Fog creeping into the cabooses of collier-brigs; fog lying out on the yards and hovering in the rigging of great ships; fog drooping on the gunwales of barges and small boats. |
Туман ползет в камбузы угольных бригов; туман лежит на реях и плывет сквозь снасти больших кораблей; туман оседает на бортах баржей и шлюпок. |
I tried to have them decommissioned, but Starfleet, in its infinite wisdom, overruled me and reassigned them all to work waste-transfer barges. |
Я пытался их списать, но Звездный Флот, в своей бесконечной мудрости, отверг это, и назначил всех их работать на баржах перевозки отходов. |
But Doi barges in whatever I do. |
Но Дои влезает во всё, что я делаю. |
I mean, she barges in unannounced while they're eating. |
То есть, она заявилась к ним без приглашения, когда они ужинали. |
Occasionally, barges full of munitions went past them. |
Иногда мимо проплывали баржи, полные боеприпасов. |
Any tramp received no less than four of five roubles a day at the unloading of barges laden with watermelons. |
Любой босяк при разгрузке барж с арбузами получал не менее четырех-пяти рублей в сутки. |
Along the embankment and on steel barges loaded with sand sat Frenchmen with their fishing-rods, good bourgeois who had been ruined by the inflation, Rolling and the world war. |
На набережных, на железных баржах с песком сидели с удочками французы, добрые буржуа, разоренные инфляцией, Роллингом и мировой войной. |
I got a contract to unload these barges by close of day, and I will fulfill that contract. |
У меня контракт на разгрузку этих барж... до конца дня и я выполню этот контракт. |
Посреди реки стояли на якоре баржи. |
|
He died in December 1770 from a shipborne illness contracted when Endeavour was docked in Batavia for repairs ahead of its return journey to England. |
Он умер в декабре 1770 года от корабельной болезни, подхваченной, когда Индевор был пришвартован в Батавии для ремонта перед возвращением в Англию. |
All barges are wired with multi-core cables, and most functions within these cables have a redundant wireless backup. |
Все баржи соединены проводами с многожильными кабелями, и большинство функций в этих кабелях имеют резервную беспроводную резервную копию. |
The Serpent Isle does not have this deed system; instead ships, barges, and the Serpent Gates are all triggered by the plot. |
На Змеином острове нет такой системы действий; вместо этого корабли, баржи и змеиные ворота-все они вызваны заговором. |
House barges into Alfredo's room and interrogates his mother, in perfect Spanish; House realizes that Alfredo works cockfights. |
Хаус врывается в комнату Альфредо и допрашивает его мать на безупречном испанском языке; Хаус понимает, что Альфред работает на петушиных боях. |
Days after the disaster, once the water pressure equalized, nine of the eleven sunken barges popped out of the whirlpool and refloated on the lake's surface. |
Через несколько дней после катастрофы, когда давление воды выровнялось, девять из одиннадцати затонувших барж выскочили из водоворота и снова всплыли на поверхность озера. |
The governor barges into the dressing room, almost exposing the plan, which is only saved by the identical wedding dresses and some quick wit. |
Губернатор врывается в гримерную, почти обнажая план, который спасают только одинаковые свадебные платья и немного сообразительности. |
Popeye barges into Olive's dressing room, where he sees Olive beating Bluto with a club. |
Попай врывается в раздевалку Олив, где видит, как Олив бьет Блуто дубинкой. |
Then, the Wen sect arrives at the Cloud Recesses and barges into the classroom in the middle of Jiang Cheng's introduction. |
Затем секта Вэнь прибывает в облачные ниши и врывается в класс в середине представления Цзян Чэна. |
and armoured reconnaissance vehicles were also put ashore with the landing craft, the Round Table class LSL and mexeflote barges. |
а бронированные разведывательные машины были также высажены на берег вместе с десантными судами, баржами класса круглый стол LSL и mexeflote. |
The barges wash Drifting logs Down Greenwich reach Past the Isle of Dogs. |
Баржи смывают дрейфующие бревна вниз по Гринвич-Рич мимо Собачьего острова. |
Strikers on the steam launch fired a few random shots at the barges, then withdrew—blowing the launch whistle to alert the plant. |
Забастовщики на паровом катере произвели несколько случайных выстрелов по баржам, затем отступили—дунув в стартовый свисток, чтобы предупредить завод. |
A few shots were fired at the tug and barges, but no one was injured. |
Было сделано несколько выстрелов по буксиру и баржам, но никто не пострадал. |
Some in the crowd threw stones at the barges, but strike leaders shouted for restraint. |
Некоторые в толпе бросали камни в баржи, но лидеры забастовщиков кричали, призывая к сдержанности. |
The Pinkerton agents aboard the barges then fired into the crowd, killing two and wounding eleven. |
Агенты Пинкертона, находившиеся на борту баржи, открыли огонь по толпе, убив двоих и ранив одиннадцать человек. |
The Pinkerton tug departed with the wounded agents, leaving the barges stranded. |
Буксир Пинкертона ушел с ранеными агентами, оставив баржи на мели. |
The strikers soon set to work building a rampart of steel beams further up the riverbank from which they could fire down on the barges. |
Вскоре забастовщики приступили к строительству крепостного вала из стальных балок выше по берегу реки, с которого они могли вести огонь по баржам. |
More than 300 riflemen positioned themselves on the high ground and kept a steady stream of fire on the barges. |
Более 300 стрелков расположились на возвышенности и вели непрерывный огонь по баржам. |
A bridge of barges is built connecting Giudecca to the rest of Venice, and fireworks play an important role. |
Построен мост из барж, соединяющий Джудекку с остальной Венецией, и фейерверки играют важную роль. |
After a few more hours, the strikers attempted to burn the barges. |
Еще через несколько часов забастовщики попытались сжечь баржи. |
They seized a raft, loaded it with oil-soaked timber and floated it toward the barges. |
Они схватили плот, погрузили на него пропитанные маслом бревна и поплыли к баржам. |
But the fire burned itself out before it reached the barges. |
Но огонь догорел прежде, чем добрался до барж. |
Members of the crowd ransacked the barges, then burned them to the waterline. |
Члены толпы разграбили баржи, а затем сожгли их до ватерлинии. |
A roster of 266 names and 360 Winchester rifles and enough provisions to feed a regiment for a week were also taken from the barges. |
Список из 266 имен и 360 винтовок винчестера, а также достаточное количество провизии, чтобы прокормить полк в течение недели, также были взяты с барж. |
Cables were attached from the 9000-ton vessel to two barges that had been specially prepared for this operation. |
Тросы с 9000-тонного судна были прикреплены к двум баржам, специально подготовленным для этой операции. |
During the holiday season, two more barges are added and an additional 455 pieces are fired, producing 818 more visible effects. |
Во время курортного сезона добавляются еще две баржи и дополнительно 455 штук стреляют, производя 818 более заметных эффектов. |
These barges carry pyrotechnics as well. |
Эти баржи также перевозят пиротехнику. |
Hercules and Wimbrown VII were leased to provide these bases and the SEABAT teams began operating from the barges. |
Геркулес и Уимброун VII были взяты в аренду для обеспечения этих баз, и команды морских кораблей начали действовать с барж. |
Shipborne regasification equipment is also used. |
Также используется Судовое регазификационное оборудование. |
Before the accident, the Anna C was moored at Pier 52 on the North River along with several other barges. |
До аварии Анна С была пришвартована к пирсу 52 на северной реке вместе с несколькими другими баржами. |
Later, a shipborne version of the Pup, the Beardmore W.B.III, was designed by the company. |
Позже, корабельная версия щенка, Beardmore W. B. III, была разработана компанией. |
They would all have walked there or hitched a ride on barges passing along the canal system. |
Они все должны были бы идти туда пешком или ездить на баржах, проходящих по системе каналов. |
The merchant ship and barges, which had been observed the previous day when a barge was boarded, were suspected of smuggling. |
Торговое судно и баржи, которые были замечены накануне, когда баржа была взята на абордаж, были заподозрены в контрабанде. |
The cargo was transported on barges, wagons, buses and trucks to Romania. |
Груз перевозился на баржах, вагонах, автобусах и грузовиках в Румынию. |
Poling the barges up the Colorado, the first barge sank with its cargo a total loss. |
Полив баржи вверх по реке Колорадо, первая баржа затонула с полным грузом потерь. |
He used to talk to the boat captains by radio as their barges crawled along the river. |
Он имел обыкновение разговаривать с капитанами лодок по радио, когда их баржи ползли вдоль реки. |
On 20 April, the Soviets demanded that all barges obtain clearance before entering the Soviet zone. |
20 апреля Советский Союз потребовал, чтобы все баржи получили разрешение на вход в советскую зону. |
They are so named because the first floats were decorated barges on the River Thames for the Lord Mayor's Show. |
Они названы так потому, что первые поплавки были украшены баржами на реке Темзе для шоу лорда-мэра. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shipborne barges».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shipborne barges» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shipborne, barges , а также произношение и транскрипцию к «shipborne barges». Также, к фразе «shipborne barges» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
