Shots on target - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Shots on target - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выстрелы по цели
Translate

- shots [noun]

noun: выстрел, удар, кадр, бросок, дробь, стрелок, пуля, укол, попытка, инъекция

verb: заряжать ружье, подвешивать дробинки

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • jump on to - прыгать на

  • on the wagon - на вагоне

  • fall back on - отступать

  • on the side of - на стороне

  • low on - низкий на

  • on the way out - На выходе

  • put on war footing - переводить на военное положение

  • have my eyes on - положить глаз

  • on the outside of - за пределами

  • on-going support - текущие услуги

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- target [noun]

noun: цель, мишень, задание, контрольная цифра, сигнал, маленький круглый щит, движок, шибер

adjective: плановый

verb: нацеливать, намечать, планировать, пристреливать



The Dresden then opened fire in earnest, but the Ortega, stern on, did not present a large target and none of the shots took effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дрезден тогда открыл огонь всерьез, но Ортега, идущая кормой вперед, не представляла собой большой мишени, и ни один из выстрелов не возымел действия.

This enables a greater chance of communication shots reaching their intended target when terrain obstacles may otherwise obscure the signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволяет увеличить вероятность того, что коммуникационные выстрелы достигнут намеченной цели, когда препятствия на местности могут в противном случае заслонить сигнал.

Older artillery had to be resighted after each shot in order to stay on target, and thus fired no more than two aimed shots per minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старые артиллерийские орудия должны были отступать после каждого выстрела, чтобы оставаться на цели, и поэтому производили не более двух прицельных выстрелов в минуту.

The USA got just three shots on target in the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За всю игру США всего лишь трижды попали в цель.

More gifted in this area, Șerban Cioculescu has himself been firing a number of rifle shots and hit his target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более одаренный в этой области Шербан Чокулеску сам произвел несколько выстрелов из винтовки и попал в цель.

The rifled weapon was fixed in a bench, making it possible to fire several identical shots at a target to measure the spread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарезное оружие было закреплено на верстаке, что позволяло произвести несколько одинаковых выстрелов по мишени для измерения разброса.

Superintendent, two shots fired in quick succession, 25 yards, thereabouts, pinpoint accuracy at night, a moving target, I mean...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суперинтендант, было два коротких выстрела, приблизительно, с 23-х метров, с высокой точностью, ночью, по движущейся мишени, то есть...

Don't you be alarmed if you hear shots; they'll be aimed at the target, and not you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не пугайся, если услышишь выстрелы, - стрелять будут не в тебя, а в мишень.

We cannot outsmart all the hackers in the world, but perhaps we can present them a smaller target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем перехитрить хакеров со всего мира, но, возможно, сможем уменьшить их цель.

The FBI mug shots from the pl brigade fugitives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найти фото в досье ФБР на беглецов из той бригады.

That's not for target practice!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь не место для стрельбы по мишеням!

Show different ads to the same target audience, or the same ad to different target audiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покажите разные рекламные объявления одной и той же целевой аудитории или одно рекламное объявление разным целевым аудиториям.

Carney said the current low inflation rate is mostly a consequence of low oil prices and that inflation will reach the Bank’s target within two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карни заявил, что инфляция достигнет уровня в течение двух лет, в то время как текущий курс, низкой инфляции является в основном следствием низких цен на нефть.

Candid shots you won't find anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспристрастные фото, каких ты нигде не найдешь.

And that's when you... took the assignment, to target me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом ты... ты был на задании, посмотрел на меня.

To see that military targets are destroyed to be sure but that it's done in a way and in a manner... and in a direction and with a weapon that is appropriate to that very particularized target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотреть, чтобы военные цели были наверняка разрушены, но соответствующим образом, в нужном направлении и соответствующим оружием - это очень конкретизированная задача.

Her eyes clicked to the next man; each one jumped like a shooting-gallery target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее взгляд щелкнул по третьему; каждый из них дергался, как мишень в тире.

Mr. John Big Dog, sitting on the coal tender, unwittingly made a wrong lead by giving an imitation of a target, and the messenger trumped him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон Большая Собака, сидевший на тендере с углем, сделал неверный ход, подставив себя под выстрел, и проводник прихлопнул его козырным тузом.

I spend most of my day deflecting incoming shots from people like yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большую часть времени я отбиваюсь от людей вроде вас.

Koba trying to reestablish his dominance with brutal shots to the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коба пытается вернуть преимущество, нанося жестокие удары по лицу.

Weybridge itself, though, was not the machine's chosen target, for it too continued until it reached the river, and waded in at a furious speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако своей основной мишенью эта машина избрала не Уэйбридж - она тоже продолжала путь, пока не достигла реки, которую и перешла вброд, не снижая скорости.

Well, it's only beer, wine, and shots, so I can't do that much damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только пиво, вино и крепкие спиртные напитки. Я не смогу особо ничего испортить.

Target entering plaza from northeast corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объект выходит на площадь, с северо-запада.

First target was North American Directorate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первой целью должен был стать Северо-Американский Директорат.

Rifle had to have been a semiautomatic to deliver two shots the way it did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винтовка была переведена в полуавтоматический режим чтобы две пули попали в цель.

She was an easy target to be radicalized by a grass-roots militia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она – лёгкая цель, которую может радикализировать народное ополчение.

Shots from your gun were all postmortem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выстрелы из твоего пистолета были посмертными.

You always pace about like some cop instinct told you that a moving target was harder to hit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всегда ходил по кабинету, будто твой инстинкт полицейского твердил тебе, что в движущуюся мишень труднее попасть.

I' d prefer to take down big shots rather than their men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы предпочел сражаться с главными, а не их людьми.

Hagen, on the other hand, hit more bad shots in a single game... than most golfers do in a season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хэген же делал больше плохих ударов за одну игру, чем другие гольфисты за сезон.

All right, we've got six tangos west of target area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, у нас есть шесть танго к западу от заданного района.

But remembering the shooting in Segovia, if there is to be a battle or even much exchanging of shots, I would wish to have it very clear what I must do under all circumstances to avoid running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я помню, как было в Сеговии, и если будет бой или хотя бы перестрелка, я хотел бы знать точно, что мне делать, чтобы не побежать.

According to preliminary reports, shots were fired into the home, wounding Graham and killing his wife Sarah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по предварительным отчетам, в дом стреляли. Грэм ранен, его жена, Сара, погибла.

When we went after Wall Street, we got what we could get... rogue traders, chip shots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы пришли на Уолл Стрит, мы брали тех, кого могли взять... левых трейдеров, всякую шелуху.

It is my opinion that the subject is in Madrid to carry out a major criminal endeavor. The likely target is the Prado Museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моему мнению, объект находится в Мадриде, чтобы осуществить крупное преступление. Вероятная цель находится в музее Прадо.

Just go for a stroll, get the smell of formaldehyde out of you, take a few pot-shots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто сходи на прогулку, ощути запах формальдегида вокруг себя, сделай несколько выстрелов наугад.

Oh, the SPRINT system said there were a couple of calls about a domestic right before the shots rang out coming from the basement apartment over there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, согласно базе сотового оператора, отсюда пару раз звонили незадолго до выстрелов, насчёт громкой бытовой ссоры, где-то стороны квартиры, что в подвале.

What I need to find right now is a target to present To miguel with a high degree of difficulty and jeopardy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мне надо найти подходящую цель, чтобы познакомить Мигеля со всеми трудностями моего призвания.

More shots followed, from positions all along the ridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выстрелы следовали один за другим - в канонаду включились все пушки, сколько их ни было на холме.

Maybe we can put the whole thing off on a few big shots, and you can stay head of the department for the next 20 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мы сможем взвалить все это и вы останетесь во главе департамента на следующие 20 лет.

It's weird that he's not dead after the shots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странно, что он не умер после выстрелов.

Why else let a needy boy like you call all the shots when he could be doing so much better?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А иначе, почему ещё нищий мальчик вроде тебя всё за него решает, когда он мог бы поступить умнее?

Our target keeps a tight schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш объект соблюдает расписание.

It's the son-in-law idea, Webb, that makes me admire for to use you as a target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почему говорю, что ты хорошая мишень? Потому что ты хочешь стать моим зятем.

If a hash of the target password is available to the attacker, this number can be in the billions or trillions per second, since an offline attack is possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хэш целевого пароля доступен злоумышленнику, это число может быть в миллиардах или триллионах в секунду, так как возможна автономная атака.

This made him an easy target of the scalp-hunting satirist Charles Churchill, who found in him a ready victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делало его легкой мишенью для охотящегося за скальпами сатирика Чарльза Черчилля, который находил в нем готовую жертву.

Cognitive linguistics uses the termstarget’ and ‘source’, respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когнитивная лингвистика использует термины цель и источник соответственно.

Both the fighter and the helicopter also start with three bombs which wipe out everything in their path, including enemy shots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И истребитель, и вертолет также начинают с трех бомб, которые уничтожают все на своем пути, включая вражеские выстрелы.

Most aircraft were too slow to catch a V-1 unless they had a height advantage, allowing them to gain speed by diving on their target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство самолетов были слишком медленными, чтобы поймать V-1, если только у них не было преимущества по высоте, позволяющего им набирать скорость, пикируя на свою цель.

Native Americans were a nearby and easy target for these missionaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коренные американцы были ближайшей и легкой мишенью для этих миссионеров.

In IS-95 inter-frequency handovers and older analog systems such as NMT it will typically be impossible to test the target channel directly while communicating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В межчастотных хэндоверах IS-95 и более старых аналоговых системах, таких как NMT, обычно невозможно проверить целевой канал непосредственно во время связи.

Nottinghamshire became a target for aggressive and sometimes violent picketing as Scargill's pickets tried to stop local miners from working.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноттингемшир стал мишенью для агрессивных и иногда жестоких пикетов, поскольку пикеты Скарджилла пытались остановить местных шахтеров от работы.

Research has shown that the kidney is the main target organ of citrinin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования показали, что почки являются основным органом-мишенью цитринина.

An antibody's binding affinity to its target is extraordinarily high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сродство антитела к своей мишени чрезвычайно высоко.

We are proud of it, that also makes us a target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы гордимся этим, что также делает нас мишенью.

The final saw Matt Serra defeat Chris Lytle and Travis Lutter defeat Patrick Côté to receive their guaranteed title shots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В финале Мэтт Серра победил Криса Литла, а Трэвис Люттер победил Патрика Котэ, чтобы получить свои гарантированные титульные броски.

During clashes with the police, some shots were fired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время столкновений с полицией было произведено несколько выстрелов.

The film was shot entirely in the year 1955 and is composed of contemporary shots of the camps plus stock footage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм был снят полностью в 1955 году и состоит из современных снимков лагерей плюс кадры из запаса.

He took two shots from inside one of the gas chambers and two outside, shooting from the hip, unable to aim the camera with any precision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сделал два выстрела изнутри одной из газовых камер и два снаружи, стреляя от бедра, не имея возможности точно прицелиться в камеру.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shots on target». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shots on target» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shots, on, target , а также произношение и транскрипцию к «shots on target». Также, к фразе «shots on target» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information