Spherical bearing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Spherical bearing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сферический подшипник
Translate

- spherical [adjective]

adjective: сферический, шарообразный

- bearing [noun]

noun: подшипник, отношение, опора, пеленг, осанка, азимут, ношение, поведение, выправка, значение

adjective: несущий, опорный, приносящий, рождающий, порождающий


ball and socket joint, ball bearing, ball bearings


To go south using a compass for navigation, set a bearing or azimuth of 180°.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы идти на юг, используя компас для навигации, установите пеленг или Азимут 180°.

Calcium is more available on the soil colloids than is potassium because the common mineral calcite, CaCO3, is more soluble than potassium-bearing minerals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кальций более доступен в почвенных коллоидах, чем калий, потому что обычный минерал кальцит, CaCO3, более растворим, чем калийсодержащие минералы.

At COP21, the Paris Climate Conference, we presented these spherical sculptures that could transport us all over the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Конференции по климату в Париже (COP21) мы представили эти сферические скульптуры, которые можно отправить в любую точку мира.

In bearing witness to their crisis, I felt a small communion with these people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи свидетелем их несчастья, я почувствовал некую связь с этими людьми.

The map enlarges areas at the poles to create lines of constant bearing or geographic direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты растягивают территории у полюсов для создания линий постоянного азимута или географического направления.

I could revise his whole identity, his whole emotional bearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мог изменить саму его личность, все его чувства.

Measures designed to enable women to combine child bearing and rearing with paid employment exist throughout Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех европейских странах принимаются меры, направленные на обеспечение для женщин возможности сочетать рождение и воспитание детей с выполнением оплачиваемой работы.

Hatch covers must be capable of bearing the expected load.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крышки люков должны выдерживать нагрузку, для которой они предназначены.

Aha! here is a magnificent soupe-au-rama, cried Poiret as Christophe came in bearing the soup with cautious heed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, вот и замечательный суп из чеготорамы! -воскликнул Пуаре, завидев Кристофа, который входил, почтительно неся похлебку.

The blunt nose cone and 60-inch body indicate a heavy spherical core and thick protective shielding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тупой носовой конус и 60-дюймовый корпус указывают на тяжелую сферическую сердцевину и толстый защитный экран.

We were brought back to a realization of our present conditions by a messenger bearing a summons from Lorquas Ptomel directing me to appear before him forthwith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас привело в себя появление посланца, принесшего мне от Лоркаса Птомеля приказ немедленно явиться к нему.

These he presented to me with a few unintelligible words, and a bearing at once respectful and menacing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вручил мне все это с несколькими нечленораздельными словами и с выражением уважения и угрозы одновременно.

His social bearing exceeded Russian possibilities of the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его умение держать себя превышало нынешние русские возможности.

Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И так как они были мудры, то и дары их были мудры, может быть, даже с оговоренным правом обмена в случае непригодности.

If we take out the motor and disconnect the bearing guides, - we can move him manually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы вытащим двигатель и отсоединим направляющие подшипники, мы сможем переместить его вручную.

Then my father's soul met its death,... when went to work at Billasse as ball bearing inspector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда душа моего отца встретила свою смерть,... когда он устроился на работу в Билл-асс, проверяющим шариков для подшипников.

Shrapnel's consistent with what we found on the two victims at the gala, ball bearing fragments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шрапнель совпадает с той, что мы нашли на двух жертвах с вечеринки, фрагменты шарикового подшипника.

It's bearing direct to starboard at an elevation of 25 degrees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Азимут прямо по правому борту на высоте 25 градусов.

Bearing 260 degrees, Storklobben.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Азимут 260 градусов, Шторклоббен.

Tell me, schoolteacher from a purely moral point of view bearing in mind that we represent goodness and civilization do you think that what I did was a civilized thing to do?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи мне, учитель, с точки зрения морали, учитывая, что мы представляем цивилизацию и правое дело, как ты думаешь, то, что я сделал с Франклином, было цивилизованным?

A warrior approached bearing the arms, ornaments, and full accouterments of his kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ко мне приблизился воин, держа в руках оружие, амуницию и все принадлежности подобного рода.

And two more on the reciprocal bearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще двое в противоположном направлении.

Actually, in honour of tonight, I come bearing a peace offering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, в честь сегодняшнего вечера я принес искупительную жертву.

But she is of child-bearing age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она же в детородном возрасте.

Ask of me what You will for him, for Florimond and for the child I'm bearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я все готова выдержать, ради Жоффрея, ради Флоримона и ради ребенка, которого я ношу.

The facts bearing on that inquiry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да о тех фактах, какие были.

I can tell you rather a quaint incident, bearing very aptly on the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу рассказать вам забавный случай, прямо связанный с тем, о чем идет речь.

Mr James Ryder was rather surprised when a card bearing the name of M. Hercule Poirot was brought to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс Райдер был немало удивлен, когда ему принесли визитку с именем месье Пуаро.

I say, began Edmund presently, oughtn't we to be bearing a bit more to the left, that is, if we are aiming for the lamp-post?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, - вдруг сказал Эдмунд, - нам следует забрать левее, если мы хотим выйти к фонарю.

Be ready to fire down known bearing lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будьте готовы открыть огонь по линии.

It may have a direct bearing on Mr Clissold's murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может иметь прямое отношение к убийству мистера Клиссолда.

A substitute corpse, bearing a strong resemblance to Mrs Ricoletti, takes her place and is later transported to the morgue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Труп другой женщины, похожей на миссис Риколетти, кладут на ее место и позже отвозят в морг.

Until all that remains of any of it... are stories bearing only a passing resemblance to the world the rest of us lived in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итоге от нее остались лишь обрывки, отдаленно напоминающие тот мир, в котором на самом деле мы жили.

Fernand departed with the rest, bearing with him the terrible thought that while he was away, his rival would perhaps return and marry Mercedes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе со всеми отправился в поход и Фернан, покинув свою хижину и Мерседес и терзаясь мыслью, что в его отсутствие, быть может, возвратится соперник и женится на той, кого он любит.

The future is bearing down on us like a freight train and nobody sees it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будущее надвигается на нас, как товарный поезд, и никто этого не видит.

I'm tired of waiting and sick with bearing down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устала ждать, и меня тошнит от терпения.

Bearing in mind that we don't know it's a murder seeing as there's no body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принимая во внимание, что мы не знаем, что это убийство, ввиду отсутствия тела.

It is great to see a young person showing some initiative, although it will have no bearing on this process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно видеть, как молодёжь проявляет инициативу, хотя для данного процесса это не имеет никакого значения.

Her car bearing the royal standard moves slowly down the course from Tatnum Corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее машина с королевским штандартом медленно движется по Татнум-корнер.

We had some evidence bearing on that point, said Hale. Mrs Crale, it seems, confided partly, in Mr Meredith Blake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня было несколько показаний свидетелей по этому поводу, - сказал Хейл. - Миссис Крейл кое-что рассказала Мередиту Блейку.

Science is the God to who we all pray and it tells us that our sun is, in fact, a perfectly spherical star made up of hot plasma, held together by incredibly powerful magnetic forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наука есть бог, которому мы молимся. И она говорит, что наше солнце на самом деле сферическая звезда, сделанная из плазмы, которую удерживают необычайно сильные магнетические силы.

It was inevitable that a person of so remarkable an appearance and bearing should form a frequent topic in such a village as Iping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего удивительного, что человек такой поразительной наружности и такого странного поведения доставлял жителям Айпинга обильную пищу для разговоров.

You can be any and all of these things, Bec, and still have a dirty little secret which, for all practical purposes, has no bearing on the rest of your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь быть всем сразу, и у тебя все равно может быть маленький грязный секрет, который во всех отношениях никак не касается твоей остальной жизни.

Occasionally, thanks to his good looks and gallant bearing, he gleaned a few crumbs of love here and there, but he was always hoping for something further and better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, благодаря счастливой наружности и галантному обхождению ему то там, то здесь случалось урвать немножко любви, но он надеялся на нечто большее и лучшее.

Soon after this the young man returned, bearing on his shoulders a load of wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре вернулся юноша с вязанкой дров на плечах.

There was a suitcase bearing a Union Castle Line luggage label.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На чемодане был багажный бэйджик Юнион Кастл Лайн.

Consequently, manned capsules of that era were based upon the spherical section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, пилотируемые капсулы той эпохи базировались на сферической секции.

It is a shame that the beautiful multilingual spherical jigsaw is spoilt by this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаль, что красивая многоязычная сферическая головоломка испорчена этим.

Some of the programs that no longer air on the Boomerang linear channel are available on the subscription over-the-top service bearing the Boomerang name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из программ, которые больше не выходят в эфир на линейном канале Boomerang, доступны на платном сервисе подписки под названием Boomerang.

During 1979, remedial measures involved placing load-bearing concrete piles and cross-beams positioned to replace rotted timbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1979 году были проведены восстановительные работы по установке несущих бетонных свай и поперечных балок, предназначенных для замены сгнивших бревен.

It has a load-bearing function, which concentrates the weight of the entablature on the supportive column, but it primarily serves an aesthetic purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет несущую функцию, которая концентрирует вес антаблемента на опорной колонне, но в первую очередь служит эстетической цели.

And, more to the point, this incident has no known bearing on LHO's actions that afternoon, as opposed to, for example, the bus he was in becoming stuck in traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, более того, этот инцидент не имеет никакого отношения к действиям ЛХО в тот день, в отличие, например, от автобуса, в котором он застрял в пробке.

Eggs laid inside plant tissues are usually shaped like grains of rice, while other eggs are the size of a pinhead, ellipsoidal, or nearly spherical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яйца, отложенные внутри растительных тканей, обычно имеют форму зерен риса, в то время как другие яйца имеют размер булавочной головки, эллипсоидальную или почти сферическую форму.

Some telescopes deliberately use non-spherical optics to overcome this phenomenon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые телескопы намеренно используют несферическую оптику, чтобы преодолеть это явление.

The construction of the load-bearing portions of the vaka hulls and aka are primarily of unidirectional carbon fiber composite over a nomex core.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конструкция несущих частей корпусов vaka и aka в основном выполнена из однонаправленного углепластикового композита поверх сердечника nomex.

Lardner Gibbon, under instructions of the Navy Department, bearing date February 15, 1851.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ларднер Гиббон, по указанию Военно-Морского ведомства, датируется 15 февраля 1851 года.

Then the chamber was sealed with a slab bearing the name, age and the day of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем камера была запечатана плитой с именем, возрастом и днем смерти.

Spherical trigonometry differs from ordinary trigonometry in many respects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сферическая тригонометрия во многом отличается от обычной тригонометрии.

A small funeral was held on February 14, and a small plaque bearing the names and dates of the two Harveys was posted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 февраля состоялись небольшие похороны, и была вывешена небольшая табличка с именами и датами двух Харви.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «spherical bearing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «spherical bearing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: spherical, bearing , а также произношение и транскрипцию к «spherical bearing». Также, к фразе «spherical bearing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information