Stadt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
budapest, city, cityscape, florence, madrid, town, townlet, cmni, townscape, wingtips
country, countryside, desolate area, ends of the earth, jerkwater town, nature preserve, nature reserve, outskirts, village, woodland
After being released from MBV, Finch took the girls to Curie Stadt, where he found out about Erica tragic childhood at the hands of her abusive parents. |
После освобождения из МБВ Финч отвез девочек в Кюри-Штадт, где узнал о трагическом детстве Эрики от рук ее жестоких родителей. |
I've included the values from Innere Stadt and updated the sunshine hours. |
Я включил значения из Innere Stadt и обновил солнечные часы. |
Because, Monsieur Van der Stadt, in this country we are the guests. |
Потому, месье Ландерстед, что мы в этой стране гости. |
According to 1720 data, the population of Ratzen Stadt was composed of 112 Serbian, 14 German, and 5 Hungarian houses. |
По данным 1720 года, население Ратценштадта состояло из 112 сербских, 14 немецких и 5 венгерских домов. |
According to the Kölner Stadt-Anzeiger, The Whispered World sold above 50,000 units worldwide by August 2010. |
По данным Kölner Stadt-Anzeiger, к августу 2010 года в мире было продано более 50 000 единиц продукции. |
The German suffix for city stadt was added instead of the Russian grad to imply alienation. |
Немецкий суффикс city stadt был добавлен вместо русского grad, чтобы подразумевать отчуждение. |
It was established in 1938 as Musikschule der Stadt Wien. |
Он был основан в 1938 году как Musikschule der Stadt Wien. |
The heart and historical city of Vienna, a large part of today's Innere Stadt, was a fortress surrounded by fields in order to defend itself from potential attackers. |
Сердце и исторический город Вена, большая часть современного внутреннего города, была крепостью, окруженной полями, чтобы защитить себя от потенциальных нападающих. |
Под названием Die tote Stadt это был большой успех. |
|
The French Revolutionary War proceeded disastrously for the forces of the Stadtholder. |
Французская революционная война протекала катастрофически для сил Штадтгольдера. |
The Secession building, Karlsplatz Stadtbahn Station, and the Kirche am Steinhof by Otto Wagner rank among the best known examples of Art Nouveau in the world. |
Здание сецессии, станция Карлсплац Штадтбан и Кирхе-ам-Штайнхоф Отто Вагнера входят в число самых известных образцов модерна в мире. |
The Republic now embarked on a policy of Neutralism, which would last until the end of the stadtholderless period. |
Теперь республика приступила к политике нейтралитета, которая продлится до конца периода без штадтхолдерства. |
The common objective was to be the restoration of the stadtholder to his former position. |
Общей целью должно было стать восстановление штадтхолдера на его прежнем месте. |
This put an end to all pretensions of the Stadtholder and his heirs, such as they were. |
Это положило конец всем притязаниям Штадтхолдера и его наследников, какими бы они ни были. |
Most festival tents and rides use green electricity from Stadtwerke München to reduce pollution. |
Другая широкая группа - это использование английского языка в англоязычном мире. |
An attempt by Count Boussu, the royalist stadtholder of Holland, to recapture the city failed. |
Попытка графа Буссу, роялистского штадтхолдера Голландии, вернуть город провалилась. |
The Stadtholder's unexpected death in 1650 only added to the political tensions. |
Неожиданная смерть Штадтгольдера в 1650 году только усилила политическую напряженность. |
Kaiser made his stage début in 1941 at the Stadtheater in Jihlava, Czechoslovakia, when that country was occupied by Germany. |
Кайзер дебютировал на сцене в 1941 году в городском театре в Йиглаве, Чехословакия, когда эта страна была оккупирована Германией. |
The new, extended prerogatives of the stadtholder mostly regarded his powers of patronage and these enabled him to build a strong powerbase. |
Новые, расширенные прерогативы штадтхолдера в основном касались его покровительственных полномочий, и это позволило ему построить сильную базу власти. |
The term was chosen as a reminder of the Great Assembly of 1651 which inaugurated the first stadtholderless period. |
Этот термин был выбран в качестве напоминания о великом собрании 1651 года, которое положило начало первому периоду без штадтхолдерства. |
Но режим без штадтхолдеров все еще существовал. |
|
Unter den Linden is a tree-lined east–west avenue from the Brandenburg Gate to the site of the former Berliner Stadtschloss, and was once Berlin's premier promenade. |
Унтер-ден-Линден-это обсаженный деревьями проспект с востока на запад от Бранденбургских ворот до места бывшего Берлинского Штадтшлосса, который когда-то был главной набережной Берлина. |
William IV came of age in 1729 and was duly appointed stadtholder in Friesland, Groningen, Drenthe and Gelderland. |
Вильгельм IV достиг совершеннолетия в 1729 году и был должным образом назначен штатгольдером во Фрисландии, Гронингене, Дренте и Гельдерланде. |
The latter inspired an Orangist Coup in Zeeland, which eventually led to William IV being appointed first hereditary Stadtholder of all seven Dutch provinces. |
Последний спровоцировал Оранжистский переворот в Зеландии, который в конечном итоге привел к тому, что Вильгельм IV был назначен первым наследственным Штадтхолдером всех семи голландских провинций. |
Restoration and construction of a main entrance to all museums, as well as reconstruction of the Stadtschloss continues. |
Продолжается реставрация и строительство главного входа во все музеи, а также реконструкция самого Штадтшлосса. |
King William I allowed the Stadtholder's library to remain part of the Royal Library in The Hague. |
Король Вильгельм I разрешил библиотеке Штадтхолдера оставаться частью Королевской библиотеки в Гааге. |
The dominant group are the methanogens, particularly Methanobrevibacter smithii and Methanosphaera stadtmanae. |
Доминирующей группой являются метаногены, в частности Methanobrevibacter smithii и Methanosphaera stadtmanae. |
In response, the stadtholder, who had taken up residence in England, issued the Kew Letters, ordering colonial governors to surrender to the British. |
В ответ штадтхолдер, обосновавшийся в Англии, издал письма Кью, приказав колониальным губернаторам сдаться британцам. |
The Congress took place in the concert hall of the Stadtcasino Basel on August 29, 1897. |
Конгресс состоялся в концертном зале Stadtcasino Basel 29 августа 1897 года. |
Simon was also named an honorary citizen of Königsberg in 1908, during the centennial of the 1808 reforming Städteordnung of Stein. |
Симон был также назван почетным гражданином Кенигсберга в 1908 году, во время столетнего юбилея реформы 1808 года Städteordnung of Stein. |
The opera was first performed at the Stadttheater in Leipzig, on December 22, 1837. |
Впервые опера была поставлена в Лейпцигском городском театре 22 декабря 1837 года. |
The stadtholder then grudgingly gave his consent. |
Затем штадтхолдер неохотно дал свое согласие. |
The Munich Stadtmuseum took over the design of the museum tent. |
Дизайн музейного шатра взял на себя Мюнхенский Городской музей. |
The Dutch called back William Frederick, the son of the last stadtholder, to head the new government. |
Голландцы призвали Вильгельма Фридриха, сына последнего штадтхолдера, возглавить новое правительство. |
As in 1672 the people started clamoring for a restoration of the stadtholderate. |
Как и в 1672 году, народ начал требовать восстановления штадтольдерата. |
He had to promise in writing that he would oppose the resurrection of the stadtholderate. |
Он должен был письменно пообещать, что будет выступать против воскрешения штадтольдерата. |
To celebrate her 30th stage anniversary, Doro held a two-day concert at CCD Stadthalle in her hometown of Düsseldorf on 2 and 3 May 2014. |
Чтобы отпраздновать свое 30-летие на сцене, Доро провела двухдневный концерт в CCD Stadthalle в своем родном городе Дюссельдорфе 2 и 3 мая 2014 года. |
The stadtholder William V of Orange had fled to England. |
Владелец Штадта Вильгельм V Оранский бежал в Англию. |
This led to conflict between the major Dutch cities and the new Stadtholder, William II of Orange, bringing the Republic to the brink of civil war. |
Это привело к конфликту между крупнейшими голландскими городами и новым Штадтхолдером Вильгельмом II Оранским, поставив республику на грань гражданской войны. |
In 1933, he had a studio under the Stadtbahn, or Metro Rail Tracks. |
В 1933 году у него была студия под Stadtbahn, или железнодорожными путями метро. |
He was appointed stadtholder in Holland and Zeeland in July 1672, and received powers that went far beyond those of his predecessors. |
Он был назначен штатгольдером в Голландии и Зеландии в июле 1672 года и получил полномочия, которые намного превосходили полномочия его предшественников. |
In theory anyone could be elected Stadtholder, though in practice it was restricted to members of the House of Orange. |
Теоретически любой мог быть избран Штадтхолдером, хотя на практике он был ограничен членами оранжевой палаты. |
However, though the new stadtholder acquired near-dictatorial powers, this did not improve the situation. |
Однако, хотя новый штадтхолдер приобрел почти диктаторские полномочия, это не улучшило ситуацию. |
Schubert's friendship with Spaun began at the Stadtkonvikt and lasted throughout his short life. |
Дружба Шуберта со шпоном началась в Штадтконвикте и продолжалась всю его короткую жизнь. |
At the end of 1813, Schubert left the Stadtkonvikt and returned home for teacher training at the St Anna Normal-hauptschule. |
В конце 1813 года Шуберт покинул Stadtkonvikt и вернулся домой для обучения учителей в St Anna Normal-hauptschule. |
This more radical wing more and more came into conflict with the moderates around Bentinck and the stadtholder himself. |
Это более радикальное крыло все больше и больше вступало в конфликт с умеренными кругами вокруг Бентинка и самого штадтхолдера. |
On a different front the young stadtholder improved his position through a marriage alliance with the British royal house of Hanover. |
На другом фронте молодой штадтхолдер улучшил свое положение благодаря брачному союзу с Британским королевским домом Ганновера. |
The Denkmal was designed by Austrian sculptor Carl Kundmann and is located in Vienna's Stadtpark. |
Отель Denkmal был спроектирован австрийским скульптором Карлом Кундманом и расположен в Венском городском парке. |
Bentinck started to fear that this inaction would disaffect the popular masses and undermine support for the stadtholderate. |
Бентинк начал опасаться, что это бездействие вызовет недовольство народных масс и подорвет поддержку штадтхолдерата. |
In 1872, a memorial to Franz Schubert was erected in Vienna's Stadtpark. |
В 1872 году в Венском городском парке был установлен памятник Францу Шуберту. |
The new regime was headed by Prince William Frederick of Orange, the son of the last stadtholder. |
Новый режим возглавил принц Вильгельм Фридрих Оранский, сын последнего штадтхолдера. |
For Germany and northern Europe, Nutella is produced at the Ferrero plant in Stadtallendorf, which has been in existence since 1956. |
Для Германии и Северной Европы Нутелла производится на заводе Ферреро в Штадталлендорфе, который существует с 1956 года. |
By practical extension, the list includes the stadtholders of the House of Orange Nassau since 1556. |
По практическому расширению список включает в себя штадтхолдеров дома Оранж Нассау с 1556 года. |
- branau am inn stadtplatz - центральная площадь Браунау-ам-Инн
- die 50.000-einwohner-stadt - умирают 50.000-einwohner-Штадт
- der stadt - дер Штадт
