Stubbornly resist - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
remained stubbornly high - остаются на высоком уровне
stubbornly high unemployment - упорно высокий уровень безработицы
stubbornly high - упорно высокие
stubbornly adhere to - упорно придерживаются
stubbornly low - упорно низкая
stubbornly resist - упорно сопротивляются
remains stubbornly high - остается неизменно высоким
remain stubbornly high - упорно остаются высокими
stubbornly high inflation - упорно высокая инфляция
Синонимы к stubbornly: pig-headedly, obdurately, mulishly, obstinately
Антонимы к stubbornly: casually, desultorily, halfheartedly, indolently, lackadaisically, languidly, lazily, listlessly, shiftlessly, sluggishly
Значение stubbornly: In a stubborn manner.
verb: противостоять, сопротивляться, противиться, препятствовать, не поддаваться, воспротивиться, оказывать сопротивление, устоять против, воздерживаться, отбивать
noun: сопротивление
dry film photo resist - сухой пленочный фоторезист
dryfilm photo resist - сухой пленочный фоторезист
resist the crisis - противостоять кризису
resist the harshest conditions - противостоять жестких условиях
ability to resist - способность противостоять
resist compression - сопротивление сжатию
resist something - сопротивляются что-то
he will not be able to resist - он не сможет устоять
must resist the temptation - должны сопротивляться искушению
to resist change - сопротивляться изменениям
Синонимы к resist: combat, keep out, be proof against, weather, withstand, be resistant to, endure, refuse to accept, frustrate, block
Антонимы к resist: stand, stand up, give, help, obey, agree, put, provide
Значение resist: withstand the action or effect of.
Clark, this is not the time to be stubborn, okay? |
Кларк, сейчас не время упрямиться, понимаешь? |
Она не смогла противостоять моему животному магнетизму. |
|
Each has demonstrated the ability to work with us when it served they and their country’s interests, or to resist our threats and recriminations when it did not. |
Каждый из них продемонстрировал способность сотрудничать с нами, когда это было в их интересах и интересах их стран, или противостоять нашим угрозам и санкциям, когда совместные действия были им не выгодны. |
On July 9, after walking for 25 days from the capital, Ankara, Turkey’s main opposition leader, Kemal Kiliçdaroğlu, urged supporters to resist the decline in democratic freedoms. |
Главный оппозиционный лидер Турции Кемаль Кылычдароглу, совершив 25-дневный пеший марш из столичной Анкары, 9 июля призвал своих сторонников сопротивляться удушению демократических свобод. |
I never could resist these stories 'cause I'm mighty proud of my family's doings. |
Никогда не отказывался рассказать это, потому что очень горжусь своей семьей. |
What's the one thing no shit-apple redneck in the world can resist? |
Что то единственное, перед чем не может устоять ни один местный деревенщина? |
Разве кто-то сможет устоять перед историей о Преступной невесте, так ведь? |
|
It was easy to guide a man's strength where it was impossible to resist him. |
Если противостоять силе невозможно, гораздо проще направить ее в нужное тебе русло. |
You're wrong, Jeff said cheerfully. I know Tracy. She won't be able to resist it. |
— Вы не правы, — весело сказал Джефф. — Я знаю Трейси. Она не сможет противиться такому предложению. |
Besides, do you really think Stew is sprouting hair and fangs, unable to resist some sort of blood lust when the moon is full? |
К тому же, ты же не считаешь, что Стю отрастил волосы и клыки, не в силах сопротивляться жажде крови, обуявшей его в полнолуние? |
I will not lie to you. There's a high risk that the tumor will resist treatment, and keep growing instead. |
Но не буду вам лгать, есть большой риск, что опухоль будет сопротивляться лечению и продолжать разрастаться. |
Unable longer to resist the temptation to escape this horrible place I leaped quickly through the opening into the starlight of a clear Arizona night. |
Не будучи более в состоянии противиться искушению бежать из этого ужасного места, я быстро проскользнул в отверстие входа и очутился под звездным небом ясной аризонской ночи. |
Will could not resist this imperturbable temper, and the cloud in his face broke into sunshiny laughter. |
Уилл не мог устоять против такой невозмутимости, и туча на его лице рассеялась в солнечном сиянии смеха. |
He could physically feel that eagle-owl staring at him from the corner, like a stubborn, reproachful pressure on the side of his head. |
Он просто чувствовал на себе из угла взгляд этого филина - упорное и укоризненное давление на голову сбоку. |
'Don't throw young beauties into the lake, instead throw the gullible journalists who can't resist the noxious spell of exoticism?' |
Не бросайте молодых красавиц в озеро, а бросайте в озеро легковерных корреспондентов, поддающихся губительному влиянию экзотики? |
But I resist the irresistible and decide to continue on my way. |
Но я сдержался. И решил продолжить путь. |
I knew you couldn't resist backstabbing me. |
Я знал, что ты не упустишь возможность избавиться от меня. |
Very stubborn ventilator shafts. |
Очень упрямых вентиляционных шахт. |
Всего лишь одна сломанная ветка... Или это камень - противостоят моему животу. |
|
She began to resist, grinning at Tommy, picking at the man's fingers. |
Усмехаясь Томми, Темпл стала вырываться и щипать мужчине пальцы. |
On his way home he had vowed inwardly to wait till next day and not to touch her, but he could not resist a biting taunt at her. |
Возвращаясь домой, он дал себе слово до завтра молчать и не трогать ее, но тут не вытерпел, чтобы не уязвить. |
Neither is it foolish to know what is cowardly, said Anselmo, unable to resist making the phrase. |
А разбираться в том, кто смел и кто труслив, -это не глупость, - сказал Ансельмо, не удержавшись от язвительного словца. |
We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups. |
Мы помогали тренировать регулярные войска Конго, чтобы противостоять вторжению хорошо вооруженных повстанческих отрядов, которые поддерживали террористические группы. |
Она не смогла противостоять моему животному магнетизму. |
|
I heard of your arrival yesterday, and the wish to see at last a human being took such possession of me that I could not resist any longer. |
Вчера узнал я о вашем приезде; желание увидеть наконец человеческое лицо так овладело мною, что я не вытерпел. |
And please, Lord, give me the strength to resist the temptation to buy the railroads. |
И прошу тебя, Боже, дай мне смирение воздержатся от покупки железных дорог. |
Your stubborn resistance is only gonna make this take longer. |
Твое упорное сопротивление только сделает этот процесс длиннее. |
Она просто упрямая и невероятно бесцеремонная. |
|
Предохранили ее от действия яда... |
|
Он не сможет устоять перед искушением. |
|
Ground is applied by either dissolving powdered resin in spirits, applying the powder directly to the surface of the plate, or by using a liquid acrylic resist. |
Грунт наносится либо растворением порошкообразной смолы в спирте, нанесением порошка непосредственно на поверхность пластины, либо с помощью жидкого акрилового резиста. |
Martin Luther King likewise held that it is the duty of the people to resist unjust laws. |
Мартин Лютер Кинг также считал, что долг народа-сопротивляться несправедливым законам. |
The issue remains contentious, though most analysts resist the model that technology simply is a result of scientific research. |
Этот вопрос остается спорным, хотя большинство аналитиков сопротивляются модели, согласно которой технология-это просто результат научных исследований. |
That same day, as the SS Totenkopf Division advanced near Merville, they encountered stubborn resistance from British Army units, which slowed their advance. |
В тот же день, когда дивизия СС Тотенкопф продвигалась под Мервилем, она встретила упорное сопротивление частей британской армии, которое замедлило их продвижение. |
These problems tend to resist conventional psychopharmacological treatment, and often lead to hospital admission and placement in permanent care. |
Эти проблемы, как правило, не поддаются традиционному психофармакологическому лечению и часто приводят к госпитализации и помещению в стационар. |
Sherman demonstrated that the South lacked the long-term ability to resist a northern invasion. |
Шерман продемонстрировал, что у Юга нет долгосрочной способности противостоять Северному вторжению. |
Tecumseh and his brother organized a group of Indian tribes to resist the westward expansion of the United States. |
Текумсе и его брат организовали группу индейских племен, чтобы противостоять экспансии Соединенных Штатов на Запад. |
An obvious example of the need to resist ESC in everyday life is the automotive industry, in which a number of different polymers are subjected to a number of fluids. |
Очевидным примером необходимости противостоять ESC в повседневной жизни является автомобильная промышленность, в которой ряд различных полимеров подвергается воздействию ряда жидкостей. |
During engagements with the Australians, the Japanese experienced their first major tactical setback, due to the stubborn resistance put up by the Australians at Gemas. |
Во время боев с австралийцами японцы испытали первую крупную тактическую неудачу из-за упорного сопротивления, оказанного австралийцами при Гемасе. |
An active research area in quantum physics is systems that resist thermalization. |
Активная область исследований в квантовой физике-это системы, которые сопротивляются термализации. |
The American Civil Liberties Union has also raised concerns about their use, as has the British human rights organization Resist Cardiac Arrest. |
Американский союз гражданских свобод также выразил обеспокоенность по поводу их использования, как и британская правозащитная организация Resist Cardiac Arrest. |
The clepsydra was a common utensil and everyone who used it must have known, in some sense, that the invisible air could resist liquid. |
Клепсидра была обычной посудой, и каждый, кто ею пользовался, должен был в каком-то смысле знать, что невидимый воздух может противостоять жидкости. |
Could the Foundation resist this impulse? |
Сможет ли Фонд противостоять этому импульсу? |
The Mongols never invaded an opponent whose military and economic will and ability to resist had not been thoroughly and completely scouted. |
Монголы никогда не нападали на противника, чья военная и экономическая воля и способность к сопротивлению не были тщательно и полностью разведаны. |
The soil should crumble easily during digging and be firm enough to resist collapse. |
Почва должна легко крошиться во время рытья и быть достаточно твердой, чтобы противостоять разрушению. |
In order to resist its terrible enemy, Nambu thinks about building a base for the Science Ninja Team. |
Чтобы противостоять своему ужасному врагу, Намбу думает о строительстве базы для команды научных ниндзя. |
Realizing that they could not resist without foreign support, they acknowledged Peter and Constance as their king and queen. |
Понимая, что без иностранной поддержки им не устоять, они признали Петра и Констанцию своими королем и королевой. |
Stubborn survived the Second World War and was sunk on 30 April 1946 as an ASDIC target off Malta. |
Упрямый пережил Вторую Мировую Войну и был потоплен 30 апреля 1946 года в качестве цели АСДИК у берегов Мальты. |
In William Tyndale's 1530 book Practice of Prelates, the word was used in the sense of a stubborn opponent to Tyndale's views. |
В книге Уильяма Тиндейла практика прелатов, вышедшей в 1530 году, это слово употреблялось в значении упорного противника взглядов Тиндейла. |
The Pope of the Church alleges Islamic Sharia is backwards, stubborn, and reactionary. |
Папа Римский утверждает, что исламский шариат является отсталым, упрямым и реакционным. |
With the Russians fighting as they are and the Americans so stubborn at Luzon, the whole reputation of our country and our race is involved. |
Когда русские сражаются так, как они сражаются, а американцы так упрямы в Лусоне, вся репутация нашей страны и нашей расы вовлечена в это дело. |
If we then move to the first piédroit at the base of the right hand pillar, we see the result of Eve's failure to resist the temptation. |
Если мы затем перейдем к первому Пьедро у основания правой колонны, то увидим результат неспособности Евы противостоять искушению. |
In Greece, following the accident, many obstetricians were unable to resist requests from worried pregnant mothers over fears of radiation. |
В Греции после аварии многие акушеры не смогли устоять перед просьбами обеспокоенных беременных матерей из-за опасений радиации. |
A few crops, like the genetically modified papaya, are engineered to resist viruses. |
Некоторые культуры, такие как генетически модифицированная папайя, созданы для того, чтобы противостоять вирусам. |
I just can't resist the urge to make new userboxes. |
Я просто не могу устоять перед желанием сделать новые выводы. |
Gravity walls depend on the size and weight of the wall mass to resist pressures from behind. |
Гравитационные стены зависят от размера и веса массы стены, чтобы противостоять давлению сзади. |
In 1972, 103 peasant landowners took an oath to resist the proposed extension of the existing military training base on the Larzac plateau. |
В 1972 году 103 крестьянина-землевладельца присягнули сопротивляться предлагаемому расширению существующей военной учебной базы на плато Ларзак. |
But if you try to put me to work under coercion of any kind, then I will resist to my dying gasp. |
Но если вы попытаетесь заставить меня работать под каким-либо принуждением, то я буду сопротивляться до последнего вздоха. |
The new attire will enable the troops to carry extra loads and resist the impact of nuclear, chemical and biological warfare. |
Новое обмундирование позволит войскам нести дополнительные грузы и противостоять воздействию ядерной, химической и биологической войны. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stubbornly resist».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stubbornly resist» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stubbornly, resist , а также произношение и транскрипцию к «stubbornly resist». Также, к фразе «stubbornly resist» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
