Sullen expression - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: угрюмый, мрачный, замкнутый, зловещий, сердитый, гнетущий, медленно текущий
be sullen - быть угрюмым
sullen silence - мрачное молчание
sullen men - угрюмые мужчины
Синонимы к sullen: grumpy, morose, pouting, farouche, ill-tempered, sulky, uncommunicative, sour, surly, glum
Антонимы к sullen: bright, cheerful, cheering, cheery, comforting, cordial, festive, friendly, gay, heartwarming
Значение sullen: bad-tempered and sulky; gloomy.
set expression - установить выражение
happy expression - счастливое выражение
apt expression - меткое выражение
proper expression - подходящее выражение
algebraic expression - алгебраическое выражение
mathematical expression - математическое выражение
expression pedal jack - гнездо педали громкости
variant expression - выражение типа Variant
malformed som expression - недопустимое выражение SOM
hopeful expression - выражение надежды
Синонимы к expression: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к expression: denial, concealment, destructive, elude, enter, suppression, fence, gibberish, advent, grin
Значение expression: A particular way of phrasing an idea.
His expression was sullen, but she had a notion that he was frightened. |
Вид у него был хмурый, но ей показалось, что он испуган. |
The insults bounced off their carapace of thick stupidity; they stared at him with a blank expression of dull and sullen resentment in their eyes. |
Но оскорбления отскакивали от толстого панциря; в непонимающих взглядах была лишь тупая и хмурая неприязнь. |
He was making a poor effort at a suitable expression, but his face looked hurt and sullen. |
Он безуспешно пытался придать своему лицу подобающее выражение, но не мог скрыть угрюмой досады. |
His face overgrown with hair and pitted with smallpox, and his eyes scarcely visible under thick, overhanging eyebrows have an expression of sullen moroseness. |
Его обросшее волосами и изъеденное рябинами лицо и глаза, едва видные из-за густых, нависших бровей, имеют выражение угрюмой суровости. |
Ruth grew silent and scornful: her pathetic, beautiful eyes acquired an expression that was almost sullen. |
Рут стала молчаливой и насмешливой, её трогательные прекрасные глаза преисполнились почти зловещим выражением. |
And this same expression, as it were, of shame was reflected in the whole public, even on the most sullen figures that had come out of the refreshment-room. |
И вот именно то же самое впечатление как бы стыда отразилось и на всей публике, даже на самых угрюмых физиономиях, явившихся из буфета. |
The first impression on seeing Will was one of sunny brightness, which added to the uncertainty of his changing expression. |
Вид Уилла вызывал ощущение солнечности, чему еще более способствовала изменчивость его облика. |
У прыгунов с трамплина есть поговорка. |
|
Richard looked from Kahlan's calm face to the captain's alarmed expression. |
Ричард перевел взгляд со спокойного лица Кэлен на встревоженного капитана. |
Скорее как кролики с унылыми мордами в неловкой тишине. |
|
John Keene spun around in his swivel chair and stared at the commander with a blank, distant expression for a moment. |
Джон Кини развернулся на вращающемся кресле и несколько мгновений смотрел на командира с отсутствующим выражением. |
These provisions include fines of up to ten million riel and prison sentences of up to three years and could seriously curtail freedom of expression. |
Эти положения предусматривают наказания в виде штрафа в размере до десяти миллионов риелей и лишения свободы сроком вплоть до трех лет и могут серьезно ограничивать свободу выражения мнений. |
The State also guarantees freedom of opinion and of all means of expression within the limits of the law. |
Государство также гарантирует свободу убеждений и всех средств их выражения в рамках закона. |
But whatever emotions he experienced at any given moment, an expression of innate nobility never left his face. |
Но каковы бы ни были чувства, обуревавшие Бомзе, лицо его не покидало выражение врожденного благородства. |
Some day, maybe.... He looked at her; she was watching him, her face not sullen so much, as cold, still. |
Возможно, со временем... Он смотрел на нее, она отвечала ему спокойным взглядом, лицо ее было не столько угрюмым, сколько холодным, спокойным. |
Lower education... they limit culture... censor information... they censor any means of individual expression. |
Низкий уровень образования... ограниченная культура... информационная цензура... Они подвергают цензуре все средства самовыражения. |
They were sullen-looking, sleepy-eyed men who seemed unused to late hours. |
И все они были какие-то мрачные, смотрели сонно, как будто им непривычно в такой поздний час оказаться на ногах. |
He simply stared at her fixedly with that peculiar expression on his face. |
Он просто смотрел на нее, не отрывая взгляда, в лицо его не меняло своего странного выражения. |
I've been a gracious host while you've been rude, sullen, and dull. |
Я устроил тебе отличный прием, а ты ведешь себя грубо и сидишь с угрюмой и кислой миной. |
Heathcliff, dear! you should not be sullen now. |
Хитклиф, дорогой! Теперь ты не должен упрямиться. |
'As their own enemies, certainly,' said he, quickly, not a little piqued by the haughty disapproval her form of expression and tone of speaking implied. |
Я полагаю, они враги самим себе, - быстро ответил мистер Торнтон, немало задетый надменным осуждением, прозвучавшим в ее голосе. |
I had confident expectations that things would come round and be all square, says Mr. Jobling with some vagueness of expression and perhaps of meaning too. |
Я так надеялся, что все сгладится и наладится, -говорит мистер Джоблинг, слегка заплетающимся языком выражая свои мысли, которые тоже, пожалуй, заплетаются. |
Тебе знакомо выражение покерное лицо? |
|
Kostoglotov stared with a dark and unfriendly expression into Pavel Nikolayevich's bright glasses and the bright eyes beyond them. |
Костоглотов уставился тёмным недоброжелательным взглядом в светлые очки и светлые глаза Павла Николаевича. |
Varvara Petrovna was of a direct and proudly frank character, somewhat slap-dash in her methods, indeed, if the expression is permissible. |
Характер Варвары Петровны был прямой и гордо открытый, с наскоком, если так позволительно выразиться. |
Harry, you have to try to find a way of not expressing every feeling you have, every moment that you have them. |
Гарри, надо как-то стараться не проявлять каждое чувство в тот момент, когда оно возникает. |
This was the first time I ever saw him follow Ada with his eyes with something of a shadow on their benevolent expression. |
И тут я впервые заметила, что благожелательный взгляд, которым он всегда провожал Аду, теперь омрачен какой-то тенью. |
For many moments I could not say anything, as I tried to find a way of expressing the turbulence of my emotions. |
Довольно долго я просто не мог найти подходящих слов, чтобы выразить овладевшее мной смятение. |
Малыш кивнул. |
|
But Brown did not seem to hear, to be listening, squatting with his sullen face and his dangling hands. |
Но Браун будто не слышал, не слушал, хмуро сидя на корточках и свесив руки. |
Was casting his son into Hell also an expression of his love? |
Изгнание собственного сына в Ад тоже является выражением любви? |
She slipped out of the side door, and took her way direct and a little sullen. |
Конни незаметно выскользнула из дома через заднюю дверь и пошла в лес, все еще пребывая в унынии. |
А дым угрюмыми клубами уносился прочь. |
|
Only he could not make up his mind whether it was unintelligible because he was not capable of expressing his meaning clearly, or because his brother would not or could not understand him. |
Он не знал только, почему это было не понято: потому ли, что он не умел сказать ясно то, что хотел, потому ли, что брат не хотел, или потому, что не мог его понять. |
I...I...didn't... he said, trying to make out from her expression what was in store for him in regard to the peaches. |
Я... я... не... - сказал он, стараясь понять по ее выражению, что ожидает его за персик. |
It remained for the power of a broad, collective movement to bring Modern Architecture to its full and true expression. |
Только мощь широкого коллективного движения придала современной архитектуре её подлинное выражение. |
Sheer delusion would be the more correct form of expression, the doctor rejoins. |
Чистая галлюцинация будет более правильное выражение, - возразил доктор. |
Hang ten is a surfing expression for balancing at the end of a surfboard with ten toes over the nose of the board while riding the wave. |
Hang ten-это серфинговое выражение для балансирования на конце доски для серфинга с десятью пальцами над носом доски во время езды на волне. |
Факторизация v позволяет получить компактное выражение. |
|
Also created for the Rura Penthe shoot was a frozen Klingon with a horrified expression. |
Также для съемки Рура Пенте был создан застывший Клингон с испуганным выражением лица. |
The expression appears in several equations in special relativity, and it arises in derivations of the Lorentz transformations. |
Это выражение встречается в нескольких уравнениях специальной теории относительности и возникает в выводах преобразований Лоренца. |
In the case of a uniaxial material, choosing the optic axis to be in the z direction so that nx = ny = no and nz = ne, this expression can be factored into. |
В случае одноосного материала, выбирающего оптическую ось в направлении z так, чтобы nx = ny = no и nz = ne, это выражение может быть учтено. |
As part of the political turmoil of the 1790s in the wake of the French Revolution, William Godwin developed the first expression of modern anarchist thought. |
В период политических потрясений 1790-х годов, последовавших за Французской революцией, Уильям Годвин разработал первое выражение современной анархистской мысли. |
He corrected the expression for calculating the variable p in 1816. |
Он исправил выражение для вычисления переменной p в 1816 году. |
Genetic ablation is another term for gene silencing, in which gene expression is abolished through the alteration or deletion of genetic sequence information. |
Генетическая абляция-это еще один термин для глушения генов, в котором экспрессия генов отменяется путем изменения или удаления информации о генетической последовательности. |
This end, the law of love ruling in our hearts, is the fullest expression of salvation; it is Christian perfection. |
Эта цель, закон любви, господствующий в наших сердцах, есть самое полное выражение спасения; это христианское совершенство. |
In the context of photography, it stands at odds to the Article 10 right of freedom of expression. |
В контексте фотографии это противоречит статье 10 права на свободу выражения мнений. |
Epigenetics may also play a role in schizophrenia, with the expression of Protocadherin 11 X-linked/Protocadherin 11 Y-linked playing a possible role in schizophrenia. |
Эпигенетика может играть роль в шизофрении, с выражением Protocadherin 11 Х-хромосомой/Protocadherin 11 Y-хромосомой играет роль в шизофрении. |
Even during the severest period of enforcement, Marvin Leiner reminds us, private homosexual expression was never the main target. |
Даже в самый суровый период принуждения, напоминает нам Марвин Лейнер, частное гомосексуальное выражение никогда не было главной целью гомосексуалистов. |
One was published by Damas in 1946, Poètes d'expression française 1900–1945. |
Одна из них была опубликована Дамасом в 1946 году, Poètes d'Expression française 1900-1945. |
As a consequence, p53 cannot induce apoptosis, since it cannot induce the expression of proapoptotic proteins. |
Как следствие, р53 не может индуцировать апоптоз, поскольку он не может индуцировать экспрессию проапоптотических белков. |
Increased expression of this gene is associated with colorectal cancer. |
Повышенная экспрессия этого гена связана с колоректальным раком. |
Sam receives a letter from the National Tire Company expressing interest in one of his inventions, puncture-proof tires that can resist bullets. |
Сэм получает письмо от Национальной шинной компании, выражающее интерес к одному из его изобретений-проколотым шинам, которые могут противостоять пулям. |
This binary computer code can be made more human-readable by expressing it in hexadecimal as follows. |
Этот двоичный компьютерный код можно сделать более удобочитаемым для человека, выразив его в шестнадцатеричном виде следующим образом. |
Of course, other thinkers have tried to make art an expression of the will. |
Конечно, другие мыслители пытались сделать искусство выражением воли. |
JR later travelled throughout Europe to meet other people whose mode of artistic expression involved the use of outdoor walls. |
Младший позже путешествовал по всей Европе, чтобы встретиться с другими людьми, чей способ художественного выражения включал использование наружных стен. |
This expression could also have been simply evaluated right to left, because addition is an associative operation. |
Это выражение также можно было бы просто вычислить справа налево, потому что сложение-это ассоциативная операция. |
On 10 March 2008, Buffon renewed his contract until 2013, expressing his desire to win everything with the club. |
10 марта 2008 года Буффон продлил свой контракт до 2013 года, выразив желание выиграть все вместе с клубом. |
Typically, oxygen-independent pathway regulates protein expression, and oxygen-dependent pathway regulates degradation. |
Как правило, кислород-независимый путь регулирует экспрессию белка,а кислород-зависимый путь регулирует деградацию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sullen expression».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sullen expression» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sullen, expression , а также произношение и транскрипцию к «sullen expression». Также, к фразе «sullen expression» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
