Tackling impunity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: схватить, биться, энергично браться, хватать, отбирать, перехватывать, пытаться убедить, пытаться удержать, закреплять снастями
tackling global problems - решения глобальных проблем
targets for tackling poverty - цели для борьбы с бедностью
tackling the needs - решения потребностей
tackling stereotypes - Борьба стереотипы
tackling barriers - преодолевают препятствия на пути
tackling corruption - борьба с коррупцией
tackling the economic crisis - преодоление экономического кризиса
tackling climate change - борьбы с изменением климата
commitment to tackling - приверженность делу борьбы с
preventing and tackling - профилактики и борьбы с
Синонимы к tackling: set one’s hand to, take on, approach, try to sort out, manage, attend to, take care of, have a go at, handle, get to work on
Антонимы к tackling: avoiding, abandoning hope, admiting defeat, bypassing, calling it a day, capitulating, conceding defeat, dropping one's bundle, eluding, evading
Значение tackling: make determined efforts to deal with (a problem or difficult task).
impunity from prosecution - Безнаказанность от преследования
in impunity - в безнаказанности
impunity prevails - превалирует безнаказанность
rampant impunity - свирепствует безнаказанность
criminal impunity - уголовная безнаказанность
that there was no impunity - что не было безнаказанности
the question of impunity - вопрос о безнаказанности
impunity for such acts - безнаказанность за такие действия
culture of impunity for - культура безнаказанности
de facto impunity - де-факто безнаказанность
Синонимы к impunity: privilege, indemnity, exoneration, pardon, stay of execution, license, immunity, freedom from liability, favoritism, reprieve
Антонимы к impunity: incarceration, liability, responsibility, imprisonment
Значение impunity: exemption from punishment or freedom from the injurious consequences of an action.
This allows them to rush forwards more powerfully when the play begins; this is particularly useful in regard to tackling or blocking an opponent. |
Это позволяет им более мощно бросаться вперед, когда начинается игра; это особенно полезно в отношении захвата или блокирования противника. |
Another way of tackling corrupt editors would be to analyze what they are changing. |
Еще один способ борьбы с коррумпированными редакторами-это анализ того, что они меняют. |
Antonio Muñoz Molina said that this novel was so dangerous that it could not be read with impunity. |
Антонио Муньос Молина сказал, что этот роман настолько опасен, что его нельзя читать безнаказанно. |
Due to his aggressive and hard-tackling style of play, however, he has also been criticised for his tendency to pick up cards. |
Однако из-за его агрессивного и жесткого стиля игры его также критиковали за склонность подбирать карты. |
I think this may apply to many articles we are tackling here. |
Я думаю, что это может относиться ко многим статьям, которые мы рассматриваем здесь. |
As Hun Sen, Duterte, and others have shown, the new US approach fosters impunity for autocratic leaders. |
Как показывает пример Хун Сена, Дутерте и других деятелей, новый подход США способствует безнаказанности авторитарных лидеров. |
They are insulted in public, assaulted or robbed with impunity. |
Таких людей публично оскорбляют, бьют или безнаказанно грабят. |
In fact, tackling poverty and unemployment is a prerequisite for the struggle against the production and use of narcotic drugs. |
По сути, решение проблем бедности и безработицы - предварительное условие для ведения борьбы против производства и использования наркотических средств. |
Still, countering the supply of narcotic drugs in our streets must be maintained as a key element in tackling the world drug problem. |
Как бы то ни было, борьба с торговлей наркотиками на наших улицах должна оставаться ключевым элементом усилий по ликвидации всемирной проблемы наркотиков. |
The withdrawal of foreign forces could be accompanied by fresh human rights violations in a climate of confusion and impunity. |
Вывод иностранных сил может сопровождаться новыми нарушениями прав человека в условиях беспорядка и безнаказанности. |
The Indonesian authorities must meet their obligation to deny impunity for these atrocities. |
Индонезийские власти должны выполнить свое обязательство, связанное с недопущением безнаказанности в связи с этими зверствами. |
Indeed, it is absolutely necessary to reconcile the desire for national reconciliation with the campaign against impunity. |
Очень важно сочетать стремление к национальному примирению с кампанией против безнаказанности. |
It is an axiom that peace cannot be re-established, there cannot be any real peace, without an end to impunity. |
Не подлежит сомнению, что мир, подлинный, реальный мир не может быть восстановлен без искоренения безнаказанности. |
Thus, tackling the perennial problem of illiteracy must be regarded as an important prior condition for the realization of the IT potential. |
Таким образом, решение вечной проблемы неграмотности необходимо рассматривать в качестве важного исходного условия реализации возможностей информационной технологии. |
Impunity poisoned human relations and jeopardized initiatives aimed at lifting the country out of its present situation. |
Безнаказанность отравляет отношения между людьми и ставит под угрозу инициативы, направленные на вывод страны из сложившейся ситуации. |
Illegal Italian drift-netters currently moor in Italian harbours, carrying on board large-scale illegal nets with total impunity. |
Итальянские дрифтеры-браконьеры в настоящее время абсолютно безнаказанно швартуются в итальянских портах, имея на борту запрещенные для использования крупноразмерные сети. |
And the conflict itself has shown that the Russian Black Sea Fleet, based in Sevastopol, can operate with impunity, whether Ukraine likes it or not. |
И сам конфликт показал, что российский Черноморский флот, базированный в Севастополе, может безнаказанно действовать по своему усмотрению, нравится это Украине или нет. |
However, if Moscow thinks it can act with impunity against Kyiv and/or Washington, it is profoundly deluded. |
Однако, если Москва считает, что она может действовать безнаказанно против Киева и/или Вашингтона, это глубокое заблуждение. |
To be sure, Trump’s pardon of Arpaio has not created a legal basis for impunity; the pardon power’s constitutional limitations prevent that. |
Да, конечно, помилованием Трампом Арпайо не создаёт законных основ для безнаказанности: конституционные ограничения права на помилование этого не позволяют. |
It may sound daunting, but the reality is that these challenges are surmountable – if, that is, our leaders commit to tackling them. |
Все вышесказанное может звучать пугающе, но в действительности все эти проблемы преодолимы, ? при условии, что наши руководители подтвердят свои обязательства работать над их решением. |
You just never learned the fundamentals. You know, blocking and tackling. |
Просто ты не мог выучить азы - ну, блокировка, перехват. |
I blaspheme with impunity because the Company is at my heel. |
Я богохульствую безнаказанно, потому что за мной стоит Компания. |
When you were philandering with impunity, how did that feel? |
Когда ты изменял жене и оставался безнаказанным... что ты чувствовал? |
I've made a good start on US crime and I'm now tackling Europe. |
Я неплохо начал с убийствами в США, а теперь приступаю к Европе. |
If another House can seize one of our own and hold him captive with impunity, we are no longer a House to be feared. |
Если какой-то Дом может напасть и безнаказанно держать одного из нас в плену, значит, нашего Дома можно не бояться. |
Как бы ты был счастлив причинить мне боль безнаказанно. |
|
Будучи бессмертным, я могу использовать его без вреда для себя. |
|
Do you think he might be able to wield the Sword with impunity? |
Думаешь, он мог бы использовать меч без вреда для себя? |
Prosecutors showed Hartmann believed dead since 1980 Received support from senior management, which would have allowed him to make malpractice with impunity. |
Представители обвинения предьявили, сегодня доказательства, что Хартман, который с 1980 года считался погибшим, благодаря поддержке влиятельных кругов мог действовать совершенно безнаказанно. |
Hunting with impunity, Hatzegopteryx are the top predators. |
Беспрепятственно охотясь, хатзегоптериксы стали ведущими хищниками. |
In Buenos Aires, who could approach the table with impunity, invisible in the crowd? |
Кто в Буэнос-Айресе мог ходить от столика к столику незамеченным? |
'Is it any good my tackling Dick Godolphin?' she said. |
Может быть, взять за бока Дика Годолфина? -сказала она. |
Practically I thought I had impunity to do whatever I chose, everything-save to give away my secret. |
Воображал, что теперь я могу безнаказанно делать все, что вздумается, если только сохраню свою тайну. |
Этот парень даже и не думает решать проблемы. |
|
I thought he was cheating us at cards. Next thing I know, he's tackling some guy and waving a gun. |
Я думал, он шулер, а он напал на какого-то парня и размахивал оружием. |
It was the abuse of impunity by the side of the abuse of punishment; two bad things which strove to correct each other. |
Это было злоупотребление безнаказанностью рядом со злоупотреблением казнями - два вида зла, стремившихся обезвредить друг друга. |
Hollande advocated a growth policy in contrast to the austerity policy advocated by Germany's Angela Merkel as a way of tackling the European sovereign debt crisis. |
Олланд выступал за политику роста в противовес политике жесткой экономии, которую проводила канцлер Германии Ангела Меркель в качестве способа решения европейского кризиса суверенного долга. |
Next, he had lead roles in If Lucy Fell and Flirting with Disaster, before tackling his next directorial effort with The Cable Guy, which starred Jim Carrey. |
Затем у него были главные роли в Если Люси упадет и флирт с катастрофой, прежде чем приступить к своей следующей режиссерской работе с кабельщиком, в которой снимался Джим Керри. |
The death squads operated with impunity – permitted by the government to kill any civilians deemed to be either insurgents or insurgent collaborators. |
Эскадроны смерти действовали безнаказанно-правительство разрешало убивать любых гражданских лиц, считавшихся либо повстанцами, либо пособниками повстанцев. |
One way of tackling the problem of over counting is to, consider only value addition, i.e., the new output created at each stage of production. |
Один из способов решения проблемы перерасчета состоит в том, чтобы рассматривать только добавленную стоимость, то есть новую продукцию, созданную на каждой стадии производства. |
Dance pads have proven useful in tackling obesity in young people and are welcomed in many schools for that reason. |
Танцевальные площадки доказали свою полезность в борьбе с ожирением у молодых людей и приветствуются во многих школах по этой причине. |
With their allies tankers protected by U.S. warships, they could operate with virtual impunity. |
Имея танкеры союзников под защитой американских военных кораблей, они могли действовать практически безнаказанно. |
This allows them to rush forwards more powerfully when the play begins; this is particularly useful in regard to tackling or blocking an opponent. |
Это позволяет им более мощно бросаться вперед, когда начинается игра; это особенно полезно в отношении захвата или блокирования противника. |
He began by tackling the problem of creating a long-lasting incandescent lamp, something that would be needed for indoor use. |
Он начал с решения проблемы создания долговечной лампы накаливания, которая была бы необходима для внутреннего использования. |
The car overturned, but he clung to the tackling for a time, and was borne out of sight. |
Машина перевернулась, но он еще какое-то время держался за поручень, и его унесло прочь. |
In locations where both snake and salamander co-exist, the snakes have developed immunity through genetic changes and they feed on the amphibians with impunity. |
В местах, где сосуществуют змеи и саламандры, у змей выработался иммунитет благодаря генетическим изменениям, и они безнаказанно питаются амфибиями. |
Though social entrepreneurs are tackling the world's most pressing issues, they must also confront skepticism and stinginess from the very society they seek to serve. |
Хотя социальные предприниматели решают самые насущные мировые проблемы, они также должны противостоять скептицизму и скупости со стороны того самого общества, которому они стремятся служить. |
I revert some silly pro-X vandalism and I can pro-X POV-push with impunity. |
Я возвращаюсь к какому-то глупому вандализму pro-X, и я могу Pro-X POV-push безнаказанно. |
Я только что закончил заниматься этой абсолютной звериной темой. |
|
It is more likely, to my mind, that they both accepted that there was no point in tackling them until planning permission had been obtained. |
Более вероятно, на мой взгляд, что они оба согласились с тем, что нет никакого смысла заниматься ими, пока не будет получено разрешение на планирование. |
The force is characterised by political patronage and a culture of impunity. |
Эта сила характеризуется политическим покровительством и культурой безнаказанности. |
You're doing a great job tackling a controversial issue. |
Вы отлично справляетесь с решением спорного вопроса. |
Blodig observed Mallory expertly tackling a crux pitch of a very difficult ice chimney. |
Блодиг наблюдал, как Мэллори мастерски справляется с критическим шагом очень сложной ледяной трубы. |
The Cybersmile Foundation is a cyberbullying charity committed to tackling all forms of online bullying, abuse, and hate campaigns. |
Фонд Cybersmile является кибербуллинг благотворительность привержена делу ликвидации всех форм онлайн издевательства, оскорбления, и разжигание ненависти. |
In the United States, improving infant mortality in the early half of the 20th century meant tackling environmental factors. |
В Соединенных Штатах повышение уровня младенческой смертности в первой половине 20-го века означало борьбу с экологическими факторами. |
This creates a culture of impunity that allows rape to go unpunished. |
Это создает культуру безнаказанности, которая позволяет изнасилованию оставаться безнаказанным. |
In November 2015 this team would be tasked with tackling child exploitation on the dark web as well as other cybercrime. |
В ноябре 2015 года этой команде будет поручено бороться с эксплуатацией детей в темной паутине, а также с другими киберпреступлениями. |
He identified tackling Islamophobia in Canada as the next challenge. |
Следующим вызовом он назвал борьбу с исламофобией в Канаде. |
The perpetrators continue to enjoy impunity. |
Преступники по-прежнему остаются безнаказанными. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tackling impunity».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tackling impunity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tackling, impunity , а также произношение и транскрипцию к «tackling impunity». Также, к фразе «tackling impunity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
