The parties shall be referred to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
in the air - в воздухе
overstep the line of - переступить линию
at the top of one’s voice - громогласно
to the northward - к северу
to the left - налево
the Messiah - Мессия
sweep the area for - подметать область для
in the chips - в чипах
woman of the hour - женщина часа
bursting at the seams - разрыв по швам
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
the parties thereto - стороны к ней
by written agreement of the parties - по письменному соглашению сторон
for consideration by the parties - для рассмотрения сторон
that the high contracting parties - что высокие договаривающиеся стороны
a list of states parties - список государств-участников
nineteenth meeting of the parties - девятнадцатое совещание сторон
call upon the states parties - Призываем государства-участники
disclose information to third parties - раскрывать информацию третьим лицам
contacts with the parties - контакты со сторонами
meetings with the parties - встречи со сторонами
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
as you sow, so shall you reap - сам заварил кашу сам и расхлёбывай
written notice shall be given - Письменное уведомление должно быть дано
shall maintain confidentiality - должны сохранять конфиденциальность
shall be fixed - должны быть установлены
price shall apply - цена применяется
shall have the right to check - имеют право проверять
shall have a right of - должны иметь право
is governed by and shall be construed in accordance with - регулируется и подлежит толкованию в соответствии с
as i shall - как я
shall prosecute - должны преследовать в судебном порядке
Синонимы к shall: must, be obliged, want-to, be about to, intend, be going to
Антонимы к shall: fate, abandon, decline, disallow, disfavor, dislike, dismiss, disregard, eliminate, forget
Значение shall: (in the first person) expressing the future tense.
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be worthy of - быть достойным
be subordinate to - быть подчиненным
be inadequate - быть неадекватным
be replete - быть переполненным
be in control of - быть под контролем
be noncommittal - быть уклончивым
be thick on the ground - быть толстым на земле
be off game - быть не в ударе
be on her way - быть на пути
be like a father - быть как отец
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
hereinafter jointly referred to as - в дальнейшем совместно именуемые
referred themselves - называют себя
collectively referred to as the parties - совместно именуемые сторонами
hereinafter referred to as the parties - в дальнейшем именуемые сторонами
referred to in the preceding sentence - упомянутый в предыдущем предложении
referred to the issues - упомянутые вопросы
is commonly referred to - обычно называют
referred in that connection - упоминается в этой связи
disputes referred to - споры называют
when referred to - когда упоминается
Синонимы к referred: write about, point out, call attention to, deal with, make reference to, speak of/about, talk of/about, touch on, mention, allude to
Антонимы к referred: concealed, artless, blotted out, buried, bygone, consigned to oblivion, covered up, disregarded, forgot, gone
Значение referred: mention or allude to.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
get used to - привыкать к
be lenient to - быть снисходительным к
make adjustments to - внести коррективы в
word to the wise - слово мудрому
to no purpose - нецелесообразно
to a proverb - к пословице
come home to - приходите домой
to the backbone - к позвоночнику
deaf to - глухой к
open to attack - открыт для атаки
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
Sometimes de slave owners come to dese parties 'cause dey enjoyed watchin' de dance, and dey 'cided who danced de best. |
Иногда рабовладельцы приходят на вечеринки, потому что им нравится смотреть, как они танцуют, и они решают, кто лучше танцует. |
Cannot set value to read only field' ' referred to in binding. |
Невозможно задать значение для поля, которое доступно только для чтения и на которое делается ссылка в привязке. |
Wanted people, fond of this height of the year, it only remains desires to you parties happy. |
Хотят люди, fond этой высоты года, только остает желаниями к вам партии счастливые. |
Thereafter, contributions to the administrative budget will be made directly to the Authority by States Parties. |
После этого взносы в административный бюджет будут осуществляться государствами-участниками непосредственно в Орган. |
This new, highly charged atmosphere in the Middle East makes it impossible for the parties concerned to react calmly. |
Новая весьма напряженная обстановка на Ближнем Востоке не позволяет сторонам реагировать спокойно. |
The Convention may be referred to as a basis for action or as a reference document. |
Конвенция может использоваться как основа для действий и в качестве справочного документа. |
Reports of matters that may warrant investigation are made directly to, or are referred to the Inspector General. |
Информация, требующая проведения расследования, непосредственно сообщается Генеральному инспектору. |
Many of the Article 5 Parties listed in the first draft decision mentioned described the particular conditions existing in their countries. |
Многие действующие в рамках статьи 5 Стороны, перечисленные в упомянутом первом проекте решения, рассказали об особых условиях, сложившихся в их странах. |
The parties are also obliged under separate regulations to provide advance notice of a planned industrial action. |
В соответствии с отдельными нормативными положениями стороны также обязаны предоставлять заблаговременное уведомление о планируемой мере воздействия в рамках трудовых взаимоотношений. |
Information provided by both affected and developed country Parties shows that an impressive number of information events were organized in both reporting years. |
Информация, предоставленная затрагиваемыми и развитыми странами - Сторонами Конвенции, показывает, что в оба отчетных года было организовано впечатляющее число информационных мероприятий. |
Third parties, notably the parents are, however, in most cases, also subject to punishment as instigators, co-perpetrators or accomplices. |
Третьи лица, в частности родители, также в большинстве случаев полежат наказанию в качестве подстрекателей, исполнителей или соучастников преступления. |
This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center-right parties in Europe. |
Эта двойственность до недавнего времени была свойственна почти всем основным правоцентристским партиям в Европе. |
In the new coalition, which includes five parties, it is more likely to play a modest role. |
В рамках новой коалиции, куда вошли пять партий, «Самопомощь», вероятнее всего, будет играть второстепенную роль. |
Every day during this happy time there was novelty and amusement for all parties. |
Каждый день этого счастливого времени всем приносил что-нибудь новое и приятное. |
The young people arranged picnics, and even parties, and sometimes went about the town in a regular cavalcade, in carriages and on horseback. |
Молодежь устраивала пикники, вечеринки, иногда разъезжали по городу целою кавалькадой, в экипажах и верхами. |
I think he half expected her to wander into one of his parties, some night, went on Jordan, but she never did. |
По-моему, он все ждал, что в один прекрасный вечер она вдруг появится у него в гостиной, -продолжала Джордан. - Но так и не дождался. |
Well, I crashed one of his parties with a girlfriend. |
Ну, я с подругой однажды попала к нему на вечеринку. |
The mother-in-law of all parties. |
Матерь всех вечеринок. |
Mr. Spence is in breach of contract and I am responsible for returning him to the injured parties. |
Мистер Спенс нарушил контракт, я должен вернуть его на площадку. |
Don't you think one of the charms of marriage... ... isthatit makesdeception a necessity for both parties? |
Вы не думаете, что прелесть брака заключена в том что обман становится некой необходимостью для обоих? |
Помню, как позволял тебе прошмыгивать на мои вечеринки. |
|
Since I'm covering the summer parties and now you're the one throwing them, it seemed necessary. |
С тех пор как я устраиваю летние вечеринки, и ты единственная кто игнорировал их,мне казалось что это необходимо. |
Besides which, I had noticed Mr. Boythorn more than once on the point of breaking out into some strong opinion when Mr. Skimpole was referred to. |
Кроме того, я заметила, что всякий раз, как речь заходила о мистере Скимполе, мистер Бойторн едва удерживался от того, чтобы не высказать о нем свое мнение напрямик. |
Referred pain is experienced most commonly radiating down the left arm however it can also radiate to the lower jaw, neck, back and epigastrium. |
Указанная боль чаще всего излучается вниз по левой руке, однако она также может излучаться в нижнюю челюсть, шею, спину и эпигастрий. |
Where barbed wire was cut, the infantry could move above ground, bypassing isolated German defences and leaving them for mopping-up parties. |
Там, где колючая проволока была перерезана, пехота могла двигаться над землей, обходя изолированные немецкие оборонительные сооружения и оставляя их для зачистки сторон. |
Sometimes this is simply in the form of a program that generates a software package's serial number, usually referred to as a keygen. |
Иногда это просто программа, которая генерирует серийный номер программного пакета, обычно называемый keygen. |
Most parties durin' slavery time, wuz give on Saturday night durin' work sessions, but durin' winter dey wuz give on most any night. |
Большинство вечеринок во время рабства, wuz дают в субботу вечером во время рабочих сессий, но во время зимы dey wuz дают почти в любую ночь. |
The PERQ, also referred to as the Three Rivers PERQ or ICL PERQ, was a pioneering workstation computer produced in the late 1970s through the early 1980s. |
PERQ, также известный как Three Rivers PERQ или ICL PERQ, был новаторским компьютером рабочей станции, произведенным в конце 1970-х-начале 1980-х годов. |
Her first case was in 1697; she was accused of casting a spell on a bull, resulting in its death, but the matter was dismissed by the agreement of both parties. |
Ее первое дело было в 1697 году; ее обвинили в том, что она наложила заклятие на быка, что привело к его смерти, но дело было прекращено по соглашению обеих сторон. |
The Nazis were the stronger of the two parties and won total control of the government, and led to a condition of fascism. |
Нацисты были сильнее обеих партий и добились полного контроля над правительством, что привело к состоянию фашизма. |
A few parties now appear to have a spambot capable of spamming wikis from several different wiki engines, analogous to the submitter scripts for guestbooks and blogs. |
Несколько сторон теперь, похоже, имеют спам-бот, способный спамить Вики из нескольких различных Вики-движков, аналогичных сценариям отправителя для гостевых книг и блогов. |
Interlocutory appeals may be brought, however, if waiting to bring an appeal would be particularly prejudicial to the rights of one of the parties. |
Однако промежуточные апелляции могут подаваться, если ожидание подачи апелляции будет особенно ущемлять права одной из сторон. |
The charges against esteemed party leaders like Peng Zhen rang alarm bells in China's intellectual community and among the eight non-Communist parties. |
Обвинения против уважаемых партийных лидеров, таких как Пэн Чжэнь, вызвали тревогу в интеллектуальном сообществе Китая и среди восьми некоммунистических партий. |
Campbell often referred to the work of modern writers James Joyce and Thomas Mann in his lectures and writings, as well as to the art of Pablo Picasso. |
Кэмпбелл часто ссылался на творчество современных писателей Джеймса Джойса и Томаса Манна в своих лекциях и сочинениях, а также на творчество Пабло Пикассо. |
Candidates perforce came mainly from center to far-right parties, and independent or critical media outlets were nonexistent. |
Кандидаты волей-неволей приходили в основном от центра к крайне правым партиям, а независимых или критически настроенных СМИ вообще не существовало. |
Some of them contain all parties in a single tab, while others have divided it into party and other parties. |
Некоторые из них содержат все партии в одной вкладке, В то время как другие разделили его на партии и другие партии. |
The resolution was referred to the Judiciary Committee. |
Резолюция была передана в Судебный комитет. |
Thus, referral patterns are extremely variable and offer little to no indication of where a referred itch will occur if the location of the original itch is known. |
Таким образом, реферальные паттерны чрезвычайно изменчивы и практически не дают никаких указаний на то, где будет возникать упомянутый зуд, если известно местоположение исходного зуда. |
In polygons, the winding number is referred to as the polygon density. |
В полигонах число намотки называется плотностью полигона. |
86 on February 21. Both bills were referred to the Subcommittee on Economic and Commercial Law on March 18, 1992, where the efforts also failed. |
86 21 февраля. Оба законопроекта были переданы в Подкомитет по экономическому и торговому праву 18 марта 1992 года, где эти усилия также не увенчались успехом. |
The person controlling a remotely piloted UAV may be referred to as its pilot or operator. |
Лицо, управляющее дистанционно пилотируемым БПЛА, может именоваться его пилотом или оператором. |
In his hour-long speech, he instead referred to himself over 200 times. |
В своей часовой речи он упомянул о себе более 200 раз. |
Consequently, groundwater pollution, also referred to as groundwater contamination, is not as easily classified as surface water pollution. |
Следовательно, загрязнение грунтовых вод, также называемое загрязнением грунтовых вод, не так легко классифицировать как загрязнение поверхностных вод. |
Another civil war had begun in Uruguay as its political parties turned against each other. |
Очередная гражданская война началась в Уругвае, когда его политические партии обратились друг против друга. |
Washington was apolitical and opposed the formation of parties, suspecting that conflict would undermine republicanism. |
Вашингтон был аполитичен и выступал против формирования партий, подозревая, что конфликт подорвет республиканство. |
Turkey is referred to being the exception to regional tranquillity. |
Турция считается исключением из правил регионального спокойствия. |
For example, the grand stable block at Chatsworth House is referred to as the stables, not the mews. |
Например, большой Конюшенный квартал в Чатсворт-Хаусе называют конюшнями,а не конюшнями. |
When spam is sent by reputable companies it is sometimes referred to as Mainsleaze. |
В течение всего этого периода она не зафиксировала никаких чрезвычайных потерь в результате воздушных атак. |
He concluded that centralization occurs when referred pain moves from a distal to a more proximal location. |
Он пришел к выводу, что централизация происходит, когда направленная боль перемещается из дистального положения в более проксимальное. |
Each individual as a microcosm reflects the gradual ordering of the universe referred to as the macrocosm. |
Каждый индивид как микрокосм отражает постепенное упорядочение вселенной, называемое макрокосмом. |
Technicals have also been referred to as battlewagons, gunwagons, or gunships. |
Технические средства также назывались боевыми вагонами, ганвагонами или боевыми кораблями. |
In Indonesia and Malaysia, this is a traditional method referred to as mandi. |
В Индонезии и Малайзии это традиционный метод, называемый Манди. |
This full wireless setup is commonly referred to as 100% wireless. |
Эта полная беспроводная настройка обычно называется 100% беспроводной. |
Such blends are referred to as either a CPA – Copolymer Alloy or a TPA – Tripolymer Alloy. |
Такие смеси называются либо CPA-Сополимерным сплавом, либо TPA-Триполимерным сплавом. |
Such a function is generally referred to as a catamorphism. |
Капитан палестро, Каппеллини, вывел свой корабль из строя. |
Certification is often mistakenly referred to as an approval, which is not true. |
Сертификация часто ошибочно называется утверждением, что не соответствует действительности. |
Sacramentaries directly influenced by Gregorian reforms are referred to as Sacrementaria Gregoriana. |
Таинства, на которые непосредственно повлияли григорианские реформы, называются Sacrementaria Gregoriana. |
Его также можно назвать энсиформным процессом. |
|
In America, for example, the members of the genus Terrapene dwell on land, yet are referred to as box turtles rather than tortoises. |
В Америке, например, представители рода Terrapene обитают на суше, но все же их называют ящичными черепахами, а не черепахами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the parties shall be referred to».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the parties shall be referred to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, parties, shall, be, referred, to , а также произношение и транскрипцию к «the parties shall be referred to». Также, к фразе «the parties shall be referred to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.