The year following - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
peer of the realm - сверстник царства
incline the body - наклонять тело
under the influence - под влиянием
in the meanwhile - тем временем
the firmament - небосвод
in the nature of things - неизбежно
fling down the gauntlet - бросая перчатку
under the pretext of - под предлогом
put a/the lead on - положить / вперед на
in the amount of - в размере от
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
company of the year - компания года
european year active ageing and solidarity - Европейский год активного старения и солидарности
a 60 year - 60 год
year payable - год к оплате
extended by another year - продлен еще на один год
fiscal year revenue growth - Рост доходов финансового года
of any year - любой год
10 year warranty - 10-летняя гарантия
this time next year - на этот раз в следующем году
a voluntary social year - добровольный социальный год
Синонимы к year: FY, twelvemonth, fiscal year, annum, calendar year, twelve-month period, twelve-month session, class, yr
Антонимы к year: second, decade, flash, jiffy, minute, billion years, couple of days, few days, moment, another couple days
Значение year: the time taken by a planet to make one revolution around the sun.
adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный
noun: следующее, последователи, приверженцы
preposition: после, вследствие
adverb: вслед
following up programmes - Ниже программ
following translation - следующий перевод
following main steps - следующие основные этапы
following decision making - Следующий процесс принятия решений
following the month in which - следующего за месяцем, в котором
following various - следующие различные
following commissioning - следующий ввод в эксплуатацию
personal data for the following purposes - персональные данные для следующих целей
the following is a breakdown - Ниже приводится разбивка
indicated in the following table - указано в следующей таблице
Синонимы к following: ensuing, subsequent, next, succeeding, below, further on, these, hereunder, hereinafter, undermentioned
Антонимы к following: previous, preceding, former, last, past
Значение following: next in time.
It is now almost one year since the European Union committed to stabilize Lebanon following last summer’s war. |
Уже прошёл почти год с тех пор, как Европейский Союз решил оказать помощь в стабилизации Ливана после произошедшей прошлым летом войны. |
The Berta Mk3 was used exclusively during 1987, until the championship was opened up to other suppliers in the following year. |
Berta Mk3 использовался исключительно в течение 1987 года, пока чемпионат не был открыт для других поставщиков в следующем году. |
The following year on March 19, 1911, IWD was marked for the first time, by over a million people in Austria, Denmark, Germany and Switzerland. |
На следующий год, 19 марта 1911 года, IWD впервые был отмечен более чем миллионом человек в Австрии, Дании, Германии и Швейцарии. |
The following year, she co-starred with Dirk Benedict in Ruckus, playing a young woman who helps a maligned Vietnam veteran evade antagonistic locals in a small town. |
В следующем году она снялась вместе с Дирком Бенедиктом в шуме, сыграв молодую женщину, которая помогает оклеветанному ветерану Вьетнама избегать враждебно настроенных местных жителей в маленьком городке. |
In Philadelphia, before losing the rematch the following year in New York. |
Это было в Филадельфии, до проигрыша на следующий год в Нью-Йорке. |
Following the pilot stage, a relevant scheme is to become fully operational in the year 2000. |
После экспериментального этапа соответствующая программа должна выполняться в полном объеме в 2000 году. |
His rival Boqor Osman Mahamuud was to sign a similar agreement vis-a-vis his own Majeerteen Sultanate the following year. |
Его соперник Бокор Осман Махамуд должен был подписать аналогичное соглашение со своим собственным Султанатом Маджиртин в следующем году. |
In the following year Marston used Bacon's Latin motto in a poem and seems to quote from Venus and Adonis, which he attributes to Labeo. |
В следующем году Марстон использовал латинский девиз Бэкона в стихотворении и, кажется, цитирует Венеру и Адониса, которые он приписывает Лабею. |
The district will continue its anti-bullying efforts and will commit to a suicide prevention program to be in place by the beginning of the following school year. |
Школа продолжит бороться с издевательствами и организует программу предотвращения самоубийств к началу следующего года. |
He hoped so, for if the monsoon failed utterly then there would be a lot of hungry people in India the following year. |
На муссон надеялись все, потому что засуха означала голод для всей Индии. |
Last year, more than a hundred people were killed in bush fires in Australia, following drought and record-breaking heat. |
В прошлом году в Австралии после засухи и рекордной жары в результате лесных пожаров погибли более 100 человек. |
If you've been thinking about US politics and trying to make sense of it for the last year or so, you might have hit on something like the following three propositions. |
Если вы когда-либо думали о политике США или пытались найти в ней смысл за прошедший год или около того, вы могли наткнуться на что-то вроде трёх следующих утверждений. |
В следующем году была завершена постройка Гиндзы в западном стиле. |
|
I've worked on some paintings for years and years and sometimes I'll come back to a painting the following year when the season and the different light is right for that painting. |
Я работала над некоторыми картинами в течение многих лет, а иногда я возвращаюсь к живописи в следующем году, когда сезон и другой свет подходят для этой картины. |
In the following year, the PTA's first chairman, Kazimierz Zarankiewicz (1902 - 1959) was appointed Deputy Chairman for the International Astronautics Federation. |
А в следующем году первый председатель ПОА Казимеж Заранкевич (1902 - 1959) стал заместителем председателя Международной федерации астронавтики. |
In the year of his birth, Corsica was invaded by France and conquered the following year. |
В год его рождения Корсика была захвачена Францией и завоевана в следующем году. |
An annual cricket match, with the winning side claiming ownership for the following year. |
Ежегодный крикетный матч, и победившая сторона получает право собственности на следующий год. |
The following year members came up with the idea of presenting winners with a golden globe encircled with a strip of motion picture film, and mounted on a pedestal. |
На следующий год членам жюри пришла в голову идея вручить победителям Золотой глобус, окруженный полосой кинопленки и установленный на пьедестале. |
In 1928, he met Doris Mennell, and married her the following year. |
В 1928 году он познакомился с Дорис Меннелл и женился на ней в следующем году. |
Boxer's twelfth birthday was due in the late summer of the following year. |
Боксеру должно было исполниться двенадцать лет в будущем году, в конце лета. |
After the 1993 Contest, a relegation rule was introduced; the six lowest-placed countries in the contest would not compete in the following year. |
После конкурса 1993 года было введено правило о низведении; шесть стран, занявших самые низкие места в конкурсе, не будут участвовать в следующем году. |
Initially starting with 6 teams the competition expanded to 10 the following year. |
Первоначально, начиная с 6 команд, конкурс расширился до 10 в следующем году. |
The following year Stenbock obtained a Dutch commission from William of Orange, which marked the start of his military career and the end of his travels. |
В следующем году Стенбок получил от Вильгельма Оранского голландское поручение, которое положило начало его военной карьере и положило конец его путешествиям. |
The convention would be open for signature for one year following the date of its approval by the General Assembly. |
Конвенция будет открыта для подписания на протяжении одного года, начиная с момента ее принятия Генеральной Ассамблеей. |
Развод был завершен в следующем году. |
|
Since the Gregorian calendar is not tied to the equinox, the Gregorian calendar shifts around by a day or two each year, as shown in the following table. |
Поскольку Григорианский календарь не привязан к равноденствию, он смещается на день или два каждый год, как показано в следующей таблице. |
You can signal this week, turn any following year of your life. |
Вы можете включить поворотник на этой неделе и поворачивать в любой день всю последующую жизнь. |
Following his death, a nephew of Rajadhi Rajasinha, eighteen-year-old Kannasamy, was crowned. |
После его смерти был коронован племянник Раджадхи Раджасинха, восемнадцатилетний Каннасами. |
Last year, Futura went bankrupt following the financial crisis and lost the control of the company in a merger |
В прошлом году из-за финансового кризиса Футура Кемикал обанкротилась. Руководство компании потеряло над ней контроль. |
The change management programme was also proving fruitful and he looked forward to the outcome of the full-scale review in the following year's report. |
Плодотворной является также программа управ-ления преобразованиями, и он рассчитывает на ознакомление с итогами полномасштабного обзора в следующем ежегодном докладе. |
The main event for the year would be the two days of the Forum following the UN/CEFACT Plenary, with over 500 people participating. |
Основным событием года будет двухдневный Форум, который состоится после Пленарной сессии СЕФАКТ ООН и на котором будут присутствовать свыше 500 участников. |
A full album, Dreams and Nightmares with the rest of the Nightmusic material, the soundtrack, and a few new songs, appeared the following year. |
В следующем году вышел полный альбом Dreams and Nightmares с остальной частью материала Nightmusic, саундтреком и несколькими новыми песнями. |
The following year's offering draws from just as big a notice board, but the musical thumbtacks are rarely strong enough to hold the ideas in place. |
Предложение следующего года исходит от такой же большой доски объявлений, но музыкальные кнопки редко бывают достаточно сильными, чтобы удерживать идеи на месте. |
Nauru became self-governing in January 1966, and following a two-year constitutional convention, it became independent in 1968 under founding president Hammer DeRoburt. |
Науру стала самоуправляемой в январе 1966 года, а после двухлетнего Конституционного конвента она стала независимой в 1968 году при президенте-основателе Хаммере Деробурте. |
The following example is a sub-expression that defines a named group for a year, and requires a minimum of two or a maximum of four digits. |
В следующем примере представлены подвыражение, которое определяет именованную группу для года и требует минимум два или максимум четыре цифры. |
The following year, the ship was moved to Flensburg, where she was used as a barracks; later that year she was again moved to Swinemünde. |
В следующем году корабль был переведен во Фленсбург, где он использовался в качестве казармы; позже в том же году он был снова переведен в Свинемюнде. |
The town of Oxford is an armed camp, following riots that accompanied the registration of the first Negro in the university's 118-year history. |
Городок Оксфорд сейчас является военным лагерем, последующие бунты следовали вместе с регистрацией первого темнокожего в университете, на 118 году его истории. |
This lasted for only one year and the following July the Conference announced a brand-new three-year deal with Vanarama, later extended by two more years. |
Это продолжалось всего один год, и в июле следующего года Конференция объявила о совершенно новом трехлетнем соглашении с Vanarama, позже продленном еще на два года. |
In 1987 Jennifer Warnes's tribute album Famous Blue Raincoat helped restore Cohen's career in the US. The following year he released I'm Your Man. |
В 1987 году трибьют-альбом Дженнифер Уорнс Famous Blue Raincoat помог восстановить карьеру Коэна в США. В следующем году он выпустил я твой человек. |
The following year they closed the Haslemere Home For The Elderly down. |
На следующий год тот дом престарелых закрыли. |
The contract was agreed upon in August of the following year. |
Контракт был согласован в августе следующего года. |
The year ends on the day before the following vernal equinox. |
Год заканчивается за день до следующего весеннего равноденствия. |
In 1967, Fuller developed a concept for an offshore floating city named Triton City and published a report on the design the following year. |
В 1967 году Фуллер разработал концепцию морского плавучего города под названием Тритон-Сити и опубликовал отчет о проекте в следующем году. |
William died the following year in August 1211 at Corbeil, France. |
Вильгельм умер в августе 1211 года в Корбейле, Франция. |
The following year, after the .22 handgun ban, the number stood at 131,900. |
На следующий год, после того как ... 22 запрета на ношение оружия, число составило 131 900. |
75-year-old African man presented to our hospital following a rapid onset of hemoptysis. |
75-летний африканец, мужчина, поступил к нам в больницу после резкого приступа кровохаркания. |
But following the failed coup by the KGB and the Red Army in August of that year, Dugin had been in internal exile with little way to support himself. |
Но после провала путча, организованного силами КГБ и Советской армии в августе того же года, Дугин оказался во внутренней эмиграции практически без средств к существованию. |
В следующем году наш прогноз 5,5-6%. |
|
The following year, the second season premiered on February 14, 2019. |
В следующем году премьера второго сезона состоялась 14 февраля 2019 года. |
In the year or two following this meeting, Raychem's earnings growth developed exactly as might have been inferred from what was said there. |
Рост прибылей Raychem происходил в ближайший и следующий за ним годы после совещания в полном соответствии с тем, что можно было заключить из сказанного тогда руководителями компании. |
This year, we were women, not brides or trinkets, not an off-brand gender, not a concession, but women. |
В том году мы были женщинами — не невестами, не побрякушками, не второсортным полом — без поблажек — а женщинами. |
The second one is that in Russia there is a long-standing tradition of celebrating the New Year whose traditions are very similar to those of Christmas. |
Второй - то, что в России есть давнишняя традиция празднования Нового года, традиции которого очень подобны таковым из Рождества. |
Griffin had spent the last year of his eighteen-month medical leave mastering the art of sublimation-funneling nonproductive tension into a productive outlet. |
Последний год своего полуторагодового лечебного отпуска Гриффин овладевал искусством психологической сублимации. |
Wanted people, fond of this height of the year, it only remains desires to you parties happy. |
Хотят люди, fond этой высоты года, только остает желаниями к вам партии счастливые. |
Control of general health condition of children in pre-school institutions should occur four times a year. |
В учреждениях дошкольного воспитания медицинское освидетельствование общего состояния здоровья детей должно проводиться не реже четырех раз в год. |
It also announced an end to its eight-year-old Indian Ocean refueling mission in support of the US-led war in Afghanistan. |
Кроме того, оно объявило о прекращении восьмилетней миссии в Индийском океане по пополнению запасов топлива в поддержку возглавляемой США войны в Афганистане. |
Total global health spending for HIV/AIDS in Africa in the 1990s has been just $70 million a year, which amounts to $3 per HIV-infected person. |
Совокупный объем общемировых расходов на ВИЧ/СПИД в Африке в 90х годах составлял всего лишь 70 млн. долл. США в год, т.е. по 3 долл. США на каждого инфицированного ВИЧ человека. |
Compared to the previous school year, there are 45 districts with an increment of enrolment at the primary level. |
По сравнению с предыдущим учебным годом увеличение числа учеников, зачисленных в начальные школы, было отмечено в 45 районах. |
The US is estimated to have a thousand-year supply at its present rate of gas consumption. |
По оценкам экспертов, при сохранении нынешней нормы потребления газа Соединенным Штатам хватит имеющихся у них запасов гидрата на тысячу лет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the year following».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the year following» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, year, following , а также произношение и транскрипцию к «the year following». Также, к фразе «the year following» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
