Monsoon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- monsoon [mɔnˈsuːn] сущ
- муссонм, сезон дождей(rainy season)
- summer monsoon – летний муссон
- муссонные дожди
-
- monsoon [mɔnˈsuːn] прил
- муссонный(monsoonal)
- monsoon rain – муссонный дождь
-
noun | |||
муссон | monsoon | ||
сезон дождей | monsoon | ||
дождливый сезон | monsoon |
- monsoon сущ
- monsoonal
cloudburst, deluge, downpour, storm, rainstorm, thunderstorm
drizzle, mist, mizzle, sprinkle, precipitation, rainfall, shower
Monsoon a seasonal prevailing wind in the region of South and Southeast Asia, blowing from the southwest between May and September and bringing rain (the wet monsoon ), or from the northeast between October and April (the dry monsoon ).
The southwest monsoon normally withdraws from Bihar in the first week of October. |
Юго-западный муссон обычно уходит из Бихара в первую неделю октября. |
Kabayan made landfall in Hainan by September 1, and re-emerged over the South China Sea later, and was upgraded by the JTWC to a monsoon depression. |
Кабаян высадился в Хайнане к 1 сентября, а позже вновь появился над Южно-Китайским морем и был переведен JTWC в муссонную депрессию. |
In the Arabian Sea, the violent Monsoon brings rain to the Indian subcontinent. |
В Аравийском море сильный Муссон приносит дожди на Индийский субконтинент. |
However, the JTWC still recognized Mun as a monsoon depression and didn’t upgrade it into a tropical cyclone for another day. |
Тем не менее, JTWC все еще признавал Мун как муссонную депрессию и не обновлял его в тропический циклон в течение следующего дня. |
The monsoon breaks up early this year, he remarked conversationally, somewhere behind me. |
Рано начинаются в этом году муссоны, -произнес он где-то за моей спиной. |
The official date for the monsoon to hit the city is 10 June. |
Официальная дата наступления Муссона на город-10 июня. |
Normally, two-thirds of the country would have received monsoon rains by this time. |
Обычно к этому времени муссонные дожди обрушились бы на две трети территории страны. |
Муссонные воздушные массы влажны и неустойчивы. |
|
Officers stationed in India sometimes had the hilts and scabbards of their swords silvered as a protection against the high humidity of the Monsoon season. |
Офицеры, дислоцированные в Индии, иногда посеребряли рукояти и ножны своих мечей, чтобы защитить их от высокой влажности в сезон муссонов. |
Муссонные культуры включают рис, Джвари и байри. |
|
As the monsoon season approaches, the jet stream shifts northward, thereby reducing the average wind speeds high on the mountain. |
По мере приближения сезона муссонов реактивный поток смещается на север, тем самым снижая среднюю скорость ветра высоко в горах. |
Excess, erratic, or untimely monsoon rainfall may also wash away or otherwise ruin crops. |
Избыточные, беспорядочные или несвоевременные муссонные дожди также могут смыть или иным образом погубить урожай. |
The villagers relied on harvested monsoon water during the former period, and tube well water during the latter. |
В первый период жители деревни полагались на собранную муссонную воду, а во второй-на воду из трубчатых колодцев. |
During the 1400s, Russian traveler Afanasy Nikitin spent many months in Junnar during the monsoon season and vividly describes life in the region under Bahamani rule. |
В течение 1400-х годов русский путешественник Афанасий Никитин провел много месяцев в Джуннаре во время сезона муссонов и живо описывает жизнь в регионе под багамским владычеством. |
The water it carries condenses into clouds and then falls as the life-giving rains of the monsoon. |
Вода это несет уплотняет в облака и затем падает в виде дождей, дающих жизнь муссону. |
The floods are a result of the Gu rains, which is the monsoon like rainfall that comes every March in the region. |
Наводнения являются результатом дождей ГУ, которые являются муссонами, как осадки, которые приходят каждый март в регионе. |
2010 July floods swept 20% of Pakistan's land, the flood is the result of unprecedented Monsoon rains which lasted from 28 July to 31 July 2010. |
Июльские наводнения 2010 года охватили 20% территории Пакистана, наводнение является результатом беспрецедентных муссонных дождей, которые продолжались с 28 по 31 июля 2010 года. |
Khyber Pakhtunkhwa and North eastern Punjab were badly affected during the monsoon rains when dams, rivers and lakes overflowed. |
Хайбер-Пахтунхва и северо-восточный Пенджаб сильно пострадали во время муссонных дождей, когда плотины, реки и озера вышли из берегов. |
In India, the delayed summer monsoon caused late torrential rains that aggravated the spread of cholera from a region near the Ganges in Bengal to as far as Moscow. |
В Индии затянувшийся летний Муссон вызвал поздние проливные дожди, которые усугубили распространение холеры из района близ Ганга в Бенгалии до Москвы. |
Every year, during the monsoon seasons, our house would flood up with water - rainwater and sewage - and my mom and dad would be taking the water out. |
Каждый год во время муссонного сезона наш дом затапливало дождевой и сточной водой, и отец с мамой выносили воду из дома. Как-то в один из дней отец принёс домой огромный аппарат, компьютер. |
He hoped so, for if the monsoon failed utterly then there would be a lot of hungry people in India the following year. |
На муссон надеялись все, потому что засуха означала голод для всей Индии. |
1885, the year of the great monsoon, the river Jamuna rose up and broke its banks. |
В 1885 году выдался очень долгий сезон дождей. Река Джамуна поднялась и вышла из берегов. |
And now this is monsoon season. |
Сейчас сезон муссонов. |
The deepened monsoon trough in the Bay of Bengal not only affects cyclone frequency and timing, but also acts to direct more cyclones towards Myanmar. |
Углубленная муссонная впадина в Бенгальском заливе не только влияет на частоту и время циклонов, но и направляет больше циклонов в сторону Мьянмы. |
But what would have happened if there hadn't been a monsoon in Timbal? |
Но что было бы не случись трагедия в Тимбале. |
Steel was produced in Sri Lanka from 300 BC by furnaces blown by the monsoon winds. |
Сталь производилась в Шри-Ланке С 300 года до нашей эры в Печах, продуваемых муссонными ветрами. |
Usually there would be a stop again at Madagascar to reprovision, careen, and in some cases await the turning of the monsoon wind. |
Обычно они снова останавливались на Мадагаскаре, чтобы передохнуть, покачнуться, а в некоторых случаях и дождаться поворота муссонного ветра. |
Это значит, что приближается сезон дождей. |
|
However, like many cities that feature a tropical monsoon climate, Phuket sees some precipitation even during its dry season. |
Однако, как и во многих городах с тропическим муссонным климатом, на Пхукете выпадают осадки даже в сухой сезон. |
Most attempts are made during May, before the summer monsoon season. |
Большинство попыток предпринимается в мае, перед летним муссонным сезоном. |
Heating of the earth near the equator leads to large amounts of convection along the monsoon trough or Intertropical convergence zone. |
Нагрев земли вблизи экватора приводит к большим объемам конвекции вдоль муссонного желоба или зоны Межтропной конвергенции. |
Муссон прекратился, что очень затрудняло передвижение. |
|
Tropical Depression Nimfa was later given a Tropical Cyclone Formation Alert but still classified it as a monsoon depression by JTWC. |
Тропическая депрессия Nimfa позже получила предупреждение о формировании тропического циклона, но все еще классифицировала его как муссонную депрессию JTWC. |
A continuous monsoon current covers the entire western coast of India during this period. |
В этот период непрерывное муссонное течение охватывает все западное побережье Индии. |
From May through to July and October to December the region experiences its monsoon season, during this time the weather is rough and unstable. |
С мая по июль и с октября по декабрь регион переживает сезон муссонов, в это время погода бывает суровой и неустойчивой. |
On 16 August 2018, severe floods affected the south Indian state Kerala, due to unusually high rainfall during the monsoon season. |
16 августа 2018 года сильные наводнения затронули южноиндийский штат Керала из-за необычно высоких осадков в сезон муссонов. |
The autumn season, when the monsoon ends, is regarded as more dangerous because there is typically a lot of new snow which can be unstable. |
Осенний сезон, когда муссоны заканчиваются, считается более опасным, потому что обычно выпадает много нового снега, который может быть неустойчивым. |
During the 2004 post monsoon season the IMD started to name tropical cyclones within the basin, with the first one named Cyclone Onil during September 2004. |
В течение сезона 2004 года после муссонов IMD начал давать названия тропическим циклонам в пределах бассейна, причем первый из них был назван циклоном Onil в сентябре 2004 года. |
The monsoon had broken, making movement difficult and preventing the other Chindit formations reinforcing Masters's brigade. |
Муссон прекратился, затрудняя движение и мешая другим чиндитским формированиям усилить бригаду Мастерса. |
In the Bombay Presidency, the same pattern of pre-monsoon cholera followed by post-monsoon malaria in 1900 was repeated. |
В период Бомбейского президентства в 1900 году повторилась та же картина предмосонной холеры, за которой последовала постмосонная малярия. |
It, too, he smoked down steadiliy, not once lifting his gaze from the far mountains and the monsoon clouds lowering the sky. |
Он и эту докурил до конца и все не сводил глаз с далеких гор, с хмурых туч, что снова сгущались в небе, грозя дождем. |
According to Jethva and others, the post-monsoon custom is to prepare the crop fields by deliberately burning the residual stubble between October and November. |
Согласно Джетве и другим, обычай после муссонов заключается в том, чтобы подготовить посевные поля путем преднамеренного сжигания остатков стерни между октябрем и ноябрем. |
That means when the monsoon season hits, the trade winds are going to shift to the south. |
Это значит, что когда начнётся сезон дождей, пассаты станут дуть на юг. |
Depending on location, this period lasts from October to November, after the southwest monsoon has peaked. |
В зависимости от местоположения этот период длится с октября по ноябрь, после того как юго-западный муссон достиг своего пика. |
Precipitation is sparse during most of the year, but the North American Monsoon brings an influx of moisture each summer. |
Осадки выпадают редко в течение большей части года, но североамериканские муссоны приносят приток влаги каждое лето. |
Metal production sites in Sri Lanka employed wind furnaces driven by the monsoon winds, capable of producing high-carbon steel. |
На предприятиях по производству металла в Шри-Ланке использовались ветряные печи, приводимые в движение муссонными ветрами, способные производить высокоуглеродистую сталь. |
They are most likely to occur during monsoon season from about mid-July through mid-September, especially in southern and eastern Utah. |
Наиболее вероятно, что они происходят в сезон муссонов примерно с середины июля до середины сентября, особенно в Южной и Восточной Юте. |
Within the tropics, distinct, wet and dry seasons emerge due to the movement of the Intertropical Convergence Zone or Monsoon trough. |
В пределах тропиков отдельные влажные и сухие сезоны возникают из-за движения зоны Межтропической конвергенции или муссонного желоба. |
The research spanned the late monsoon season and a dry season that began in December. |
Исследование охватывало поздний сезон муссонов и сухой сезон, который начался в декабре. |
Марк Глейзер - не критик, а репортер. |
|
Spectacular large-scale migrations associated with the monsoon are seen in peninsular India. |
Впечатляющие крупномасштабные миграции, связанные с муссонами, наблюдаются в полуостровной Индии. |
The wet season is associated with tropical cyclones and monsoon rains. |
Влажный сезон связан с тропическими циклонами и муссонными дождями. |
After capturing the railway tunnels and some hills which dominated the Maungdaw-Buthidaung road, XV Corps halted during the monsoon. |
Захватив железнодорожные туннели и несколько холмов, господствовавших над дорогой Маунгдо-Бутхидаунг, XV корпус остановился во время муссона. |
The climate north of the equator is affected by a monsoon climate. |
Климат к северу от экватора подвержен влиянию муссонного климата. |
While temperature does not vary greatly throughout the year, there is a wetter monsoon season from November to January. |
В то время как температура не сильно меняется в течение всего года, существует более влажный сезон муссонов с ноября по январь. |
For example, in 2006, Julia Genatossio launched Monsoon Vermont, a trashion design house. |
Например, в 2006 году Джулия Генатоссио запустила Monsoon Vermont, дом дизайна trashion. |
- monsoon drift - муссонное дрейфовое течение
- monsoon forest - муссонный лес
- summer monsoon experiment - летний муссонный эксперимент
- summer monsoon - летний муссон
- monsoon season - сезон дождей
- monsoon climate - муссонный климат
- monsoon regions - муссонные регионы
- monsoon floods - муссонные наводнения
- monsoon winds - муссонные ветры
- monsoon flooding - муссонов наводнения
- torrential monsoon - проливные муссонные
- weak monsoon - слабый муссон
- monsoon rainfall - муссонные осадки
- southwest monsoon - юго-западный муссон
- winter monsoon - зимний муссон
- burst of monsoon - вторжение муссона
- monsoon weather - погода, обусловленная влиянием муссонов
- v burst of monsoon - вторжение муссона
- monsoon climatology - муссонная климатология
- monsoon precipitation - муссонные осадки
- onset phase of a monsoon - начальная фаза муссона
- monsoon progression - продвижение муссона
- wet monsoon - летний юго-западный муссон
- onset phase of monsoon - начальная фаза муссона
- extratropical monsoon - внетропический муссон
- layer of monsoon air - муссонный слой
- monsoon air - муссонный воздух
- monsoon burst - вторжение муссона
- monsoon circulation - муссонная циркуляция
- monsoon low - муссонная область пониженного давления