Thousands of volunteers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Thousands of volunteers - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тысячи добровольцев
Translate

- thousands [noun]

noun: тысяча, множество, масса

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- volunteers [noun]

noun: волонтер, доброволец

verb: предлагать, вызываться, вызываться добровольно



The study employed several thousand people as volunteer forecasters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В исследовании приняли участие несколько тысяч человек в качестве добровольных прогнозистов.

In addition there are thousands of Iranian paramilitary Basij volunteer fighters as well as Shi'ites from Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, там находятся тысячи иранских военизированных боевиков-добровольцев Басидж, а также шииты из Ирака.

Hazra, who was 71 years at the time, led a procession of six thousand supporters, mostly women volunteers, with the purpose of taking over the Tamluk police station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хазра, которому в то время был 71 год, возглавил шествие из шести тысяч сторонников, в основном женщин-добровольцев, с целью захвата полицейского участка в Тамлуке.

A famous example requires a volunteer to lie on a bed of several thousand nails, with a board on top of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известный пример требует, чтобы доброволец лежал на кровати из нескольких тысяч гвоздей, с доской на нем.

Thousands of Estonians who did not want to fight in German military secretly escaped to Finland, where many volunteered to fight together with Finns against Soviets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячи эстонцев, не желавших воевать в германских войсках, тайно бежали в Финляндию, где многие добровольно пошли воевать вместе с финнами против Советов.

Both sides in Ireland had smuggled in weapons, set up militias with tens of thousands of volunteers, were drilling, and were ready to fight a civil war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе стороны в Ирландии ввезли контрабандой оружие, создали ополчение с десятками тысяч добровольцев, проводили учения и были готовы вести гражданскую войну.

Thirty-five thousand volunteer groups were created.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было создано тридцать пять тысяч волонтерских групп.

On May 1, 1865, thousands of people, mainly newly freed blacks, processed to the site, and members of the 54th Massachusetts Volunteer Infantry marched around the site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 мая 1865 года тысячи людей, в основном недавно освобожденные чернокожие, прибыли на место, и члены 54-го Массачусетского добровольческого пехотного полка прошли маршем вокруг этого места.

The scheme has trained over 35,000 volunteers and have over 500 schemes operating across the UK, with thousands of people walking every week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта схема подготовила более 35 000 добровольцев и имеет более 500 схем, действующих по всей Великобритании, с тысячами людей, идущих каждую неделю.

So many volunteered in the first call that thousands had to be turned away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так много добровольцев пришло по первому зову, что тысячи пришлось прогнать.

During the First World War, many Serbian Americans volunteered to fight overseas, with thousands coming from Alaska.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Первой мировой войны многие сербские американцы добровольно отправились воевать за океан, причем тысячи из них прибыли с Аляски.

The detachment was then reinforced with nearly two thousand Kurdish volunteers and materially assisted by the rebellious Adjarians of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем отряд был усилен почти двумя тысячами курдских добровольцев и материально поддержан восставшими Аджарцами страны.

Every night, over one hundred trucks were sent to Akshardham, where four thousand workers and volunteers operated on the construction site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждую ночь более сотни грузовиков отправлялись в Акшардхам, где на стройке работали четыре тысячи рабочих и добровольцев.

The authorities deployed around a thousand emergency workers and 43,000 volunteers in these efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти задействовали в этих усилиях около тысячи сотрудников МЧС и 43 000 добровольцев.

On the other hand, Kim Il-sung led tens of thousands of Koreans who volunteered for the National Revolutionary Army and the People's Liberation Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, Ким Ир Сен возглавлял десятки тысяч корейцев, которые добровольно вступили в национально-революционную армию и Народно-освободительную армию.

The volunteer program of the 2018 FIFA World Cup has engaged thousands of people from Russia and other countries around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волонтерская программа чемпионата мира по футболу 2018 года привлекла тысячи людей из России и других стран мира.

A few years ago we had a film called Rang De Basanti, which suddenly spawned thousands of young people wanting to volunteer for social change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько лет назад, был снят фильм, под названием Rang De Basanti, который неожиданно для всех стал популярен среди молодежи, желающей быть добровольцами в социальных реформах.

It is here where about a thousand INC professionals and volunteers hold office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно здесь работают около тысячи специалистов и волонтеров INC.

During the Iran–Iraq War hundreds of thousands volunteered for the Basij, including children as young as 12 and unemployed old men, some in their eighties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Ирано–Иракской войны сотни тысяч добровольцев, включая детей в возрасте 12 лет и безработных стариков, некоторым из которых было за восемьдесят.

Having recruited a few thousand volunteers, al-Husayni organized the blockade of the 100,000 Jewish residents of Jerusalem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Набрав несколько тысяч добровольцев, аль-Хусейни организовал блокаду 100 000 еврейских жителей Иерусалима.

My financial agent, Mr. Hill, loaned him several hundred thousand not long ago, he volunteered, a little doubtfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой финансовый агент, мистер Хилл, не так давно ссудил мистеру Каупервуду несколько сот тысяч, - произнес он, наконец, довольно нерешительно.

There are probably between 3500 and 4000 data broker companies, and about a third may provide opt-outs, with some charging over a thousand dollars for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует, вероятно, от 3500 до 4000 компаний-брокеров данных, и около трети из них могут предоставить отказы, причем некоторые взимают за них более тысячи долларов.

The Johnson's just gave a thousand dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонсоны только что пожертвовали 1000 долларов.

His letters, most of which were written in the 1930s, numbered in the several thousand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его письма, большинство из которых были написаны в 1930-е годы, насчитывали несколько тысяч.

More acceptable housing in a good district costs as much as 2 to 9 thousand Euros per a square meter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более приемлемое жилье в нормальном районе обойдется от 2 до 9 тыс. евро за квадратный метр.

Every year almost 2 thousand million tonnes of sediment eroded from the Himalayas is delivered to the ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый год почти два миллиарда тон осадочных пород, вымытых в Гималаях, приносятся в океан.

All he told my neighbour, before he went, was that he was going to volunteer for the front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед уходом сказал соседу, что будет проситься добровольцем на фронт. Вот и все.

We have all the neighborhood watch volunteers on file.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть в файле все добровольные помощники.

In between dances he paid over to Kearns the twenty thousand in dust and transferred to him his Moosehide claim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между двумя турами вальса он уплатил Кернсу двадцать тысяч золотым песком и передал ему свою заявку на Лосиной реке.

I declared I would not play, and he made a thousand pretences not to play: thus my first triumph was over Lansquenet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И действительно, он, со своей стороны, нашел тысячи предлогов, чтобы тоже не играть, и, таким образом, первая победа одержана была мною над ландскнехтом.

She was a thousand times more beautiful than all Paul's feverish recollections of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была в сто раз красивее жарких видений, бередивших душу Поля.

'Six billion, seven hundred and twenty-seven million, nine hundred and forty-nine thousand 'three hundred and thirty-eight versions of us awaiting orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть миллиардов семьсот, двадцать семь миллионов девятьсот, сорок девять тысяч триста, тридцать восемь наших копий ждут приказов.

Under optimal conditions, cremation takes eighty minutes at one thousand degrees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При оптимальных условиях, кремация занимает 80 минут при температуре 1000 градусов.

O that we now had here but one ten thousand of those men in England that do not work to-day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если б нам Хотя бы десять тысяч англичан Из тех, что праздными теперь сидят На родине!

They only made four episodes, but Jimmy watched every one about a thousand times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышло только четыре серии, но Джимми посмотрел каждую по тысяче раз.

Could I please have the volunteer of 2 men to go first and steady the chute for us?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужны добровольцы, двое мужчин, которые пойдут первыми и придержат трап.

Who would lend him the money wherewith to get a little start, even so much as four or five thousand dollars?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто одолжит ему хотя бы четыре-пять тысяч долларов для самого скромного начала?

There are a thousand details in this one matter alone that I shall not bore you with, although these details did serve to keep me from being bored too utterly during that first period in solitary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одной этой области были тысячи деталей, которыми я не стану докучать вам, хотя эти детали помогали мне убивать время в первый период моего одиночества.

I should be satisfied with a thousand crowns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С меня довольно будет тысячи экю.

In Israeli society it is usually accepted that a son who volunteers for an elite unit, is the result of a good education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто в израильском обществе принято думать, что тот, кто идет добровольно в элитные части, это признак правильного воспитания.

You're like a thousand piece puzzle, made up entirely of sky and ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты – мозаика из тысячи деталей, состоящая из неба и воды.

That's right. For ten thousand dollars each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Правильно. Десять тысяч долларов каждому.

Finally, ann and mark are our special volunteers, And they will be available whenever needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, Энн и Марк - наши особые добровольцы и они будут доступны когда бы ни понадобились.

Did you drag him over six thousand miles to get a cheap steamer? I asked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели вы тащили его за шесть тысяч миль, чтобы заполучить дешевый пароход? - спросил я.

When she heard of the price he received for a thousand feet of flooring, she burst into angry tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Скарлетт услышала о том, сколько он получил за доски для настила тысячи футов пола, она разрыдалась от злости.

So you're fine with civilian volunteers helping people die instead of doctors? No.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не против обычных граждан, помогающих людям умереть вместо докторов?

It makes no difference if it's for a coin or for a thousand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не имеет значения, одна это монета или тысяча.

Hey, look, all the nines changed to the next thousand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, смотри, девятки на счётчике поменялись на тысячу.

I'm going to watch hotel Rwanda and volunteer at a shelter 'cause girls will like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрю Отель Руанда, поработаю в приюте - девчонкам такое нравится.

I think you just said you appreciate him volunteering here and he has a healthy prostate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы только что сказали, что цените его добровольную работу здесь и что у него здоровая простата?

He volunteers for meals on wheels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он добровольно развозит еду нуждающимся.

He would give her several thousand dollars, along with some jewels she had pawned, if she would go back to Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даст ей несколько тысяч долларов вместе с драгоценностями, которые она заложила, если она вернется в Австралию.

The six thousand captured slaves were crucified along the Via Appia by Crassus' orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть тысяч захваченных рабов были распяты на Аппиевой дороге по приказу Красса.

The volunteers were then observed, often for months at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем добровольцы наблюдались, часто в течение нескольких месяцев.

Beginning in June 1895, Vivekananda gave private lectures to a dozen of his disciples at Thousand Island Park, New York for two months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с июня 1895 года, Вивекананда в течение двух месяцев читал частные лекции дюжине своих учеников в парке Тысячи Островов, штат Нью-Йорк.

Then there was the Pro-Russian White Volunteer Army led by Anton Denikin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом была пророссийская Белая Добровольческая армия во главе с Антоном Деникиным.

The entire operation was from its conception to its successful conclusion, planned and carried out by our volunteers aided by no outside bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся операция, от ее замысла до успешного завершения, была спланирована и проведена нашими добровольцами без посторонней помощи.

He ordered two thousand boats to be equipped for him and for his men, and one thousand more for water and victuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приказал снарядить две тысячи лодок для себя и своих людей и еще тысячу для воды и продовольствия.

The 77th Illinois Volunteer Infantry Regiment, Companies C, F and H, also had a substantial Woodford County contingent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

77-й Иллинойский добровольческий пехотный полк, роты C, F и H, также имел значительный контингент округа Вудфорд.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thousands of volunteers». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thousands of volunteers» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thousands, of, volunteers , а также произношение и транскрипцию к «thousands of volunteers». Также, к фразе «thousands of volunteers» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information