Throughout the union - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
throughout the united kingdom - во всем Соединенном Королевстве
throughout the industry - во всей отрасли
throughout the entire cycle - на протяжении всего цикла
throughout his childhood - на протяжении всей его детства
located throughout - расположенных по всей
throughout different - В разных
throughout the territory of côte - на всей территории КОТ
throughout most of the year - на протяжении большей части года
throughout the service life - в течение всего срока службы
throughout the 1950s - в течение 1950-х годов
Синонимы к throughout: during, from beginning to end, all through, within, amid, through, at full length, in, completely, everywhere
Антонимы к throughout: not anywhere, not at any time, not in any place, nowhere, at no time, in some cases, irregularly, never, at no place, in no place
Значение throughout: In every part of; all through.
the increase in the cost of living - увеличение стоимости жизни
the reaction was stopped by the addition - реакцию останавливают добавлением
united nations convention on the law of the sea - Организация Объединенных Наций Конвенция о морском праве
me in the back of the head - мне в затылок
as at the end of the year - по состоянию на конец года
protocol on the statute of the african - Протокол о статуте африканца
at the other end of the continuum - на другом конце континуума
until the end of the term - до конца срока
in the course of the disease - в ходе болезни
at the time of the act - в то время акта
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: союз, объединение, соединение, единение, уния, штуцер, муфта, брачный союз, смычка, согласие
adjective: союзный
teaching union - профсоюз преподавателей
beyond the european union - за пределами Европейского союза
metalworkers' union - Профсоюз металлистов
union drawing - союз рисунок
union institutions - профсоюзные учреждения
independent states of the former soviet union - независимые государства бывшего Советского Союза
the european union directive on - директива Европейского союза по
union and the council - союз и совет
union welcomes the decision - союз приветствует решение
united nations-african union - оон-Африканский союз
Синонимы к union: fusion, unification, wedding, blend, combination, merger, synthesis, joining, blending, merging
Антонимы к union: nonunion, separation, disunion, divorce, severance, disunion. separation, management, division
Значение union: the action or fact of joining or being joined, especially in a political context.
intra union, inside the union, across the union
However, camps were generally spread throughout the entire Soviet Union, including the European parts of Russia, Belarus, and Ukraine. |
Однако лагеря, как правило, были разбросаны по всему Советскому Союзу, включая европейские части России, Белоруссии и Украины. |
Furia says that throughout Berlin's life he often returned on foot to his old neighborhoods in Union Square, Chinatown, and the Bowery. |
Фурия говорит, что на протяжении всей жизни Берлина он часто возвращался пешком в свои старые кварталы на Юнион-Сквер, Чайнатаун и Бауэри. |
Now you can send and receive money throughout Western Union system in the whole of Victoriabank network! |
Известный международный журнал «Global Finance» присудил Victoriabank звание «Лучший банк на валютном рынке в Республике Молдова - 2008 года». |
In the early-21st century, low-profile experiments in participatory democracy began to spread throughout South and North America, to China and across the European Union. |
В начале XXI века малоизвестные эксперименты в области демократии участия начали распространяться по всей Южной и Северной Америке, Китаю и всему Европейскому Союзу. |
Throughout the Cold War, acts of espionage, or spying, became prevalent as tension between the United States and Soviet Union increased. |
На протяжении всей Холодной войны акты шпионажа или шпионажа становились все более распространенными, поскольку напряженность между Соединенными Штатами и Советским Союзом возрастала. |
It drove the Soviet Union's policy towards Syria throughout the Cold War under similar circumstances. |
Во время холодной войны политика СССР по отношению к Сирии была обусловлена такими желаниями в похожих обстоятельствах. |
Throughout the summer and into the fall of 1920 the union gained strength in Mingo County, as did the resistance of the coal operators. |
Летом и осенью 1920 года профсоюз набирал силу в округе Минго, как и сопротивление угольщиков. |
Closer to home, the seizure of Crimea has spread panic throughout the former Soviet sphere and left Putin’s Eurasian Union dream in tatters. |
Захват Крыма распространил панику по всему постсоветскому региону, уничтожив мечту Путина о Евразийском союзе. |
At the beginning of 1929, a similar system was implemented throughout the Soviet Union. |
В начале 1929 года подобная система была внедрена по всему Советскому Союзу. |
Throughout the history of the Soviet Union, there were at least 476 separate camp administrations. |
За всю историю Советского Союза существовало по меньшей мере 476 отдельных лагерных администраций. |
Special barricades were set up by GPU units throughout the Soviet Union to prevent an exodus of peasants from hunger-stricken regions. |
Специальные баррикады были установлены подразделениями ГПУ по всему Советскому Союзу, чтобы предотвратить исход крестьян из голодающих регионов. |
Lincoln replaced the Union losses by mobilizing support throughout the North. |
Линкольн заменил потери Союза мобилизацией поддержки по всему северу. |
The Croatian ID card is valid in the entire European Union, and can also be used to travel throughout the non-EU countries of the Balkans. |
Хорватская идентификационная карта действительна на всей территории Европейского Союза, а также может быть использована для поездок по странам Балканского полуострова, не входящим в ЕС. |
His name and image were used widely throughout the KGB and the Soviet Union, and other socialist countries; there were several places named after him. |
Его имя и образ широко использовались в КГБ и в Советском Союзе, и в других социалистических странах; в честь него было названо несколько мест. |
In the 1970s, however, a broad movement of national dissent began to spread throughout the Soviet Union. |
Однако в 1970-е годы широкое движение национального инакомыслия начало распространяться по всему Советскому Союзу. |
The ETCS signalling system is gradually being introduced on railways throughout the European Union. |
Система сигнализации ETCS постепенно внедряется на железных дорогах по всему Европейскому Союзу. |
The purpose of these new camps was to colonise the remote and inhospitable environments throughout the Soviet Union. |
Целью этих новых лагерей была колонизация отдаленных и негостеприимных районов по всему Советскому Союзу. |
LGBT persons were present throughout the post-independence history of the country, with gay men having served in the Union Army during the American Civil War. |
Представители ЛГБТ присутствовали на протяжении всей истории страны после обретения независимости, причем геи служили в армии Союза во время Гражданской войны в Америке. |
This became a policy throughout the Union Army; it started when a few slaves escaped to Butler's lines in 1861. |
Это стало политикой всей армии Союза; она началась, когда в 1861 году несколько рабов бежали на линии Батлера. |
Merkel has been widely described as the de facto leader of the European Union throughout her tenure as Chancellor. |
Меркель широко описывалась как фактический лидер Европейского Союза на протяжении всего ее пребывания на посту канцлера. |
Sweden maintained neutrality throughout the war, though some Swedish volunteers participated in the Winter War and in the Continuation War against the Soviet Union. |
Швеция сохраняла нейтралитет на протяжении всей войны, хотя некоторые шведские добровольцы участвовали в Зимней войне и в продолжении войны против Советского Союза. |
Throughout his rule, he put more emphasis on democratizing the Soviet Union because he believed it had lost its moral legitimacy to rule. |
На протяжении всего своего правления он уделял больше внимания демократизации советского союза, поскольку считал, что он утратил свою моральную легитимность для управления страной. |
The Soviet Union competed with the U.S. for influence throughout the Cold War. |
Советский Союз конкурировал с США за влияние на протяжении всей Холодной войны. |
But the mainstream reaction has been much more fearful: media and politicians throughout the European Union are obsessing about the threat of waves of migrants reaching their borders. |
Но основная реакция была гораздо более испуганной: СМИ и политики во всех странах Европейского Союза обеспокоены угрозой волны мигрантов, которые достигают их границ. |
And the dissolution of the Soviet Union has sprinkled the products of its great chess combine throughout much of the world. |
А после распада Советского Союза питомцев этой великой шахматной школы разбросало по всему свету. |
Since this is the German implementation of EU Rule 2005/513/EC, similar regulations must be expected throughout the European Union. |
Поскольку это немецкая имплементация правила ЕС 2005/513 / EC, то аналогичные правила следует ожидать и во всем Европейском Союзе. |
The Somali Democratic Republic established good relations with the Soviet Union throughout the Cold War era. |
Сомалийская Демократическая республика установила хорошие отношения с Советским Союзом на протяжении всей эпохи холодной войны. |
However, throughout 1930, efforts were still being made by the Soviet government to increase the number and quality of German national institutions in the Soviet Union. |
Однако на протяжении всего 1930 года Советское правительство все еще предпринимало усилия по увеличению числа и повышению качества германских национальных учреждений в Советском Союзе. |
European Union law tends to harmonize the protection of intellectual property throughout member states and the doctrine thus gains more influence. |
Законодательство Европейского Союза стремится гармонизировать защиту интеллектуальной собственности во всех государствах-членах, и таким образом доктрина приобретает все большее влияние. |
By the 1930s, the dissemination of pro-literacy propaganda had slowed throughout the Soviet Union. |
К 1930-м годам распространение пропаганды грамотности по всему Советскому Союзу замедлилось. |
Throughout this time the Soviet Union had a large impact on the Communist Party of China. |
На протяжении всего этого времени Советский Союз оказывал большое влияние на Коммунистическую партию Китая. |
However, the Union Navy gradually increased in size throughout the war, and was able to drastically reduce shipments into Confederate ports. |
При вычислении использовались алгоритмы, разработанные У. Т. Тутте и его коллегами для расшифровки сообщения Тунни. |
Since the 1990s, the United States and its European allies had been operating aid programs throughout much of the former Soviet Union, but these programs had relatively modest goals. |
Американские и европейские программы помощи действовали на постсоветском пространстве еще с 1990-х годов, однако задачи этих программ были сравнительно скромными. |
Dynamo was set up following the multi-sports club model developed in the Soviet Union and adopted throughout Eastern Europe. |
Динамо было создано по модели мультиспортивного клуба, разработанной в Советском Союзе и принятой во всей Восточной Европе. |
Until the 1990s two million Ethnic Romanians lived throughout the former Soviet Union, especially in Russia and Kazakhstan. |
До 1990-х годов два миллиона этнических румын проживали на всей территории бывшего Советского Союза, особенно в России и Казахстане. |
All of the countries named adopted the WHO definitions in the late 1980s or early 1990s, which are used throughout the European Union. |
Все названные страны приняли определения ВОЗ в конце 1980-х или начале 1990-х годов, которые используются во всем Европейском Союзе. |
The accident started during a safety test on an RBMK-type nuclear reactor, which was commonly used throughout the Soviet Union. |
Авария произошла во время испытаний на безопасность ядерного реактора типа РБМК, который широко использовался на всей территории Советского Союза. |
By 1960, numerous BW research facilities existed throughout the Soviet Union. |
К 1960 году по всему Советскому Союзу существовали многочисленные научно-исследовательские центры по изучению БВ. |
Who's with us today, supporting us as he has since our inception and throughout our progress toward a cure for Parkinson's. |
Который сегодня с нами, который поддерживал нас с самого начала и через весь наш путь в поисках средства от Паркинсона. |
Throughout his decades at the FBI, J.Edgar Hoover enjoyed the support of the presidents that he served, Democratic and Republican alike. |
Несколько десятилетий работы в ФБР Гувер пользовался поддержкой президентов, которым служил, как демократов, так и республиканцев. |
It's a petition signed by all the Fronton workers in support of the Jai Alai players joining the casino workers' union. |
Прошение, подписанное всеми работниками фронтона, в поддержку присоединения игроков хай-алай к профсоюзу работников казино. |
You can't be fired if you say you were trying to form a union. |
Вас не уволят, если вы скажете, что пытались создать профсоюз. |
The Union knows from its own experience that economic reform and growth must go hand in hand with social cohesion. |
Союз на своем собственном опыте знает, что экономические реформы и экономический рост должны быть тесно увязаны с социальной сплоченностью. |
It is not easy to see how a crisis can now be avoided, or how the European Union can get out of what is really a primitive and atavistic conflict between Greeks and Turks. |
Трудно сказать, как можно избежать кризиса, или как Европейский Союз может избавиться от примитивного и атавистического конфликта между греками и турками. |
The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign-policy actions, even when various EU governments see things differently. |
Европейский Союз должен научиться разрабатывать единые решения и предпринимать совместные внешние действия, даже когда правительства стран ЕС относятся к тем или иным вопросам по-разному. |
Friends, family we are gathered to celebrate the joyous union of Ross and Emily. |
Друзья, родственники мы собрались здесь чтобы отпраздновать счастливый союз Росса и Эмили. |
A very cold place, the Soviet Union. |
В Советском Союзе слишком холодно. |
Fear of the Fifth Column is spreading like wildfire throughout the 29 ships. |
Страх перед Пятой Колонной распространяется как пожар по 29 кораблям. |
I'm going to bounce this call through nine different relay stations throughout the world and off two satellites. |
Я проведу этот звонок через девять релейных станций... по всему миру и два спутника. |
Бывает что плод маленький на всём протяжении беременности. |
|
On the last day of the conference someone inside the secret - North American Union Forum leaked the agenda. |
В последний день секретной конференции по Североамериканскому Союзу её повестка дня просочилась в прессу. |
He praised Capaldi for his kind act and explained that the video improved his son's mental well-being throughout the ordeal. |
Он похвалил Капальди за его добрый поступок и объяснил, что видео улучшило психическое состояние его сына на протяжении всего испытания. |
Throughout the history of basketball there have always been athletes with the size and strength to slam dunk the ball through the rim. |
На протяжении всей истории баскетбола всегда были спортсмены с размером и силой, чтобы с размаху забить мяч через обод. |
Музыка используется по-разному на протяжении всей истории. |
|
The tasks it faced included the implementation of a customs union and the Four Freedoms, as well as common policies on competition, trade, transport and agriculture. |
Стоящие перед ней задачи включали в себя реализацию Таможенного союза и четырех свобод, а также общую политику в области конкуренции, торговли, транспорта и сельского хозяйства. |
There have been attempts to hold Winter Pan American Games throughout the history of the games, but these have had little success. |
На протяжении всей истории Игр предпринимались попытки провести зимние Панамериканские игры, но они не имели большого успеха. |
However, the delegation of each union republic was to have only one vote in the Soviet of Republics. |
Однако делегация каждой союзной республики должна была иметь только один голос В Совете республик. |
Families in Central Asia and the Caucasus tended to have more children than families elsewhere in the Soviet Union and included grandparents in the family structure. |
Семьи в Центральной Азии и на Кавказе, как правило, имели больше детей, чем семьи в других странах Советского Союза, и включали бабушек и дедушек в структуру семьи. |
The group also discusses other examples of fictional doppelgangers that supposedly occurred throughout history to provide some context. |
Группа также обсуждает другие примеры вымышленных двойников, которые предположительно происходили на протяжении всей истории, чтобы обеспечить некоторый контекст. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «throughout the union».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «throughout the union» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: throughout, the, union , а также произношение и транскрипцию к «throughout the union». Также, к фразе «throughout the union» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
