Tightly interwoven with - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Tightly interwoven with - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тесно переплетается с
Translate

- tightly [adverb]

adverb: плотно, тесно, крепко, туго, наглухо, натуго

- interwoven [verb]

adjective: переплетенный, перевитый

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать



Kerogen is tightly bound to the shale and resists dissolution by most solvents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кероген прочно связан со сланцем и сопротивляется растворению большинством растворителей.

She went hastily up the two short blocks to Peachtree Street, breathing the unfouled air in as deep gulps as her tightly laced corset would permit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она быстро миновала два коротких квартала до Персиковой улицы, жадно и глубоко, насколько позволял туго затянутый корсет, вдыхая чистый, не отравленный смрадом воздух.

The poor child shrank against me and I felt her two little hands fold tightly over my arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедняжка прижалась ко мне, и ее маленькие ручки крепко ухватились за мою руку.

Each department had the identical administrative structure, and was tightly controlled by a prefect appointed by Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый департамент имел одинаковую административную структуру и жестко контролировался префектом, назначенным Парижем.

It was tightly regulated and kept secret from the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это жестко регулировалось и держалось в секрете от общественности.

Next to me sat a boy holding a girl's hand tightly in his lap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом со мной юноша сжимал между колен ладонь своей спутницы.

The lids swung up to reveal stacks and stacks of tightly bundled, particolored pieces of paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крышка откинулась, и под ней обнаружилось бесчисленное множество упакованных в тугие пачки разноцветных кусочков бумаги.

Shamron found that his eyes were squeezed tightly shut and that his hands were gripping the top of the balustrade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шамрон поймал себя на том, что крепко зажмурился и вцепился в железные перила балюстрады.

The Apothecary put a finger to his lips and held Kaleb tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апотекарий приложил палец к губам и крепко сжал руку Калеба.

She climbed up in his lap and put her little arms around his neck, hugging him tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочка забралась к нему на колени, обвила руками его шею и крепко обняла.

They slipped through the doorway behind them and down a tightly spiraling stone staircase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребята проскользнули в дверцу и стали спускаться по узкой винтовой лестнице, пробитой в стене башни.

year had definitely qualified as very happy. He gripped his wand tightly again and took up his position in the middle of the classroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

прошлом году выиграл кубок школы, вполне сойдут за очень и очень счастливые воспоминания. Он с силой сжал палочку и занял нужную позицию в центре класса.

Pakistan, Tracy said tightly. And I believe I do remember my husband mentioning you. How is your wife?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— В Пакистане, — оборвала его Трейси. — И полагаю, я бы помнила, если бы мой муж упоминал вас. Как поживает ваша жена?

Hendricks set his lips tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майор сжал губы.

Down came the tightly knotted golden hair, all its pins put into a paua shell on the bureau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассыпались по плечам скрученные днем в тугой узел золотистые волосы, шпильки улеглись в раковину пауа на комоде.

God, he is more tightly wound than ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, он напряжён, как никогда.

Tightly rolled magazine pages soaked in salt water can create a serviceable club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плотно скрученные страницы журналов, смоченные в солёной воде можно превратить во вполне эффективную дубинку.

It was tightly knitted and tightly fitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вязка была довольно плотная, так что вряд ли.

There was a sound like plink, like a tightly stretched string on a home-made children's balalaika.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздавался дребезжащий звук, как от туго натянутой бечёвки на самодельной детской балалайке.

History consists for the most part of a complex multitude of deeply interwoven threads biological, economic and social forces that are not so easily unraveled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По большей части история состоит из множества сложно переплетенных нитей, биологических, экономических и социальных сил, которые нелегко распутать.

Kothlu came first, his right hand out-stretched and tightly closed, as though over some precious jewel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым шел Котлу, вытянув правую руку и сжав в кулак, точно неся в ней драгоценный камень.

Tightly wound, but he didn't give me a premeditated murder vibe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень нервничает, но не похоже, что он планировал убийство.

She was tightly corseted, weary from the heat, and, sweating profusely, kept wiping her wet lips and eyebrows with a small lace handkerchief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она затянута была в корсет, изнемогала от жары и, обливаясь потом, утирала кружевным платочком мокрые брови и губы.

Gangart, her white coat fitting tightly right up to her neck, walked silently past him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г ангарт, глухо затянутая халатом почти под горло, беззвучно миновала его.

I mean, detectives of Battle Creek have had their hands tied tightly enough by lack of resources, lack of staff...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детективам Батл Крик приходится иметь дело с нехваткой ресурсов, нехваткой штата...

Casy watched him intently, started to ask a question, and then shut his mouth tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэйси посмотрел на него, хотел было спросить что-то и, раздумав, плотно сжал губы.

What is inside you that you keep so tightly locked away?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что вы держите внутри себя, взаперти?

She put on some clothes, and a mackintosh which she belted tightly, then went back to the bedroom for her bag with the money in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надела юбки, дождевое пальто, туго подпоясалась. Вернулась в спальню за сумочкой, где были деньги...

You must keep your seat belt tightly fastened... across your waist until the plane comes to a complete stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ремни безопасности необходимо плотно закрепить на талии и не расстегивать пока самолет полностью не остановится

I was glad, and held it tightly with my gloves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обрадовалась и крепко зажала книгу вместе с перчатками.

I hold her arm tightly and press my lips into the palm of her hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я крепко держу ее за локоть и касаюсь губами ее ладони.

One, two, three, four, five... hold tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз,два, три четыре, 5... держи крепко.

Maybe it's time I stopped holding on so tightly to my past and started looking ahead to my life on earth

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может пора мне перестать так держаться за прошлое, и начать жить будущим тут на Земле.

You both hold so tightly to your anger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы оба так крепко держитесь за свой гнев.

Instead, she held me tightly, pressing her face into the hollow of my neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Амелия продолжала обнимать меня.

You keep trying to hold on so tightly, Charles, that that's exactly what's gonna happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы пытаетесь покрепче ухватиться, Чарльз, вот что именно происходит.

They did not understand but they held the money tightly and started down the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не поняли, но крепко зажали в руке деньги и пошли по дороге.

His dirty brown hands locked about her wrists, closing tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чумазыми смуглыми лапами Джек стиснул запястья сестры.

He held my hands very tightly like a child who would gain confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он крепко держал меня за руки, как ребенок, которому страшно.

Most of the album consists of three medleys of tightly arranged interconnected songs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть альбома состоит из трех попурри из плотно расположенных взаимосвязанных песен.

All in all, it's a very tightly-woven adventure which should be enjoyable for all involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, это очень плотно сплетенное приключение, которое должно быть приятным для всех участников.

Later the bliaut was fitted tightly to the body from shoulder to hip, and the belt, or girdle was wrapped twice around the waist and knotted in front of the abdomen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже блиаут плотно прилегал к телу от плеча до бедра, а пояс или пояс был дважды обернут вокруг талии и завязан узлом перед животом.

Most durable goods became unavailable, and meat, clothing, and gasoline were tightly rationed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство товаров длительного пользования стали недоступны, а мясо, одежда и бензин были строго нормированы.

Swaddling is an age-old practice of wrapping infants in blankets or similar cloths so that movement of the limbs is tightly restricted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пеленание-это вековая практика заворачивания младенцев в одеяла или аналогичные ткани, так что движение конечностей строго ограничено.

There are multiple designs of vehicle clutch, but most are based on one or more friction discs pressed tightly together or against a flywheel using springs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует несколько конструкций сцепления автомобиля, но большинство из них основаны на одном или нескольких фрикционных дисках, плотно прижатых друг к другу или к маховику с помощью пружин.

Sadly, many packs have been taken into captivity, where rings are put tightly around their middles and the cans are put into boxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, многие пакеты были взяты в плен, где кольца плотно обмотаны вокруг их середины, а банки помещены в коробки.

Tightly surrounded by housing, the football stadium was located near Chesterfield's town centre on the thoroughfare of the same name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плотно окруженный жилыми домами, футбольный стадион находился недалеко от центра города Честерфилд на одноименной улице.

He had one of the jars open, another one tightly sealed, and the last one covered with gauze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он открыл одну из банок, плотно закрыл другую и накрыл последнюю марлей.

Likewise, since they are more tightly bound than all lighter nuclei, such energy cannot be released by fission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же, поскольку они более тесно связаны, чем все более легкие ядра, такая энергия не может быть высвобождена при делении.

Manning's working conditions included 14- to 15-hour night shifts in a tightly packed, dimly lit room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия работы Мэннинга включали 14-15-часовую ночную смену в плотно набитом, тускло освещенном помещении.

While some countries like the U.S. allowed costs to rise, Japan tightly regulated the health industry to rein in costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как некоторые страны, такие как США, допускали рост расходов, Япония жестко регулировала отрасль здравоохранения, чтобы обуздать расходы.

Like all of Apple's iOS devices, the iPod Touch is a tightly controlled or closed platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, как Ната установила свои стандарты и этические нормы, был достигнут значительный профессиональный прогресс.

This division and segregation process must be tightly controlled so that each daughter cell receives at least one mitochondrion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот процесс деления и сегрегации должен строго контролироваться, чтобы каждая дочерняя клетка получала хотя бы одну митохондрию.

This overlooked and underrated classic is arguably the most tightly written multi-part superhero epic ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта недооцененная и недооцененная классика, возможно,является самой плотно написанной многосерийной эпопеей супергероев.

If it can be easily captured, the spider should be brought with the patient in a clear, tightly closed container so it may be identified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если его можно легко поймать, паука следует принести с пациентом в прозрачном, плотно закрытом контейнере, чтобы его можно было идентифицировать.

It is firm, resilient, and tightly bound to the underlying periosteum of alveolar bone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прочная, упругая и плотно прилегает к нижележащей надкостнице альвеолярной кости.

Plants store starch in tightly packed granules, consisting of layers of amylose and amylopectin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растения хранят крахмал в плотно упакованных гранулах, состоящих из слоев амилозы и амилопектина.

Apple tightly controls certain aspects of the iPhone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рави Бхаргаван-Индийский кинорежиссер и сценарист, работавший над фильмами на тамильском и телугу.

Disagreements are resolved through consensus-based discussion, not by tightly sticking to rules and procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разногласия разрешаются путем обсуждения на основе консенсуса, а не путем жесткого соблюдения правил и процедур.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tightly interwoven with». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tightly interwoven with» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tightly, interwoven, with , а также произношение и транскрипцию к «tightly interwoven with». Также, к фразе «tightly interwoven with» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information