To bear the cost - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
measure up to - измерять до
stern to - суровый
connect to/with - подключение
equal to - равно
take to the cleaners - добираться до уборщиков
detail to - детализировать
up till/to now - до сих / в настоящее
outing to/through - Выездные к / через
devil and all to pay - дьявол и все платить
to the (upper) surface - к (верхней) поверхности
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
noun: медведь, дыропробивной пресс, козел, грубый человек, невоспитанный человек, спекулянт, медведка, швабра
verb: нести, иметь, вынести, носить, терпеть, переносить, выдерживать, вынашивать, вытерпеть, опираться
polar bear - Полярный медведь
bear speculation - спекуляция на понижение
furry teddy bear - пушистый плюшевый мишка
bear much fruit - медведь много фруктов
bear interest rates - медведь процентные ставки
just bear - просто медведь
bear cubs - медвежата
rupert bear - Rupert медведь
to bear the consequences - нести ответственность за последствия
bear the same name - иметь такое же имя
Синонимы к bear: grizzly (bear), black bear, bruin, brown bear, polar bear, fetch, carry, transport, move, convey
Антонимы к bear: throw away, refuse, take, avoid, dodge, shun, evade, be unproductive
Значение bear: a large, heavy, mammal that walks on the soles of its feet, with thick fur and a very short tail. Bears are related to the dog family, but most species are omnivorous.
go to the dogs - пойти к собакам
in the boonies/boondocks - в глубинке / задворках
give the sack - дать мешок
in the company of - в компании
rooted to the spot - укоренены на месте
on the doorstep - на пороге
catch in the act - улов в акте
drag through the mud/mire - перетащить через грязь / тины
upon the whole - в целом
wound to the quick - ранить
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: расходы, стоимость, затраты, издержки, цена, судебные издержки
verb: стоить, обходиться, дорого стоить, расценивать, назначать цену
incremental cost - дополнительные затраты
cost and potential returns - стоимость и потенциальные доходы
cost effective structure - экономически эффективной структуры
lean cost base - постное базовая стоимость
cost will arise - Стоимость возникнет
their cost efficiency - их эффективность затрат
cost needs - потребности затрат
cost variables - переменные затраты
higher cost - более высокая стоимость
cost-effective arrangements - рентабельные механизмы
Синонимы к cost: toll, damage, valuation, levy, fare, quotation, selling price, charge, worth, rate
Антонимы к cost: benefit, income, revenue, profit, advantage, yield, debit
Значение cost: an amount that has to be paid or spent to buy or obtain something.
Over the centuries, various authorities have needed to decide whose poverty deserves relief and also who should bear the cost of helping the poor. |
На протяжении веков различные органы власти должны были решать, чья бедность заслуживает облегчения, а также Кто должен нести расходы по оказанию помощи бедным. |
The cost of materials should be taken into consideration to bear the risk to buy combustive materials to enlarge the lifetime. |
Стоимость материалов следует принимать во внимание, чтобы нести риск покупки горючих материалов для увеличения срока службы. |
In those instances, individuals have an incentive to over consume, simply because they no longer bear the full cost of medical services. |
В таких случаях у людей появляется стимул к чрезмерному потреблению просто потому, что они больше не несут полную стоимость медицинских услуг. |
While one or two centers may ultimately benefit, businesses and households across the EU would bear the cost in terms of higher charges and poorer products. |
Один или два центра выиграют, но бизнес и семьи в ЕС будут возмещать убытки в виде более высоких ставок и менее качественных продуктов». |
Cases with similar facts to Wegner have used the public necessity doctrine under Surocco, and the individual must bear the cost of the greater public good. |
Случаи с подобными фактами Вегнера использовали доктрину общественной необходимости при Сурокко, и индивид должен нести расходы на большее общественное благо. |
They're in no condition to walk, Margaret argued. And if they stay, the town will have to bear the cost of clothing and feeding them. |
У них сил нет идти пешком, - не сдавалась Маргарет. - А если эти люди останутся, городу придется кормить и одевать их. |
He also did not want to incur the federal spending that flood control would require; he believed property owners should bear much of the cost. |
Он также не хотел брать на себя федеральные расходы, которые потребуются для борьбы с наводнениями; он считал, что владельцы недвижимости должны нести большую часть расходов. |
A team of doctors would travel with her, and the government would bear the cost of her treatment. |
С ней поедет бригада врачей, а расходы на ее лечение возьмет на себя правительство. |
Since we don’t get pregnant, and bear children, it doesn’t cost us much to spread it around. |
И поскольку мы, мужчины, не беременеем, не рожаем детей, от нас не убудет, если мы будем сеять их налево и направо. |
So, why should India bear the cost of it? |
Так зачем Индии расплачиваться за это? |
Under a sales tax system, only businesses selling to the end-user are required to collect tax and bear the accounting cost of collecting the tax. |
В соответствии с системой налогообложения, только предприятия, продающие конечному потребителю, обязаны собирать налог и нести бухгалтерские расходы по сбору налога. |
The Tribunal stated that the buyer could return the goods and the seller should collect them from the buyer and bear the cost. |
Арбитражный суд определил, что покупатель может вернуть товар, а продавец должен забрать его за свой счет. |
Upon that Chichikov intimated that, out of respect for his host, he himself would bear the cost of the transfer of souls. |
Ну, ты, я думаю, устоишь! подумал про себя Чичиков и произнес тут же, что, из уважения к нему, он готов принять даже издержки по купчей на свой счет. |
That is, they receive a benefit from helpers and, at the same time, helpers bear a cost for the cheaters, although the cost is smaller than the benefit. |
То есть они получают выгоду от помощников и, в то же время, помощники несут издержки для мошенников, хотя издержки меньше, чем выгода. |
Was worth what little time we had together, and I would bear any cost to be reunited with him, even for a moment. |
Стоило мгновенья, в которое мы были вместе, и я заплатила бы любую цену, чтобы снова быть с ним. даже на мгновенье. |
In particular, they look at what a country like Russia can get away with, and what cost it has to bear for that. |
В частности, они смотрят, что может безнаказанно делать такая страна как Россия, и какие издержки она понесет в конечном итоге. |
Он один должен расплачиваться за свой выбор |
|
She was convicted and sentenced to death, and the Qadi ruled that her father would bear the cost of her burial. |
Она была осуждена и приговорена к смертной казни, и Кади постановил, что ее отец возьмет на себя расходы по ее погребению. |
На самом деле, спамеры обычно вообще не несут никаких расходов. |
|
The Medicare and Medicaid programs bear about half of this cost. |
Программы Medicare и Medicaid несут около половины этой стоимости. |
This method of cost adjustment leaves either the school district or paying students to bear the burden of the price increase. |
Боевикам оказывается помощь со стороны официальных лиц в Соединенных Штатах, где Эллисон Тейлор приводится к присяге в качестве президента. |
The simple row of ray florets is white, yellow, or red; many horticultural specimens have been bred to bear many rows of ray florets in a great variety of colors. |
Простой ряд лучевых цветков белый, желтый или красный; многие садовые образцы были выведены, чтобы нести много рядов лучевых цветков в большом разнообразии цветов. |
Like a mama bear defending her cubs. |
Как наседка, опекающая своих цыплят. |
Producing IPSAS-compliant financial statements from the legacy systems, including IMIS, would require workaround solutions entailing some cost. |
Подготовка финансовых ведомостей в соответствии с требованиями МСУГС на основе традиционных систем, включая ИМИС, потребует принятия паллиативных мер, которые повлекут за собой определенные затраты. |
The Assistant Administrator responded that while more long-term experts would be desirable, their relatively high cost was a constraint. |
В ответном выступлении помощник Администратора согласился с тем, что было бы целесообразно привлечь к работе на долгосрочной основе большее число экспертов, но этому препятствует сравнительно высокая стоимость их услуг. |
They are low cost, not very prone to error propagation and well-suited to implementation on remotely sensed time-series data covering large areas. |
Они не требуют больших затрат, не сильно подвержены распространению ошибок и хорошо подходят для построения временных рядов данных дистанционного зондирования, охватывающих обширные районы. |
The cost to society may be serious enough to adversely affect the development effort. |
Издержки для общества могут быть настолько серьезными, что они могут отрицательно сказаться на усилиях в области развития. |
The relevance, cost effectiveness and sustainability of the Organization's efforts in Africa should be commended. |
Следует отдать должное актуальности, эффек-тивности и устойчивости усилий, прилагаемых Организацией в Африке. |
An additional 443 international contractual personnel were provided for in the initial six-month cost estimate on a short-term basis only. |
Первоначальная смета расходов на шестимесячный период предусматривала дополнительный набор исключительно на краткосрочной основе 443 международных сотрудников, работающих по контрактам. |
I couldn't bear it if he went back to his little cottage and brood. |
А то он уйдет в свой маленький коттедж и будет переживать. |
I have always felt singularly drawn towards soldiers, even as a girl; though your poor dear uncle could not bear them. |
Меня с самой ранней юности всегда привлекали военные, хотя твой дорогой дядя их совершенно не переносил. |
There was nothing in her now of the well-bred Robillards who could bear with white silence anything the world might cast. |
Ничего не осталось в ней от воспитанных, невозмутимых Робийяров, умевших в холодном спокойствии принимать любые удары судьбы. |
They declared that they would all support her and would come and bear witness. |
Уверяли, что все поддержат ее, пойдут свидетельствовать. |
Goriot has cost me ten francs already, the old scoundrel. My word! |
Старый злодей папаша Горио мне уже стоит не меньше десяти франков, честное слово! |
Around 86 bottles of beer on the wall, the bear went away. |
Около 86 бутылок пива на стене, медведь ушел. |
Unconverted men... walk over the pit of hell on a rotten covering. And there are innumerable places on this covering so weak... they will not bear their weight. |
Необращённые надеются перейти через яму ада по гнилым мосткам, которые не выдержат тяжести их грехов. |
And I can bear him on my shoulders till his strength returns. |
И я могу носить его на плечах, пока к нему не вернутся силы. |
That is my native land, and I bear that country in my heart. I will bear it there all my life, and I will see whether any of the Cossacks can tear it thence. |
Вот моя отчизна! И понесу я отчизну сию в сердце моем, понесу ее, пока станет моего веку, и посмотрю, пусть кто-нибудь из козаков вырвет ее оттуда! |
I couldn't bear to think of a stranger breaking the news, Mum. |
Мне невыносимо было думать, что тебе скажет кто-то чужой, мама. |
She couldn't bear for any of you to do anything she couldn't. |
Ни в чем буквально не хотела от вас отставать. |
Хочу на день рождения огромного белого медведя! |
|
There's been a great difference of opinion about how much more strain you can bear. |
У нас были очень разные мнения о том, какое еще напряжение вы сможете вытерпеть. |
So, the daddy bear plants his seed in the mommy bear and it grows into an egg. |
Папа-медведь сажает семечко в маму-медведя, и из семечка вырастает яйцо. |
Мы приостановили всю работу пока не успокоится полярный медведь. |
|
I have to pay a call on the way, at Dower House, if you can bear it. |
Заедем в Дауэр-Хаус по дороге, если ты не против? |
Yes, young people are usually blind to everything but their own wishes, and seldom imagine how much those wishes cost others, said Mrs. Garth. |
Да, молодые люди часто не видят ничего, кроме своих желаний, и не могут даже представить себе, чего стоит другим исполнение этих желаний, сказала миссис Гарт. |
'Rough weather!' I remarked. 'I'm afraid, Mrs. Heathcliff, the door must bear the consequence of your servants' leisure attendance: I had hard work to make them hear me.' |
Скверная погода! - сказал я. - Боюсь, миссис Хитклиф, не пострадала ли ваша дверь из-за нерадивости слуг: мне пришлось изрядно потрудиться, пока меня услышали. |
Is that the reason you won't go to church, Jennie Bear? he asked gently. |
Ты именно поэтому не хочешь идти в церковь, Дженни-медвежонок? |
He were all in such a tremble wi' spent passion, I could na' bear to look at him. |
Он так дрожал от истощения, что я не могла даже смотреть на него. |
The capital cost for this version of the plan was estimated at $2.2 billion, with a projected daily ridership of 170,000. |
Капитальные затраты на этот вариант плана оценивались в 2,2 млрд. долл.США, а прогнозируемый ежедневный пассажиропоток составлял 170 000 человек. |
A minimum spanning tree would be one with the lowest total cost, representing the least expensive path for laying the cable. |
Минимальное связующее дерево-это дерево с наименьшей общей стоимостью, представляющее собой наименее затратный путь для прокладки кабеля. |
Bear Hollow, the valley of Bear Hollow Creek, served as a deep glacial sluiceway during glaciation. |
Медвежья Лощина, долина ручья Медвежья Лощина, служила глубоким ледниковым шлюзом во время оледенения. |
This 50% cost is a fitness disadvantage of sexual reproduction. |
Эта 50% стоимость является недостатком фитнеса полового размножения. |
One problem for the SBSP concept is the cost of space launches and the amount of material that would need to be launched. |
Одной из проблем концепции ГСП является стоимость космических запусков и количество материалов, которые должны быть запущены. |
The largest Molly Dance event is the Whittlesea Straw Bear Festival, established in 1980, held at Whittlesey in Cambridgeshire in January. |
Самым крупным танцевальным событием Молли является фестиваль соломенных медведей Уиттлси, учрежденный в 1980 году и проходивший в Уиттлси в Кембриджшире в январе. |
I’ll remind everyone here that there was no community consensus in the first place to bring the first version of autoformatting to bear. |
Я напомню всем присутствующим, что не было консенсуса сообщества в первую очередь, чтобы принести первую версию автоформатирования. |
A single scape may bear a single flower or many, depending on the species. |
На одном месте может быть один цветок или несколько, в зависимости от вида. |
Another remote control for the BEAR is called the Mounted Force Controller. |
Другой пульт дистанционного управления для медведя называется установленным силовым контроллером. |
Numerous features were added since the BEAR's early stages, including. |
Многочисленные особенности были добавлены с ранних стадий медведя, в том числе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to bear the cost».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to bear the cost» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, bear, the, cost , а также произношение и транскрипцию к «to bear the cost». Также, к фразе «to bear the cost» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
