To bear the consequences - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
so as to appear to be - чтобы казаться
to add fuel to the flames - чтобы добавить масла в огонь
to assimilate to - ассимилироваться
to be entitled to - чтобы иметь право на
i have to get to class - я должен добраться до класса
wanted to give it to you - хотел отдать его вам
continue to be subject to - по-прежнему подлежит
nice to talk to you - приятно пообщаться с вами
are required to adhere to - обязаны придерживаться
to head back to - голову обратно в
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
noun: медведь, дыропробивной пресс, козел, грубый человек, невоспитанный человек, спекулянт, медведка, швабра
verb: нести, иметь, вынести, носить, терпеть, переносить, выдерживать, вынашивать, вытерпеть, опираться
great bear lake - Большое Медвежье озеро
bear civil liabilities - нести гражданские обязанности
bear with you - несут с собой
to bear sb. company - нести С.Б.. Компания
bear trademark - товарный знак медведь
bear the main burden - несут основную нагрузку
bear pit - медведь яму
we must also bear in mind - мы должны также иметь в виду,
bear an interest rate - Процентная ставка
bear personal responsibility - несут персональную ответственность
Синонимы к bear: grizzly (bear), black bear, bruin, brown bear, polar bear, fetch, carry, transport, move, convey
Антонимы к bear: throw away, refuse, take, avoid, dodge, shun, evade, be unproductive
Значение bear: a large, heavy, mammal that walks on the soles of its feet, with thick fur and a very short tail. Bears are related to the dog family, but most species are omnivorous.
the grass is always greener on the other side - хорошо там где нас нет
which the event giving rise to the damages - которому событие порождая ущерб
to the fire started in the kitchen - в огонь начался на кухне
to wake the memories of the past - будить воспоминания о прошлом
after the fall of the berlin wall - после падения берлинской стены
in the evening of the same day - Вечером того же дня
the current state of the world economy - текущее состояние мировой экономики
is the largest city in the state - является самым крупным городом в государстве
the last year of the first - в прошлом году из первых
until the end of the project - не до конца проекта
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: следствие, последствие, вывод, значение, заключение, важность, влиятельность, влиятельное положение
responding to the consequences - реагирования на последствия
consequences of force majeure - последствия форс-мажорных обстоятельств
security consequences - последствия безопасности
the consequences of the acts - последствия актов
some of the consequences - некоторые из последствий
consequences of their acts - последствия своих действий
has consequences not only - имеет последствия не только
lead to adverse consequences - привести к негативным последствиям
the consequences are - последствия
suffer serious consequences - страдают от серьезных последствий
Синонимы к consequences: payoff, aftermath, concomitant, sequela, ramification, product, aftereffect, repercussion, by-product, end result
Антонимы к consequences: reason, why, work, beginning
Значение consequences: a result or effect of an action or condition.
But you must pay for it all, bear the consequences ... and clean up the mess you have made. |
Но за все есть расплата каждый страдает от последствий ... Сам чистит свой навоз, который сам и наделал. |
'Rough weather!' I remarked. 'I'm afraid, Mrs. Heathcliff, the door must bear the consequence of your servants' leisure attendance: I had hard work to make them hear me.' |
Скверная погода! - сказал я. - Боюсь, миссис Хитклиф, не пострадала ли ваша дверь из-за нерадивости слуг: мне пришлось изрядно потрудиться, пока меня услышали. |
Adam and Eve are guilty of their willful action; we bear the consequences, chief of which is death. |
Адам и Ева виновны в своих своевольных действиях; мы несем последствия, главным из которых является смерть. |
Any company embarking on activities in that zone will have to bear the legal consequences of disregarding this warning. |
Любой компании, которая будет действовать в этой зоне, предстоит нести юридические последствия, если она пренебрежет этим предупреждением. |
Your opinions are of no consequence, only the sources you can bring to bear on this subject. |
Ваши мнения не имеют никакого значения, только источники, которые вы можете использовать по этому вопросу. |
15.4. Under no circumstances does the Company bear responsibility for the consequences of such risks listed above. |
15.4. Компания ни при каких условиях не несет ответственности за возникновение вышеперечисленных рисков и за их последствия. |
Because, like most men, he lacks the strength of heart and mind to bear the consequence. |
Потому что, как большинству людей, ему не хватает силы духа, чтобы столкнуться с последствиями. |
The ocelli of insects bear a simple lens, but their focal point always lies behind the retina; consequently, they can never form a sharp image. |
Глазные яблоки насекомых имеют простую линзу, но их фокусная точка всегда находится за сетчаткой; следовательно, они никогда не могут сформировать четкое изображение. |
Congruently, Brother Bear portrays interactions and consequences when humans disobey or go against the animal and Earth spirits. |
Соответственно, брат медведь изображает взаимодействия и последствия, когда люди не повинуются или идут против животных и земных духов. |
While humanity does bear the consequences of the original, or first, sin, humanity does not bear the personal guilt associated with this sin. |
В то время как человечество несет на себе последствия первоначального, или первого, греха, человечество не несет личной вины, связанной с этим грехом. |
Formation or leading of a terrorist organization, shall bear legal consequences of imprisonment from 7 to 15 year jail. |
Создание террористической организации или руководство ею караются лишением свободы на срок от 7 до 15 лет. |
I'd bear my share of the consequences. |
Я бы принял свою долю ответственности за последствия. |
11.4. Under no circumstances does the Company bear responsibility for the consequences of such risks. |
11.4. Компания ни при каких условиях не несет ответственности за возникновение вышеперечисленных рисков и за их последствия. |
She replied, somewhat softened, but not calmed down: That does not concern me, and I will not bear the consequences of your ill-temper. |
Это меня не касается, - несколько смягчившись, но не успокоившись, возразила она. - Я вовсе не желаю, чтобы вы срывали на мне злобу. |
Consequently, the brain interprets the pounding heart as being the result of fearing the bear. |
Следовательно, мозг интерпретирует стук сердца как результат страха перед медведем. |
This doesn't bear directly on the argument itself, but it would be an ugly-as-hell consequence. |
Это не имеет прямого отношения к самому аргументу, но это было бы чертовски уродливым следствием. |
Also, in consequence, the CMA conducts an iterated principal components analysis of successful search steps while retaining all principal axes. |
Кроме того, в результате CMA проводит итерационный анализ главных компонентов успешных шагов поиска, сохраняя при этом все главные оси. |
Murata's writing explores the different consequences of nonconformity in society for men and women, particularly with regard to gender roles, parenthood, and sex. |
Мурата исследует различные последствия нонконформизма в обществе для мужчин и женщин, особенно в том, что касается гендерных ролей, родительских обязанностей и секса. |
The Tribunal is studying the possible modalities and legal consequences of such an order. |
Трибунал занят изучением возможных механизмов и правовых последствий вынесения таких распоряжений. |
Мы опасаемся, что это может иметь серьезные последствия для человечества. |
|
And the corollary, of course, is that any further changes that could significantly change the substrate of thinking could have potentially enormous consequences. |
И следствием, конечно же, является, то, что какие-либо дальнейшие изменения, которые могли бы существенно изменить основание мышления, могут иметь потенциально огромные последствия. |
Episodes of communicable disease can have disabling consequences. |
В отдельных случаях инфекционные болезни могут приводить к потере трудоспособности и инвалидности. |
Is this because the Georgians are paranoid and want to use the Russian bear to distract attention from their own problems? |
Может, у грузин паранойя, и они стремятся использовать российского медведя для отвода внимания от собственных проблем? |
This is due to decreased liquidity and is an entirely normal consequence of market behavior. |
Это связано со снижением ликвидности и является абсолютно нормальным следствием динамики рынка. |
Spiros, sometimes we have to bear the brunt of criticism for a more profitable and enduring outcome. |
Спирос, иногда приходится вынести бремя критики ради более выгодного и прочного результата. |
Славный медведь! -говорили о нем женщины. |
|
Я не могла вынести их изумленных взглядов. |
|
His belief in these moments of dread was, that if he spontaneously did something right, God would save him from the consequences of wrong-doing. |
Охваченный ужасом, он верил, что, если по собственной воле совершит какое-нибудь доброе дело, бог спасет его от расплаты за грехи. |
And it may be of no consequence. |
Может, это и в самом деле не имеет значения. |
Look, we're very interested in the bear. |
Слушайте, нас интересует этот медведь. |
But to me he was acting like... like he was working with people wearing bear costumes out there instead of wild animals. |
Но по мне, он вел себя с ними- как будто с людьми рядилсл в медвежий костюм, как дикое животное. |
I couldn't bear the pain of their loss. |
Я не мог вынести боль их потери. |
Но он был глупеньким мишкой. |
|
Don't you think I'm going to suffer the consequences as well? |
Ты не думаешь, что я тоже буду страдать из-за последствий? |
Oh! vegetables were of no consequence. |
О, зелень совсем пустое дело! |
So bear that in mind when I ask you this. |
Та что учтите это, когда я спрошу вас об этом. |
I can't bear for it to go to waste. |
Я не вынесу, если всё пойдет насмарку. |
6 лет для медведя - это как 60 для маленькой девочки. |
|
пока, наконец, к ним не присоединился медведь, и рукавичка порвалась. |
|
Освежеванный заяц по сравнению с этим защищен, как медведь. |
|
All the firepower I need is right here... copies of all the official documents that bear your signature. |
Все, что мне нужно - прямо здесь... копии всех официальных документов, с твоей подписью. |
Let us up and be doing, then, Brian de Bois-Guilbert; and, live or die, thou shalt see Maurice de Bracy bear himself this day as a gentleman of blood and lineage. |
Идем же и будем драться, Бриан де Буагильбер. Останусь ли я жив или умру - увидишь, что сегодня поведение Мориса де Браси будет достойно родовитого и благородного дворянина. |
Thoughtful edits... getting rid of info that does not bear up... adding sources and citations... and phrasing things neutrally. |
Вдумчивые правки... избавление от информации, которая не соответствует действительности... добавление источников и цитат... и формулирует вещи нейтрально. |
Blogging can result in a range of legal liabilities and other unforeseen consequences. |
Ведение блога может привести к целому ряду юридических обязательств и другим непредвиденным последствиям. |
Она славно провалилась с ужасными последствиями для заговорщиков. |
|
The Tractatus of Glanvill, from around 1187, appears to have considered it the chief mode of trial, at least among aristocrats entitled to bear arms. |
Трактат Гланвилла, датируемый примерно 1187 годом, по-видимому, считал его главным способом испытания, по крайней мере среди аристократов, имеющих право носить оружие. |
As a consequence of the slave trade and privateer activity, it is told how until 1878 in Ulcinj 100 black people lived. |
Как следствие работорговли и каперской деятельности, рассказывается, как до 1878 года в Улцине жило 100 чернокожих людей. |
In contrast to the flies, the Strepsiptera bear their halteres on the mesothorax and their flight wings on the metathorax. |
В отличие от мух, Strepsiptera несут свои halteres на мезотораксе и свои крылья полета на метатораксе. |
Animals living on the volcano include the mountain tapir and spectacled bear, both of which are designated as threatened. |
К животным, обитающим на вулкане, относятся горный тапир и очковый медведь, оба из которых обозначены как угрожаемые. |
I can understand that a comedy need not be 'safe', but what goes on in Humshakals is simply too horrifying to bear. |
Я могу понять, что комедия не обязательно должна быть безопасной, но то, что происходит в Хамшакале, просто слишком ужасно, чтобы вынести. |
Additionally, women often bear a heavier social stigma in relation to the pressure to marry. |
Кроме того, женщины часто несут более тяжелое социальное клеймо в связи с давлением на брак. |
With the two-piece trusses installed, the joint between them would bear most of the roof's weight. |
Если установить двухсекционные фермы, то стык между ними выдержит большую часть веса крыши. |
That is why the default of one of the joint several liability debtors does not have any harmful consequences for the others. |
Именно поэтому неисполнение одним из должников солидарной ответственности не влечет за собой никаких вредных последствий для других. |
Thus deities are henotheistic manifestations, embodiments and consequence of the virtuous, the noble, the saint-like living in many Hindu traditions. |
Таким образом, божества являются генотеистическими проявлениями, воплощениями и следствием добродетельного, благородного, святого, живущего во многих индуистских традициях. |
It can be used to clarify meaning, feeling, and consequences, as well as to gradually unfold insight, or explore alternative actions. |
Его можно использовать для прояснения смысла, чувств и последствий, а также для постепенного раскрытия инсайта или изучения альтернативных действий. |
In religion, salvation is the saving of the soul from sin and its consequences. |
В религии спасение - это спасение души от греха и его последствий. |
There is also some evidence for loss of dendritic spines as a consequence of aging. |
Есть также некоторые свидетельства потери дендритных шипов в результате старения. |
If not treated right away, there are many consequences and pains various cervical spine disorders can cause. |
Если не лечить сразу, есть много последствий и болей, которые могут вызвать различные расстройства шейного отдела позвоночника. |
In fact, a weaker form of the First Incompleteness Theorem is an easy consequence of the undecidability of the halting problem. |
На самом деле, более слабая форма первой теоремы о неполноте является простым следствием неразрешимости задачи остановки. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to bear the consequences».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to bear the consequences» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, bear, the, consequences , а также произношение и транскрипцию к «to bear the consequences». Также, к фразе «to bear the consequences» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.