Whether the problem - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
i wanted to see whether - я хотел бы видеть, является ли
of identifying whether - выявления ли
deciding whether or not - решить, следует ли
whether implied, statutory or otherwise - будь подразумевается, законом или иным образом
whether o - ли о
whether they like it or not - нравится ли им это или нет
determine whether there has been - определить, имело ли
but whether or not - но будет ли или нет
whether to allow - разрешить ли
whether on not - ли на не
Синонимы к whether: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к whether: notwithstanding, regardless, so, without considering, without regard to, all the same, athwart, despite, despite of, in contempt of
Значение whether: expressing a doubt or choice between alternatives.
over the last five decades - За последние пять десятилетий
throwing in the towel - бросали в полотенце
between the rights and obligations - между правами и обязанностями
reached the lower limit - достигла нижнего предела
conduct on the basis - проводить на основе
is the best chance - это лучший шанс
concern of the entire - озабоченность всего
tell me the price - скажите мне цену
river of the same - река того же
duration of the operations - продолжительность операций
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай
adjective: проблемный
main problem, when - Основная проблема, когда
unforeseen problem - непредвиденная проблема
worst problem - Самая большая проблема
this particular problem - эта конкретная проблема
objective problem - объективная проблема
the following problem arises - возникает следующая проблема
due to a technical problem - из-за технических проблем
problem that could arise - Проблема, которая может возникнуть
problem of water scarcity - Проблема дефицита воды
affect the problem - влияют на проблему
Синонимы к problem: unmanageable, recalcitrant, troublesome, difficult, disobedient, uncontrollable, delinquent, unruly, misfortune, drawback
Антонимы к problem: answer, solution
Значение problem: a matter or situation regarded as unwelcome or harmful and needing to be dealt with and overcome.
What's happening is one of your judges just realized the answer to the gun problem sure ain't allowing more people to carry. |
Дело в том, что ваш судья понял, что ответ на проблемы с оружием уж точно не в разрешении на ношение оного. |
Harmonizing national and regional responses to the clandestine synthetic drug problem. |
Согласование национальных и региональных мер, направленных на решение. |
When I Was a little kid, I kind of had this problem. |
Когда я был сопливым пацаном, у меня типа была проблема. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
But this is a problem, I mean, I think it's a good start, but it's a problematic idea because it's not clear what universal is and it's not clear what basic is. |
Но проблема в том, что, хотя это и неплохое начало, идея проблематична из-за отсутствия чёткого определения универсального и базового. |
This gentleman was passing, enquired whether there was anything he could do. |
Этот джентльмен проходил рядом и спросил может ли он в чем-нибудь помочь. |
It was the problem of that big roof span you want that caused us to work out this system. |
Мы их придумали ради того, чтобы можно было перекрыть тот большой пролет, который вам нужен. |
I'm completely sure that I've absolutely sorted out the overheating problem, yes. |
Абсолютно уверен, что полностью решил проблему с перегревом, да. |
Yes, Fred can be quite single-minded when she's focused on a problem. |
Да, Фред может быть довольно настойчивой, когда концентрируется на проблеме. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Simply put, whereas the US is approaching the Islamic State as the Middle East's most pressing problem, Turkey views the group as a symptom of deeper pathologies. |
Попросту говоря, если США считают расширение ИГИЛ на Среднем Востоке наиболее опасной проблемой, то Турция рассматривает эту группу в качестве симптома более глубокой патологии. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
By and large, what is needed is a scientific approach to the problem, an approach that takes stock of available resources and draws on experience. |
В целом требуется научный подход к этой проблеме - подход, учитывающий имеющиеся ресурсы и накопленный опыт. |
The data payload is whatever is being sent, whether that's an email message, a web page, or an audio file. |
Данные - это то что посылается - email, веб-страница, аудио-файл, итп. |
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot. |
Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно. |
В этот трюк можно легко omzijlen этой проблемы. |
|
So let the musicians make the music, don't make them fight against problem gear. |
Поэтому этот список - ориентировочный комплект оборудования, на котором мы сможем комфортно себя чувствовать в «клубном» формате и уделять основное внимание музыке, а не техническим неурядицам. |
The Winter Fuel Payment scheme was extended to cover most men and women from age 60, regardless of whether they are receiving social security benefit. |
Программа выдачи дотаций на оплату топлива для зимнего периода была расширена таким образом, чтобы охватить большинство мужчин и женщин в возрасте старше 60 лет, независимо от получения ими пособий в рамках системы социального обеспечения. |
The good part is that no matter whether our clients make money, or lose money, Duke Duke get the commissions. |
А самое интересное в том, что не важно, выиграет ли наш клиент или проиграет, наша компания всегда имеет свои комиссионные. |
This week we are in New York, and we are again looking at the problem. |
Всю эту неделю мы находимся в Нью-Йорке и вновь занимаемся обсуждением этой проблемы. |
It's not recorded whether Aveling told Darwin to come down off his high horse. |
Точно не известно, посоветовал ли Эвелинг Дарвину перестать петушиться... |
Inequality remains a major problem and an obstacle to sustainable development in almost all countries. |
Почти во всех странах одной из самых серьезных проблем и препятствием на пути к устойчивому развитию по-прежнему является неравенство. |
Groups and individuals, whether armed or otherwise, have the obligation to respect the rights recognized in the Declaration. |
Группы и частные лица, как вооруженные, так и невооруженные, обязаны уважать права, зафиксированные в Декларации. |
The only problem is to fit it into the machine. |
Единственная проблема - впихнуть животное в томограф. |
Another key problem that is still very bad is the fate of missing persons and detainees. |
Другая важная и по-прежнему весьма остро стоящая проблема - это судьба пропавших без вести и задержанных. |
И тогда в игру вступает человек, который решает все проблемы, типа тебя, да? |
|
The purpose of this test is to determine whether the regular transmittance of safety glazing exceeds a specified value. |
Это испытание проводят для того, чтобы выяснить, превышает ли нормальная прозрачность безопасных стекловых материалов конкретную величину. |
In the Special Rapporteur's view, this problem should be approached from a different angle. |
По мнению Специального докладчика, в данном случае проблема заключается в другом. |
The problem lies in the extraordinary difficulty of calculating the profit obtained by one party and the loss suffered by the other. |
Проблема состоит в чрезвычайной трудности подсчета выгод одной стороны и потерь другой стороны. |
Their design is contemporary and all feature innovative technology, whether this is the battery or solar cell design or simply the easy-to-use keyboard style. |
Любой калькулятор Citizen - на простых или солнечных батареях, обычное настольное устройство - отличает современный дизайн и инновационные технологии. |
The problem is we can't afford it. |
Проблема в том, что мы не можем себе его позволить. |
Another question likely to loom large in coming months is whether assistance is politicized and free of corruption. |
Еще один вопрос, который может возникнуть в ближайшие месяцы, заключается в том, политизирована ли международная помощь и свободна ли она от коррупции. |
But it remains to be seen whether, or when, that might be on offer. |
Но все еще предстоит узнать, будет ли такая возможность, и если будет, то когда. |
21:00 hours, and it's just our squad going through today's events in our heads, whether we want to or not. |
Время: 21:00. Это наша рота - вновь обдумываем все пережитые сегодня события, хотим мы того или нет. |
Indeed, they may be preventing the other adjustments, whether fiscal or structural, that are needed to resolve those impediments to economic recovery. |
В действительности они могут препятствовать принятию корректирующих мер, финансовых или структурных, которые необходимы, чтобы преодолевать препятствия для восстановления экономики. |
The following steps will help identify whether there's a problem with your network when downloading a game or app on your Xbox One console and show you how to improve network speed. |
Следующие действия помогут выявить сетевую проблему, связанную с загрузкой игр и приложений на консоли Xbox One, а также показать, как повысить скорость загрузки. |
I didn't know whether to keep her from falling or zip up. |
Я не знал, то ли попытаться удержать ее, то ли застегнуть молнию. |
The status indicates whether the message was approved or rejected by the moderator. |
Состояние указывает, было ли сообщение одобрено или отклонено модератором. |
I was wondering whether you have any evidence for that, whether you believe that the United States really fabricated evidence, and if so, why? |
Мне интересно, есть ли у вас какие-то доказательства этого, верите ли вы в то, что Соединенные Штаты сфабриковали доказательства, и если это так, то почему? |
Not exactly. The analyst was asked by him to report whether strychnine was, or was not, present. |
В первый раз в какао искали стрихнин. |
Whether what I saw was a genuine glimpse of the afterlife... or just a concussed fantasy, I'll probably never know. |
Было ли то, что я видела настоящим проблеском загробной жизни... или вызванной ударом иллюзией, я, наверное, так и не узнаю. |
Okay, the problem is during a threesome, there's always a twosome and a onesome going on. |
Ладно, проблема в том, чтобы делать это втроем - всегда есть двое, и еще один. |
Let's dispense with the small talk and get to what promises to be a problem. |
Давайте обойдемся кратким разговором и обсудим, что нам обещает стать проблемой. |
But it cannot ignore her substance abuse problem and disregard for the child's safety. |
Но суд не может игнорировать проблему злоупотребления алкоголем и не учитывать безопасность ребенка. |
If people perceive me to have a drinking problem, then I do. |
Если меня воспринимают как алкоголика, так и есть. |
Therefore, we are asking that the factory be shut down until the Riveras remedy their toxic emissions problem. |
Поэтому мы просим закрыть завод, пока владельцы не устранят проблему с токсичными выбросами. |
Yes, but the problem is, if you had it, I wouldn't. You see difficulty. |
Хорошо, но ведь если ей будете владеть вы, значит не буду я, видите, в чём проблема. |
That's the problem with these youngsters. |
В этом вся проблема подростков. |
And in time, we solved the problem of Walter's stature and colored that hideous hair. |
Наконец мы решили проблему с ростом Уолтера, и покрасили те отвратительные волосы. |
This chapter just helped me figure out the answer... to you and Donna's problem, vis-a-vis your crappy score. |
Эта глава помогла мне найти ответ на ваш с Донной проблемы, касательно твоего отстойного результата. |
The only problem with having a fugitive author is knowing where to send the money. |
С беглым автором проблема только одна - понять, куда отправлять деньги. |
I believe one problem with hiring women is that they're frail and breakable. |
Полагаю, одна из проблем с наём женщин, это то, что они хрупкие и ломкие. |
The problem was to find an economically sounder reason for consuming transport than a mere affection for primroses and landscapes. |
Требовалось лишь подыскать более разумную с хозяйственной точки зрения причину для пользования транспортом, чем простая тяга к цветочкам и пейзажам. |
As well as the problem of handlers having to wrangle in an active with an obnoxious personality. |
Как и проблема хранителей, которым нужно работать с активом с неприятной личностью. |
The problem is, Olivier, it's obnoxious, okay? |
Проблема в том, Оливие, что это отвратительно, понятно? |
The main problem with Mark... was that he was intimidating, and he had a tendency to snap. |
Главная проблема с Марком... было то, что он запугивал, и все время хватался за все. |
Problem solving, mathematics... and, dancing. |
Решение проблем, математика ... и..танцы. |
This is not a problem to solve. |
Брак не очередная проблема, требующая решения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «whether the problem».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «whether the problem» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: whether, the, problem , а также произношение и транскрипцию к «whether the problem». Также, к фразе «whether the problem» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
