Years following the year - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
early years - ранние года
like years ago - как года назад
or seven years - или семь лет
during recent years - В последние годы
vulnerable years - уязвимые года
hungry years - голодные годы
within 10 years - в течение 10 лет
years since we - лет с тех пор мы
years of pain - лет боли
years passed by - лет проходил мимо
Синонимы к years: ages, senescense, age, times, youths, eld, agedness, weeks, year, geezerhood
Антонимы к years: moment, short period of time, minute, second, short period, blink of an eye, jiffy, new york minute, short time, split second
Значение years: plural of year.
adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный
noun: следующее, последователи, приверженцы
preposition: после, вследствие
adverb: вслед
following information - следующая информация
following our commitment - после нашей приверженности
following conditions - следующие условия
following these conversations - после этих разговоров
following you find - Ниже вы найдете
consider following questions - рассмотреть следующие вопросы
2014 following - 2014 следующая
following explanation - следующее объяснение
following the results - по результатам
following my visit - после моего визита
Синонимы к following: ensuing, subsequent, next, succeeding, below, further on, these, hereunder, hereinafter, undermentioned
Антонимы к following: previous, preceding, former, last, past
Значение following: next in time.
under the pains and penalties of the law - под страхом предусмотренных законом наказаний
the most natural thing in the world - самая естественная вещь в мире
bring to the attention of the authorities - довести до сведения властей
the company reserves the right to refuse - Компания оставляет за собой право отказать
for the balance of the original warranty period - для баланса первоначального гарантийного срока
everyone has the right to the protection - каждый человек имеет право на защиту
on the other side of the car - с другой стороны автомобиля
cowardice in the face of the enemy - трусость перед лицом врага
at the beginning of the text - в начале текста
in the wake of the events - в свете событий
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
10-year government - 10-летний правительство
ensuing year - следующий год
year boasts - год хвастается
eight-year battle - восемь лет битвы
year-round sunshine - солнце круглый год
percent per year - процентов в год
two year ago - два года назад
celebrated each year - отмечается каждый год
successful first year - успешный первый год
academic school year - академический учебный год
Синонимы к year: FY, twelvemonth, fiscal year, annum, calendar year, twelve-month period, twelve-month session, class, yr
Антонимы к year: second, decade, flash, jiffy, minute, billion years, couple of days, few days, moment, another couple days
Значение year: the time taken by a planet to make one revolution around the sun.
Despite receiving mixed reviews and being a modest success during its theatrical release, the film has gathered a cult following in the years since its release. |
Несмотря на то, что фильм получил неоднозначные отзывы и имел скромный успех во время своего театрального релиза, он собрал культовое продолжение за годы, прошедшие с момента его выхода. |
His wife died last spring, prompting Veronica's return to the U.S and a father-daughter reconciliation following years of estrangement. |
Его жена умерла прошлой весной, и Вероника вернулась в США и воссоединилась с отцом после долгих лет разрыва. |
During the following years the improvement continued. |
В последующие годы улучшение продолжалось. |
And you also knew, more or less, that if you were to go back in time 200 years and ask the following statesman with equally fabulous hair, Tom, what should I say? |
Как известно, более или менее, если вернуться на 200 лет назад, и спросить вот этого политика, с не менее поразительной стрижкой, Том, как нужно говорить? |
Following a number of years promoting his system, he was to get admiralty approval and engaged in its construction during 1803-4. |
После нескольких лет продвижения своей системы, он должен был получить одобрение Адмиралтейства и заниматься ее строительством в течение 1803-4 годов. |
Workers in the following specialties may also retire five years earlier: - tractor drivers involved in farm production; - drivers of passenger and freight vehicles. |
Кроме того, правом на льготную пенсию при понижении пенсионного возраста на 5 лет пользуются женщины, работающие: - трактористами-машинистами; - доярками; - на выращивании хлопчатника и сборе хлопка-сырца. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
28 лет поисков, преследования и охоты на этого парня. |
|
Israel's divorce rate has been increasing in recent years, as demonstrated by the following table:. |
Доля регистрируемых в Израиле разводов возросла за последние годы, о чем свидетельствуют данные в нижеследующей таблице:. |
Divorces Israel's divorce rate in the years 2004-2005 has been relatively steady, as indicated by the following table:. |
Коэффициент разводов в Израиле в 2004 - 2005 годах был относительно стабильным, что отражают данные в таблице, ниже. |
In the following ten years she put on paper all the stories she had heard about the Civil War. |
В последующие 10 лет она выложила на бумаге все истории, которые слышала о гражданской войне. |
In the years following the Revolution it was able to step into this commanding position almost unopposed, because the whole process was represented as an act of collectivization. |
В годы после революции она смогла занять господствующее положение почти беспрепятственно потому, что процесс шел под флагом коллективизации. |
In the following years Lamont became a fierce critic of the Major government. |
В последующие годы Ламонт стал яростным критиком главного правительства. |
It was not until 1913, at 35 years old and following an offer to go to Prague as associate professor, that she got a permanent position at KWI. |
Только в 1913 году, в возрасте 35 лет и после предложения поехать в Прагу в качестве адъюнкт-профессора, она получила постоянную должность в кви. |
Following Natural Country Farms, he served for seven years as CEO of Fieldbrook Farms, a $100 million manufacturer of private label ice cream in Dunkirk, New York. |
В течение семи лет он занимал пост генерального директора компании Fieldbrook Farms, производителя мороженого частной марки стоимостью 100 миллионов долларов в Дюнкерке, штат Нью-Йорк. |
Over the years, this shifting has created cracks which permit leakage to occur following condensation or pipe breakage. |
За много лет такое расширение и сжатие привело к появлению трещин, через которые просачивается конденсат или вода в результате прорыва труб. |
The youngster, from the village of Nantyglo, near Ebbw Vale, South Wales, is following in the footsteps of his aunt Sharon Howells, who has been showing horses for more than 10 years. |
Этот мальчик из деревни Нантигло, что неподалеку от Эбб-Вейл в Южном Уэльсе, идет по стопам своей тети Шарон Хауэлс, которая выставляет лошадей в течение более 10 лет. |
For thousands of years,my people have taken spirit walks, following destiny's path into the realms of the unconsciousness. |
В течение тысячи лет мой народ обладал духовными силами для погружения в мир подсознания. |
In the following years , I studied Hank Williams, playing an old Gibson, |
Следующие несколько лет я зубрила Хэнка Уильямса, долбила свой старый Гибсон, |
Following Wilde’s imprisonment in 1895, Ross went abroad but he returned to offer both financial and emotional support to Wilde during his last years. |
После заключения Уайльда в тюрьму в 1895 году Росс уехал за границу, но вернулся, чтобы оказать Уайльду финансовую и эмоциональную поддержку в последние годы его жизни. |
New Orleans was given to the Spanish in 1763 following the Seven Years' War. |
Новый Орлеан был отдан испанцам в 1763 году после Семилетней войны. |
Following diagnosis it typically ranges from three to ten years. |
После постановки диагноза он обычно колеблется от трех до десяти лет. |
Following years of mismanagement and reckless lending, the bank was the first big victim of the commercial property market's decline in 1990. |
Спустя годы неправильного управления и безрассудного кредитования банк стал первой большой жертвой обвала рынка коммерческой собственности в 1990 году. |
The developers expected construction to begin two years following approval and take approximately 25 years to be fully completed. |
Застройщики ожидали, что строительство начнется через два года после утверждения и займет около 25 лет, чтобы быть полностью завершенным. |
Fashion in the years following World War II is characterized by the resurgence of haute couture after the austerity of the war years. |
Мода в годы после Второй мировой войны характеризуется возрождением высокой моды после жесткой экономии военных лет. |
An industrial facility for storage of cement and coal and production of construction materials resumed its operation in 1998, following seven years of inactivity. |
Производственное предприятие, занимающееся складированием цемента, угля и производством строительных материалов с использованием цемента, возобновило свою деятельность в 1998 году после семи лет простоя. |
Following Stagno's rendition of the Siciliana behind the curtain the audience leaped to their feet with a thunderous applause not heard for many years. |
После исполнения Стагно Сицилианы за занавесом публика вскочила на ноги под оглушительные аплодисменты, которых не было слышно уже много лет. |
During the following two billion years, the accumulated matter settles into a galactic disc. |
В течение следующих двух миллиардов лет накопленная материя оседает на галактическом диске. |
Following her successful detox, Nicks released her fifth solo album, Street Angel, recorded during 1992 and 1993 using material written mostly in previous years. |
После ее успешной детоксикации, Никс выпустила свой пятый сольный альбом, Street Angel, записанный в течение 1992 и 1993 годов, используя материал, написанный в основном в предыдущие годы. |
It is probable, however, that to this fact I owe my life and the remarkable experiences and adventures which befell me during the following ten years. |
Возможно, однако, что именно этой ошибке я обязан жизнью и теми замечательными происшествиями, которые приключились со мной в течение последующих десяти лет. |
Most claimants in the fifteenth instalment provided annual accounts for the three financial years preceding and following the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
Большинство заявителей в рамках пятнадцатой партии представили годовую отчетность за три финансовых года до и после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта. |
During the following years Ceaușescu pursued an open policy towards the United States and Western Europe. |
В последующие годы Чаушеску проводил открытую политику в отношении США и Западной Европы. |
The following year, he married artist Eve McClure, who was 37 years his junior. |
В следующем году он женился на художнице Еве Макклюр, которая была на 37 лет моложе его. |
The card game bridge has a strong following; it was first played in Botswana over 30 years ago, and it grew in popularity during the 1980s. |
У карточной игры Бридж есть сильные последователи; она была впервые сыграна в Ботсване более 30 лет назад, и ее популярность выросла в 1980-х годах. |
1936 saw another collapse of her health following the completion of The Years. |
В 1936 году, по прошествии нескольких лет, ее здоровье снова пошатнулось. |
After leaving Victory, Pace joined Hume City FC and spent the following four and a half years with the Broadmeadows-based club. |
После ухода из Виктори Пейс присоединился к ФК Хьюм Сити и провел следующие четыре с половиной года в клубе, базирующемся в Бродмидоусе. |
Taiwan was liberated following 51 years of Japanese occupation. |
После 51 года японской оккупации Тайвань был освобождён. |
I hoped for ten years of following dreams, ten of going... tsk, kids, and a good 20 years of cake-bakery, garden centres and such fun before the simmering racism creeps in. |
Я надеялась 10 лет предаваться мечтам, 10 лет говорить ох уж эти дети, и потратить 20 лет на выпечку, садоводство и Это так весело! до того, как еле сдерживаемый расизм закрадется в мою душу. |
I've worked on some paintings for years and years and sometimes I'll come back to a painting the following year when the season and the different light is right for that painting. |
Я работала над некоторыми картинами в течение многих лет, а иногда я возвращаюсь к живописи в следующем году, когда сезон и другой свет подходят для этой картины. |
Following an FBI investigation, the hacker was arrested, pleaded guilty, and was sentenced to 10 years in prison. |
После расследования ФБР хакер был арестован, признал себя виновным и был приговорен к 10 годам тюрьмы. |
Edward Balliol was the son of King John Balliol, who had himself ruled for four years following his election in the Great Cause. |
Эдуард Баллиол был сыном короля Джона Баллиола, который сам правил в течение четырех лет после своего избрания в великое дело. |
The marriage was a difficult one and the couple separated several times in the following years. |
Брак был трудным, и в последующие годы супруги несколько раз расставались. |
Since none of these values is evenly divisible by seven, the Jewish calendar repeats exactly only following 36,288 Metonic cycles, or 689,472 Jewish years. |
Поскольку ни одна из этих величин не делится равномерно на семь, еврейский календарь повторяется в точности только после 36 288 Метонических циклов, или 689 472 еврейских года. |
At least there were few chaos outbreaks during the following five thousand years of vigorous expansion. |
За последующие пять тысячелетий быстрого распространения отмечено лишь несколько возвратов к хаосу. |
Following his tainted military career, he admittedly spent years as a roaming scavenger. |
После окончания своей порченой военной карьеры он, как известно, несколько лет был бродячим мусорщиком. |
For the following five years, Iremonger was one of the best batsmen in England, forming with Arthur Jones one of the best opening partnerships in the game. |
В течение следующих пяти лет Айремонгер был одним из лучших бэтсменов в Англии, сформировав с Артуром Джонсом одно из лучших вступительных партнерств в игре. |
On 31 December 2001, five years after the large calibre ban, the number had fallen to 119,600 and 117,700 the following year. |
31 декабря 2001 года, через пять лет после введения запрета на большой калибр, их число сократилось до 119 600 и 117 700 в следующем году. |
With oil prices where they are, expect Russia to continue plodding along the path it’s been following for the past twelve years. |
С такими нефтяными ценами можно ожидать, что Россия будет продолжать медленно продвигаться по пути, по которому она идет уже 20 лет. |
In following years many of the colonists celebrated the harvest with a feast of thanks. |
В последующие годы многие колонисты отмечали собранный урожай празднеством благодарности. |
A select committee was set up to examine the issue, but Pearce's bill did not become law and several other bills failed in the following years. |
Для рассмотрения этого вопроса был создан специальный комитет, но законопроект Пирса не стал законом, а несколько других законопроектов провалились в последующие годы. |
Ее забросили и наметили здание под снос 12 лет назад. |
|
Hundreds of years ago, winter was an uncertain and frightening time. |
Традиция переодевания в костюмы на Хэллоуин имеет как европейские, так и кельтские корни. |
Each passenger of more than 2 years of age has a free luggage allowance. |
Каждый пассажир, старше 2-летнего возраста имеет право бесплатного провоза багажа. |
Члены семьи, которые имеют право на долю пенсии, таковы:. |
|
They gave me strength when I found myself having to survive the ordeal of years in Communist jails. |
Они придавали мне силы в период, когда мне пришлось пережить страшные годы заключения в коммунистических тюрьмах. |
The average age of new registrations is 6.0 years and the average age of cancellations is 15.7. |
Средний возраст вновь зарегистрированных судов составляет 6,0 года, а средний возраст судов, регистрация которых была отменена - 15,7 года. |
In addition, the expulsion order includes a ban on entry into Switzerland for 5 to 15 years and, in the case of repeat offenders, up to 20 years. |
Высылка также сопровождается запретом на въезд на территорию Швейцарии от 5 до 15 лет, а в случае повторного совершения - до 20 лет. |
All due respect, you can't just hop back in the game after all these years. |
При всем уважении, ты не можешь просто так вернуться в игру после стольких лет. |
He's been following me for one hour. |
Он целый час преследовал меня. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «years following the year».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «years following the year» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: years, following, the, year , а также произношение и транскрипцию к «years following the year». Также, к фразе «years following the year» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
