Once Upon a Time in America - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: раз, один раз, однажды, некогда, иногда, когда-то
noun: один раз
conjunction: как только
adjective: прежний, тогдашний
once in a blue moon - однажды в голубой луне
once more - еще раз
once a day - один раз в день
once and for all - однажды и на всегда
not once - ни разу
at least once - хотя бы раз
once-through conversion - одноразовая конверсия
once a century - один раз за век
once-and-for-all levy - разовый сбор
once bitten twice shy - идиома: обжегся на молоке - дует на воду
Синонимы к Once: one single time, on one occasion, one time, on any account, ever, at all, at any time, on any occasion, under any circumstances, once upon a time
Антонимы к Once: when, whenever
Значение Once: on one occasion or for one time only.
take upon oneself - беречь себя
sit upon - сидеть на
encroach upon - посягать на
upon the honour of - клянусь честью
descend upon - сходить на
upon my soul - клянусь
upon receipt of - по получении
on behalf and upon authorisation of - от имени и по поручению
bring pressure to bear upon - оказывать давление
shower caresses upon - осыпать знаками внимания
Синонимы к Upon: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к Upon: under, toward, advance, as opposed to, contrary to, despite, even though, heedless of, however, in opposition to
Значение Upon: On; -- used in all the senses of that word, with which it is interchangeable.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
a fair amount - достаточно большое количество
a shade - оттенок
with a single heart - с одним сердцем
give a hostile reception - принимать в штыки
throw into a trembling fit - бросать в дрожь
cenotaph for the a-bomb victims - памятник жертвам атомного взрыва
have a crush - сходить с ума
at a fast clip - быстрыми темпами
a morning out. - свободное утро
take a cruise - отправиться в круиз
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт
verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать
adjective: повременный
all the time - все время
any time now - в любое время
beat out the time - отбивать ритм
time-dependent - зависящий от времени
stand-by unattended time - время простоя по техническим причинам
antigua standard time - Стандартное время Антигуа и Барбуды
hard pressed for time - испытывающий острую нехватку времени
pacific daylight time - Тихоокеанское летнее время
long-time memory - устройство с большим периодом запоминания
long period of time - длительный период времени
Синонимы к Time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion
Антонимы к Time: age, eternity
Значение Time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in a flash - в мгновение ока
in employment - в сфере занятости
in a measure - в меру
in development - в развитие
in round numbers - в круглых номерах
roll in a rug - заворачивать в плед
bake in pastry - запекать в тесте
in the lap of luxury - в роскоши
be up to my ears in - быть по уши
sink in water - тонуть в воде
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
subaru of america, inc - субар из америки, Inc.
olde mistick village, mystic , connecticut , united states of america - деревня Olde Mistick, Мистик, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки
america online - служба AOL
America On-Line - служба AOL
little america - Литтл-Америка
concord, painesville , ohio , united states of america - Конкорд, Пейнсвилл, Огайо, Соединенные Штаты Америки
unity party of america - Партия единства Америки
heartland of america park - парк Heartland of America
emigrate to america - эмигрировать в америку
boy scouts of america - бойскауты америки
Синонимы к America: south america, united states of america, north america, latin america, africa, central america, this side of the Atlantic, usa, united states, the States
Антонимы к America: orient
Значение America: a landmass in the western hemisphere that consists of the continents of North and South America joined by the Isthmus of Panama. The continent was originally inhabited by American Indians and Inuits. The northeast coastline of North America was visited by Norse seamen in the 8th or 9th century, but for the modern world the continent was first reached by Christopher Columbus in 1492.
The manager of this fine motion picture theater has been advised not to allow anyone to enter the theater once Psycho begins. |
Предупредите менеджеров этих кинотеатров, чтобы они не пускали внутрь никого после начала Психо. |
We have no extradition treaty with America. |
У нас нет экстрадиции с Америкой. |
Lighter spaces on the walls showed where paintings and tapestries had once hung. |
Более светлые места на стенах показывали, где висели когда-то картины и гобелены. |
Луна налилась новым светом и начала убывать, народилась, округлилась и поблекла, истончилась снова. |
|
And once again, they didn't let us down. |
И в очередной раз медсёстры нас не подвели. |
So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms. |
Многие болезни раньше считались психологическими, пока наука не нашла вызывающие их биологические механизмы. |
И почти сразу черная болотная вода преградила им путь. |
|
Once a fox crossed their path, and set Meribald's dog to barking wildly. |
Однажды дорогу им перебежала лисица, и собака Мерибальда ее свирепо облаяла. |
With characteristic decision old Jolyon came at once to the point. |
Со свойственной ему решительностью старый Джолион сразу же приступил к делу. |
My daughter had intended to spend the summer in America, looking at colleges and visiting some friends. |
Моя дочь собиралась провести время в Америке, присмотреть колледж, навестить друзей. |
The once-ravishing eyes had been cut out by whatever fear-maddened soldier had sought revenge upon the emptied form. |
Когда-то потрясающие глаза были вырезаны обезумевшим от страха солдатом, который пытался отомстить павшему врагу. |
Looks like this once promising player can't handle the big time. |
Похоже, этот, когда-то перспективный игрок, ...совсем не оправдывает надежд. |
You can only do this once, so it-it has to be perfect. |
Это бывает раз в жизни, поэтому всё должно быть идеально. |
The Federal Republic was ready to discuss this once the question of its participation in the OSCE was settled. |
Союзная Республика готова обсудить этот вопрос, как только будет урегулирован вопрос об их участии в работе ОБСЕ. |
Export Trader is licensed to display inventory from the largest and most prestigious marketing companies in North America. |
Export Trader обладает лицензией на предоставление информации о наличии автомобилей для продажи от крупнейших и наиболле престижных маркетинговых компаний Северной Америки. |
Once I get as far as the Volga, Samara will be at a stone's throw. |
До Волги доберусь, а там и до Самары рукой подать. |
You're happy as long as you get your meat pudding and get to go hunting with your superiors once in a while. |
Вы счастливы до тех пор, пока вы получаете мясной пуддинг. и охотитесь с вашим начальством один раз за все время. |
But it does mean that France will no longer oppose America just for the sake of opposing America. |
Но это означает, что Франция больше не будет выступать против Америки исключительно ради противостояния Америке. |
By region, Latin America continues to have the highest degree of income inequality on average, although marked improvements have been made since 2000. |
Если говорить о регионах, то в Латинской Америке по-прежнему наблюдается в среднем самая высокая степень неравенства доходов, хотя с 2000 года отмечается заметное улучшение ситуации. |
No, not exactly but we did get set up once. |
Вообще-то нет, но однажды у нас было свидание. |
But once you wake up... whatever you've done will take hold and become history. |
Но как только ты очнёшься, совершенное тобою закрепится и станет историей. |
Lecturer, International Law Program, United States Naval War College, Newport, Rhode Island, United States of America, 1959. |
Лектор, программа по международному праву, Военно-морской колледж Соединенных Штатов Америки, Ньюпорт, Род-Айленд, Соединенные Штаты Америки, 1959 год. |
You know, once it had a real New York grit and character. |
Знаешь раньше у него была настоящая выдержка и характер нью-йоркца. |
It is not my intention to repeat what I have already said on 24 June and 12 August 1999, when I once again set before you Ecuador's position on disarmament. |
У меня нет намерений воспроизводить содержание своих выступлений от 24 июня и 12 августа 1999 года, в которых я повторил вам позиции Эквадора в сфере разоружения. |
China is no innocent bystander in America's race to the abyss. |
Китай не является невинным свидетелем гонки Америки к пропасти. |
Once I made an unforgivable mistake in parting from you. |
Один раз я уже совершил ошибку, расставшись с Вами. |
C.W., let me set you straight once and for all. |
Си Дабл Ю, позволь мне сказать кое-что раз и навсегда. |
Once she starts thinking about birthday cake, she's basically useless until she eats birthday cake. |
Как только она начинает думать о торте, она практически бесполезна, пока не съест его. |
Once euro deposits are imprisoned within a national banking system, the currency essentially splits in two: bank euros (BE) and paper, or free, euros (FE). |
После того как евро вклады захвачены национальной банковской системой, валюта по существу разделяется на две: банковские евро (bank euros, BE) и бумажные, или бесплатные, евро (free euros, FE). |
But Great Contractions, as opposed to recessions, are very infrequent events, occurring perhaps once every 70 or 80 years. |
Но Большие сокращения, в отличие от рецессий, являются очень редкими событиями, происходя, возможно, раз в 70 или 80 лет. |
And for once it’s not over geopolitics or arcane European Union laws, but rather over the pipeline’s impact on a Russian nature reserve. |
И на этот раз дело не в геополитике или загадочных законах Европейского союза, а во влиянии трубопровода на российский заповедник. |
Once that is complete, visit www.office.com/myaccount to activate a new or different Skype account. |
Затем откройте веб-страницу www.office.com/myaccount и активируйте другую учетную запись Skype. |
Suppose that a tsunami as destructive as the one in the Indian Ocean last year occurs on average once a century and kills 250,000 people. |
Предположим, что цунами такой же разрушительной силы как в прошлом году в Индийском океане происходит в среднем раз в сто лет и уносит жизни 250000 человек. |
I called the number on his wanted site once, far from here, just for fun. |
Я звонил по номеру на том его сайте, далеко отсюда, просто забавы ради. |
Once your presentation is saved to a shared location, you can then invite others to work on it as well. |
После сохранения презентации в общей папке вы можете пригласить других людей к работе над ней. |
Once lost, those who grow up in the digital age may have difficulty regaining it. |
Но, раз утратив её, выросшим в цифровой век будет очень трудно её вернуть. |
Although the soldiers went to Mass once a week at the barracks, Carlo did not sense God's presence in any of his fellow soldiers. |
Хотя солдат раз в неделю водили к мессе, Карло совершенно не чувствовал присутствия Бога в душах своих товарищей. |
Таким проворным, когда суставы ещё не скрипели, а проводка не износилась. |
|
The United States of America, amazingly. |
Соединенные Штаты Америки, поразительно. |
Собирается запустить мою карьеру в Америке! |
|
And I realized, like Columbus, I had to live in a world of cheap cologne, and I wasn't sure any discovery in America was possible anymore. |
И впервьiе в жизни я понял, что я, как Колумб, буду вьiнужден жить в мире дешевого одеколона. И что Америка уже давно открьiта. |
This is the first time I've hitchhiked in years, and soon I begin to see that things have changed in America. |
Я уже несколько лет не ездил стопом и вскоре начинаю понимать, что в Америке кое-что изменилось. |
I've been the most powerful man in America, and yet I have neglected some of the men and women of this country who most needed their government's help. |
Я был самым влиятельным человеком в Америке, и я пренебрег этим. Некоторыми людьми в этой стране, которым больше всего нужна была помощь гос-ва. |
You followed up with reconnaissance reports from your operations in central America. |
Затем вы передали очет о наших разведовательных операциях в Центральной Америке. |
Heedless self-interest for countries like America was always had morals, but it's bad economics as Well. |
Необдуманный эгоизм стран типа Америки всегда был аморален, а также опасен для экономики. |
Instead of talking about my son today, I want to talk about all of our children... all of America's sons and daughters who fight so bravely and serve so selflessly for the sake of our freedom. |
Вместо того, чтобы говорить сегодня о моём сыне, я хочу поговорить обо всех наших детях... всех тех сыновьях и дочерях Америки, кто храбро сражается и так самозабвенно служит ради нашей свободы. |
And according to the GPS tags on those photographs, he's been working his mojo at most major sci-fi conventions in America. |
И если верить пометкам GPS на этих фото, он удовлетворял свои прихоти на крупнейших фантастических конвенциях страны. |
Девятый среди самых богатых в Америке до 50 лет? |
|
Sofia is making arrangements in Central America. |
София всё устроит в Центральной Америке. |
If America's fool enough to help France out again, the soldier said. |
Если у Америки хватит дурости опять выручать французов, - ответил солдат. |
Да, Америка, как видно, вырастила новый, совершенно особый тип дельца. |
|
While that flight took place in complete secrecy, all of America is eager to see our first man in flight. |
Тогда как от полет проходил в обстановке секретности, сегодня вся Америка сможет наблюдать за нашим первым человеком в космосе. |
She's off finding herself, doing some medical aid work - in South America or somewhere... |
Решила, что её призвание - помогать людям где-то в Южной Америке... |
Знаете, почему Америка отстаёт? |
|
Я слышал, что теперь Америка обходится без иронии. |
|
Sekou, we took a look at your website, and you've been openly critical of America and supportive of its sworn enemies. |
Мы заходили на твой сайт, Секу, и ты там открыто критикуешь Америку, и поддерживаешь её заклятых врагов. |
Now any Colombian who smuggled drugs to America could be prosecuted and jailed in the US, even if they never stepped foot on our soil. |
Теперь любого колумбийца, провёзшего наркотики в Америку, могли судить и посадить в Штатах, даже если он США в глаза не видел. |
Samson Hodiak, a racist cop in the most fascist police force in America, will actually treat a black man fairly? |
Самсон Ходиак, коп-расист в самой расистской полиции в Америке, отнесешься к черному человеку объективно? |
Now he faced an even more powerful opponent - America's new president. |
Теперь ему попался более сильный противник - новый президент США. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Once Upon a Time in America».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Once Upon a Time in America» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Once, Upon, a, Time, in, America , а также произношение и транскрипцию к «Once Upon a Time in America». Также, к фразе «Once Upon a Time in America» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
