According to the draft - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

According to the draft - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в соответствии с проектом
Translate

- according [adverb]

adverb: следовательно

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- draft [noun]

noun: проект, черновик, осадка, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз, тратта, чертеж

adjective: тяговый, тягловый

verb: призывать, выделять, делать чертеж, чертить, составлять план, набрасывать черновик, набрасывать, составлять законопроект, отцеживать, производить отбор



According to its mandate, the committee will draft its final proposal in the form of a Government Bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просьба уточнить эту оценку: укажите, в частности, какие трудности возникли в вопросах учета гендерных аспектов и были ли сделаны какие-либо выводы, которые могли бы найти отражение в правительственной программе на 2007-2011 годы.

The exact death toll during the New York draft riots is unknown, but according to historian James M. McPherson, 119 or 120 people were killed; most of them were black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точное число погибших во время беспорядков в Нью-Йорке неизвестно, но, по словам историка Джеймса Макферсона, погибло 119 или 120 человек; большинство из них были чернокожими.

Accordingly he proposed that the draft decision should be amended to reinstate the Secretary-General's figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи он предлагает внести в проект решения поправку, восстановив в нем сумму, испрашиваемую Генеральным секретарем.

His delegation therefore proposed that article 3 of the draft Code should be modified accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иранская делегация предлагает изменить статью З проекта кодекса в этом ключе.

According to Cortright, the draft resistance movement was the leading edge of the anti-war movement in 1967 and 1968.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Кортрайту, движение сопротивления призывникам было передовым фронтом антивоенного движения в 1967 и 1968 годах.

According to the 1982 biography of Minkus, draft plans were first drawn up in 1946 and ranged from 9 to 40 stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно биографии Минкуса 1982 года, проекты планов были впервые составлены в 1946 году и варьировались от 9 до 40 историй.

This second draft of the screenplay established the reason for Phil being put in a time loop, according to actor Eddie Deezen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам актера Эдди Дизена, этот второй вариант сценария установил причину, по которой Фила поместили в петлю времени.

According to a 1978 book by former members of President Gerald Ford's Clemency Board, 210,000 Americans were accused of draft offenses and 30,000 left the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно книге, опубликованной в 1978 году бывшими членами Совета по помилованию президента Джеральда Форда, 210 000 американцев были обвинены в призыве на военную службу и 30 000 покинули страну.

According to historian David Williams, by 1864 the Southern draft had become virtually unenforceable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам историка Дэвида Уильямса, к 1864 году Южный проект стал практически невыполнимым.

However, according to the Lebanon-based Carnegie Middle East Center, the Tunisian draft has long been poorly enforced and draft evasion has long been rampant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, по данным базирующегося в Ливане Ближневосточного центра Карнеги, тунисский проект уже давно плохо соблюдается, и уклонение от призыва уже давно свирепствует.

Accordingly adoption of the draft decision would not give rise to any additional appropriation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввиду этого принятие проекта решения выделения дополнительных ассигнований не потребует.

According to the draft, the state should also protect the true character of the Egyptian family, and promote its morals and values.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также, как сказано в проекте, государство должно охранять истинную сущность египетской семьи и поддерживать ее мораль и ценности.

I certainly have not been ignoring reviewers' advice; as said, I've always tried to adjust the draft according to their suggestions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение некоторого времени Китай заполнял пробел, оставленный распадом Советского Союза, и поддерживал поставки продовольствия Северной Корее с помощью значительной помощи.

Accordingly, the draft resolution does not mention any country by name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно, проект резолюции не содержит названия той или иной страны.

According to the Selective Service history of the draft, January 12, 1951 ranked as 152.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно отборочной истории службы по призыву, 12 января 1951 года он занял 152-е место.

According to Norman A. Hilman 2.5 million men were enlisted into military during the peacetime draft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Нормана А. Хилмана, в мирное время в армию было призвано 2,5 миллиона человек.

According to the draft budget, the Court's financial needs for year two stand at $35,305,626.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно проекту бюджета, финансовые потребности Суда на второй год составят 35305626 долл. США.

According to Black, his original first draft of the script was very different and much darker than the final film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Блэка, его первоначальный набросок сценария сильно отличался и был гораздо темнее, чем финальный фильм.

According to Allen, the Queen balked at his draft of a settlement letter to Senator George Frisbie Hoar that he wanted her to copy in her handwriting and sign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Аллена, Королева воспротивилась его проекту Письма сенатору Джорджу фрисби Хоару, которое он хотел, чтобы она переписала своим почерком и подписала.

Accordingly, the Executive Secretary presented the first draft agenda for the sixtieth Annual Session of the Commission for the Bureau's consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно, Исполнительный секретарь представила на рассмотрение Бюро первый проект повестки дня шестидесятой ежегодной сессии Комиссии.

According to information of the news agency Interfax-Ukraine the published draft Tax code was not agreed upon with the Vice Prime Minister Sergii Tigipko.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По информации агентства «Интерфакс-Украина» опубликованный проект Налогового кодекса не согласован с вице-премьером Сергеем Тигипко.

Of course, as you mentioned, Sir, it is the custom of the Committee that we can orally amend draft resolutions and decide accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно, как Вы сказали, г-н Председатель, обычно в Комитете мы можем вносить устные поправки в проекты резолюций и соответственно принимать решение.

According to fire department sources, these buildings are unoccupied, though some are host to...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с источниками пожарной охраны, эти здания не заселены, хотя некоторые принадлежат...

It had also prepared a comprehensive draft action plan for control of precursors for narcotic drugs and psychotropic substances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также подготовила всеобъемлющий проект плана действий по контролю над прекурсорами наркотических средств и психотропных веществ.

Draft-age males continue to be separated from their families and sent to perform work obligations, often on the front line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчин призывного возраста по-прежнему отделяют от их семей и посылают на принудительные работы, зачастую на линию фронта.

Let me express appreciation for the spirit of cooperation that continues to prevail in crafting the draft resolution on oceans and the law of the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу с благодарностью отметить тот дух сотрудничества, которым неизменно характеризуется процесс выработки проекта резолюции по вопросу о Мировом океане и морском праве.

According to another, more widely held point of view, such an extension to reservations would be desirable, since what was involved was only a recommendation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно другой, более распространенной, точке зрения подобное распространение на оговорки было бы желательным, если речь идет лишь о рекомендации.

Following the workshops, a technical committee was established to draft the report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результатом работы семинаров стало учреждение Технического комитета, которому было поручено подготовить доклад.

According to a study by John Hopkins University, 100,000 more Iraqis died than would have been expected had the invasion not occurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно исследованию, проведенному Университетом Джона Хопкинса10, число умерших иракцев на 100000 превысило соответствующий ожидаемый показатель при отсутствии вторжения.

The Chairperson will give an interim report on the discussion at the Bureau of a draft paper prepared by the secretariat on this subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель представит промежуточный доклад об обсуждении Бюро проекта документа, подготовленного секретариатом по этому вопросу.

Cooperation may also include requesting standpoints on draft legal regulations or other fundamental decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудничество может включать запрос отзыва о проекте правового регулирования или в отношении других основных решений.

Click the draft you want to edit or publish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нажмите черновик, который вы хотите отредактировать или опубликовать.

Now that it's gone quiet, sir, we could send one of the runners to the sergeant-cook, tell him we're going to indent for the draft's suppers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз все пока тихо, сэр, мы можем отправить посыльного к старшему повару-сержанту, и отдать ему распоряжение насчет ужина для партии.

We are getting reports that for the first time in 30 years, a significant number of young men of draft age are simply not showing up for induction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно последним отчетам впервые за 30 лет значительное число юношей призывного возраста просто не являются на призывные пункты.

However, according to two hyperencephalograms, her brainwave pattern has been altered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако согласно двум гиперэнцефалограммам, форма ее мозговой волны была изменена.

According to bank statements there'd been a lot of money withdrawn in the last year from the hole in the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно выписке с банковских счетов, в прошлом году, была снята довольно крупная сумма денег, в банкомате.

The fast called the Passover-a religious affair, of course-was near, and thousands were pouring in from the country, according to custom, to celebrate the feast in Jerusalem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приближался пост, называемый Пасхой, и тысячи людей стекались из провинции, чтобы, по обычаю, провести этот праздник в Иерусалиме.

According to the log, Lauren turned off the door sensor at 1:12.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно журналу, Лорен выключила дверные сенсоры в 1:12

Pray name them, and as you name them I will describe them, and, according to my description, level at my affection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назови их по именам. Я буду описывать их тебе, и по моим описаниям ты сможешь судить о степени моей склонности.

According to the rules, I should pull you out of Garrison Lane immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если следовать правилам, я должен немедленно вывести тебя из дела.

Now I'm gonna close the book on this budget draft by the end of the business day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пока я собираюсь завершить проект бюджета к концу этого рабочего дня.

According to preliminary reports, shots were fired into the home, wounding Graham and killing his wife Sarah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по предварительным отчетам, в дом стреляли. Грэм ранен, его жена, Сара, погибла.

A score of words suffice to describe it. The accused is to be carried to the settlement-there to be tried according to the law of the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвиняемого перевезут в поселок, и там будет проведено судебное разбирательство согласно законам страны.

Well, their job is to put the league together- you know, run the draft, handle the money and basically, you know, control the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их работа – организовать лигу, запустить проект, собрать деньги, в основном, контролировать игру.

Should there be a draft criterion, such as G14 for drafts that duplicate either an article or a draft?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен ли существовать критерий проекта, например G14, для проектов, дублирующих либо статью, либо проект?

Drafted three times while in college, Zito signed with the Athletics when they chose him in the first round of the 1999 MLB draft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи трижды задрафтованным в колледже, Зито подписал контракт с атлетикой, когда они выбрали его в первом раунде драфта MLB 1999 года.

Meanwhile, the government erected billboards exhorting young people to join the army – and set up road checkpoints to capture draft evaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем правительство установило рекламные щиты, призывающие молодежь идти в армию – и установило дорожные контрольно-пропускные пункты для захвата уклонистов.

By 2016, an estimated 70,000 draft evaders had left Syria, and others remained undetected within its borders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2016 году, по оценкам, 70 000 уклонистов покинули Сирию, а другие остались незамеченными в пределах ее границ.

This is a rough draft of an anatomical diagram of a shrimp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это грубый набросок анатомической схемы креветки.

A preparatory committee was set up to draft the charter for this new body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для подготовки проекта устава этого нового органа был создан подготовительный комитет.

The largest were the Montreal Council to Aid War Resisters, the Toronto Anti-Draft Programme, and the Vancouver Committee to Aid American War Objectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самыми крупными из них были Монреальский Совет по оказанию помощи участникам военных действий, торонтская программа борьбы с призывами и Ванкуверский Комитет по оказанию помощи американским противникам войны.

The Sprinter Trueno J had the 2T-B OHV with twin down draft carburettors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sprinter Trueno J имел 2T-B OHV с двумя карбюраторами с пониженной тягой.

The draft was universal and included blacks on the same terms as whites, although they served in different units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призыв был всеобщим и включал чернокожих на тех же условиях, что и белых, хотя они служили в разных частях.

He was selected in the first round of the 2014 NBA draft with the 13th overall pick by the Timberwolves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был выбран в первом раунде драфта НБА 2014 года с 13-м общим выбором Тимбервулвз.

He played college football at Mississippi State, and was drafted by the Redskins in the first round of the 2019 NFL Draft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он играл в футбол в колледже штата Миссисипи и был задрафтован Редскинз в первом раунде драфта НФЛ 2019 года.

He played college football at Oklahoma and Alabama and was drafted by the Eagles in the second round of the 2020 NFL Draft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он играл в футбол колледжа в Оклахоме и Алабаме и был задрафтован Иглз во втором раунде драфта НФЛ 2020 года.

Pope John Paul II pushed for a reference to Europe's Christian cultural roots in the draft of the European Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа Иоанн Павел II настаивал на упоминании христианских культурных корней Европы в проекте Европейской конституции.

First Draft News released an analysis of Facebook ads posted by political parties between 1 and 4 December.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый проект новостей опубликовал анализ рекламы Facebook, размещенной политическими партиями в период с 1 по 4 декабря.

I created an updated draft of an article in August for Attention Span Media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я создал обновленный проект статьи в августе для средств массовой информации с охватом внимания.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «according to the draft». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «according to the draft» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: according, to, the, draft , а также произношение и транскрипцию к «according to the draft». Также, к фразе «according to the draft» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information