Aforementioned clause - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Aforementioned clause - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вышеупомянутый пункт
Translate

- aforementioned [adjective]

adjective: вышеупомянутый

- clause [noun]

noun: пункт, оговорка, предложение, статья, условие, клаузула

  • Himalaya clause - гималайская оговорка

  • protective clause - защитная оговорка

  • general clause - общая оговорка

  • penalty clause - штрафное очко

  • relative clause - придаточное предложение

  • reduction clause - пункт сокращения

  • jurisdiction clause - пункт юрисдикции

  • operative clause - оперативный пункт

  • contained in this clause - содержащаяся в настоящем пункте

  • accidental death clause - случайная статья смерти

  • Синонимы к clause: rider, stipulation, section, subsection, paragraph, article, proviso, condition

    Антонимы к clause: deficit, rejuvenate, disaffiliate, key theme, absolute silence, central focus, central point, central theme, certainty, complete silence

    Значение clause: a unit of grammatical organization next below the sentence in rank and in traditional grammar said to consist of a subject and predicate.



Mr. C. Andreopoulos is said to be expecting an official decision from the Council of State before the expiry of the aforementioned time-limit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как указывается, г-н Андреопулос ждет официального решения Государственного совета до истечения указанной отсрочки.

With this act, all legal consequences related to the adoption of the aforementioned resolution shall be null and void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этого решения принятие вышеупомянутой резолюции не будет иметь никаких правовых последствий.

The Russian version contained an ICC arbitration clause, whereas the bilingual version did not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русскоязычный экземпляр содержал оговорку о передаче споров в Арбитражный суд при МТП, тогда как в двуязычном экземпляре такой оговорки не было.

Most countries hosting significant numbers of Angolan refugees have invoked the cessation clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство стран, принявших значительное число ангольских беженцев, сослались на положение о прекращении действия статуса беженца.

No separate definition clause seems to be required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакой отдельной оговорки в отношении определений, похоже, не требуется.

The withdrawal clause should be reconsidered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует также пересмотреть положение об отказе от жалоб.

You can also use the PERCENT reserved word to return a certain percentage of records that fall at the top or the bottom of a range specified by an ORDER BY clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы также можете использовать зарезервированное слово PERCENT для возвращения определенного процента записей из верхней или нижней части диапазона, заданного предложением ORDER BY.

Violation of the Roommate Agreement's overnight guest notification clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарушение Соседского Соглашения, Пункт об уведомлении о ночных гостях.

Because of the aforementioned Cinnabons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за вышеуказанных булочек.

Due to all of the aforementioned, the jury finds Prof. Eliezer Shkolnik deserving the Israel Prize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За все это комитет жюри признал Профессора Элиэзера Школьника достойным получения Премии Израиля.

My lawyer says that though ancient, the clause is watertight and binding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой юрист говорит, пункт договора хоть и древний, но однозначный и обязательный.

The Wellingtons' prenup has an infidelity clause, which Bill violated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соглашении Веллингтонов был пункт который Билл нарушил

They'll change the name of the ice cream franchise if your client is willing to waive the anti-compete clause in Cambridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сменят название франчайза мороженого, если ваш клиент откажется от пункта о запрете конкуренции в Кембридже.

Fifth graph, the dependent clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятая колонка, придаточное предложение.

You missed a standard in terrorem clause?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты что, пропустила эту стандартную ограничительную оговорку?

THE GRANDFATHER CLAUSE?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параграф о дедушке?

You expect me, you expect me to get the clause part?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что ты ожидал наведет меня на мысль о КЛАУЗУЛЕ?

Additionally, a clause in the treaty specifically named Germany as responsible for the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в одном из пунктов договора Германия была конкретно названа ответственной за войну.

Although it was not the major label the band hoped for, a clause in the contract allowed the band to be released from the deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это был не тот лейбл, на который надеялась группа, пункт в контракте позволял группе выйти из сделки.

All other co-routines have an accept clause preceding any co-call statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все другие подпрограммы имеют предложение accept, предшествующее любому оператору совместного вызова.

The doctrine of substantive due process was coupled with a narrow interpretation of congressional power under the commerce clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктрина надлежащей правовой процедуры по существу сочеталась с узким толкованием полномочий конгресса в соответствии с клаузулой о торговле.

The Welfare Party was closed by the Constitutional Court of Turkey in 1998 for violating the constitution's separation of religion and state clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партия благосостояния была закрыта Конституционным судом Турции в 1998 году за нарушение положения Конституции о разделении религии и государства.

Section Nine reiterates the provision from Section Two, Clause 3 that direct taxes must be apportioned by state populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разделе девятом повторяется положение пункта 3 раздела Второго о том, что прямые налоги должны распределяться населением Штатов.

Consequently, Congress placed the so-called recapture clause limitation on these new project exemptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате Конгресс наложил так называемое ограничение по клаузуле о возврате на эти новые изъятия из проекта.

The authority to take such action is granted to the president by Article II, Section 2, Clause 1 of the U.S. Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полномочия на принятие таких мер предоставляются президенту статьей II, Раздел 2, Пункт 1 Конституции США.

In 2006, Ann-Margret had supporting roles in the box-office hits The Break-Up with Jennifer Aniston and Vince Vaughn, and The Santa Clause 3 with Tim Allen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году у Энн-Маргрет были второстепенные роли в кассовых хитах расставание с Дженнифер Энистон и Винсом Воном и Санта Клаус 3 с Тимом Алленом.

Some presidents have claimed the authority under this clause to impound money appropriated by Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые президенты заявляли о своих полномочиях в соответствии с этим пунктом конфисковывать деньги, присвоенные Конгрессом.

The Supreme Court held that under the Supremacy Clause, federal law was controlling and the states did not have the power to evade the application of federal law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд постановил, что в соответствии с клаузулой о верховенстве федеральный закон является контролирующим, и Штаты не имеют права уклоняться от применения Федерального закона.

Now, I am apprehensive, sir, that this clause would give an opportunity to the people in power to destroy the constitution itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я опасаюсь, сэр, что этот пункт даст возможность людям, находящимся у власти, уничтожить саму Конституцию.

The judge then sent the case to arbitrator because of an arbitration clause in his contract with Virginia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем судья направил дело в третейский суд из-за арбитражной оговорки в его контракте с Вирджинией.

One must be careful not to draft a clause so as to attempt to exclude a court's jurisdiction, as the clause will be void, as in Baker v Jones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно быть осторожным, чтобы не набросать оговорку, чтобы попытаться исключить юрисдикцию суда, поскольку эта оговорка будет недействительной, как в деле Бейкер против Джонса.

The aforementioned example is a reference to the concept that Danger invites Rescue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышеупомянутый пример является отсылкой к концепции, согласно которой опасность влечет за собой спасение.

After McDonald, many questions about the Second Amendment remain unsettled, such as whether non-citizens are protected through the Equal Protection Clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Макдональда многие вопросы о Второй поправке остаются нерешенными, например, защищаются ли неграждане с помощью Положения о равной защите.

The New York Rifle & Pistol Association is challenging the ordinance on the basis of the Second Amendment, the Dormant Commerce Clause, and the right to travel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нью-Йоркская Ассоциация винтовок и пистолетов оспаривает постановление на основании Второй поправки, положения о Спящей торговле и права на поездки.

In contrast, the Due Process Clause of the Fifth Amendment has been applied to immigration proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, Положение о надлежащей правовой процедуре Пятой поправки было применено к иммиграционным процедурам.

Article I, Section 3, Clause 7 states that if Congress convicts any officer on impeachment, they may also bar that person from holding any public office in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья I, раздел 3, пункт 7 гласит, что если Конгресс осудит какое-либо должностное лицо на импичмент, они могут также запретить этому лицу занимать какие-либо государственные должности в будущем.

Inversion also does not normally occur in indirect questions, where the question is no longer in the main clause, due to the penthouse principle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инверсия также обычно не происходит в косвенных вопросах, где вопрос больше не находится в главном предложении, из-за принципа пентхауса.

Thorkild Jacobsen marked the clause about Sargon's father being a gardener as a lacuna, indicating his uncertainty about its meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торкильд Якобсен отметил пункт о том, что отец Саргона был садовником, как пробел, указывая на его неуверенность в его значении.

Sometimes sellers of female slaves attached a ne serva clause to the slave to prevent her from being prostituted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда продавцы рабынь присоединяли к рабыне пункт ne serva, чтобы предотвратить ее проституцию.

Writer G. K. Chesterton led a successful effort to defeat that clause of the 1913 Mental Deficiency Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Писатель Г. К. Честертон возглавил успешную попытку победить этот пункт закона о психическом дефиците 1913 года.

This statute purported to be an exercise of Congress' Copyright Clause powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот статут предполагал осуществление полномочий Конгресса по защите авторских прав.

Instead, Congress' power to create federal trademark law is derived from the Commerce Clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого полномочия Конгресса по созданию Федерального закона О товарных знаках вытекают из положения о торговле.

The President agreed, and promised he would talk to Ambassador Goldberg about inserting Israel in that clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент согласился и пообещал, что поговорит с послом Голдбергом о включении Израиля в этот пункт.

That is, no 'm' unless followed by one of the aforementioned syllables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть никакого м, если только за ним не следует один из вышеупомянутых слогов.

Is this clause missing jacks queens and kings?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели в этом пункте отсутствуют валеты, королевы и короли?

Do you agree or disagree with the following statement regarding this clause?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласны ли вы или не согласны со следующим утверждением относительно этого пункта?

He signed with PAOK on loan from Monaco with a clause allowing PAOK to make the move permanent at the end of the 2011–2012 season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подписал контракт с ПАОКом на правах аренды из Монако с оговоркой, позволяющей ПАОКу сделать этот переход постоянным в конце сезона 2011-2012 годов.

The court's analysis was based upon the first amendment free speech clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализ суда был основан на первой поправке к Положению о свободе слова.

It was also not possible for an ouster clause in the Act, saying nothing should question the FCC's decisions, to prevent judicial review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, не было возможности включить в закон пункт об отстранении от должности, гласящий, что ничто не должно подвергать сомнению решения FCC, чтобы предотвратить судебный пересмотр.

I shall now submit a third version of the clause making it clear that this refers to the whole of the site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я представлю третью версию этого пункта, ясно давая понять, что это относится ко всему сайту.

When used in a relative clause, several tenses have a different intonation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При использовании в относительном предложении несколько времен имеют различную интонацию.

The original formula counted each clause as a sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходная формула считала каждое предложение предложением.

Because the index was meant to measure clarity of expression within sentences, it assumed people saw each clause as a complete thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку индекс предназначался для измерения ясности выражения в предложениях, он предполагал, что люди видят каждое предложение как законченную мысль.

Adding a comma doesn't work logically; it appears there is an entire clause, if not more, missing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавление запятой не работает логически; похоже, что отсутствует целое предложение, если не больше.

The case in the United States that first challenged this cohabitation clause was Oregon v. Rideout in 1978.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в Соединенных Штатах, которое впервые оспорило это положение о совместном проживании, было Орегон против Райдаута в 1978 году.

Although Leo III did not disapprove the Filioque doctrine, the Pope strongly believed the clause should not be included into the Creed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Лев III не осуждал доктрину филиокве, папа твердо верил, что этот пункт не должен быть включен в Символ Веры.

To take care of these religious principled objections, the Dutch system provides a special opt-out clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы устранить эти религиозные принципиальные возражения, голландская система предусматривает специальную оговорку об отказе.

ABC scrapped the idea after discovering this clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ABC отказалась от этой идеи, обнаружив этот пункт.

The OpenSSL License is Apache License 1.0 and SSLeay License bears some similarity to a 4-clause BSD License.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицензии OpenSSL является Лицензия Apache 1.0 и лицензия SSLeay имеет некоторое сходство с 4-пунктом лицензией BSD.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «aforementioned clause». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «aforementioned clause» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: aforementioned, clause , а также произношение и транскрипцию к «aforementioned clause». Также, к фразе «aforementioned clause» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information