Announced intention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Announced intention - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
объявленное намерение
Translate

- announced [verb]

adjective: объявленный, заявленный

- intention [noun]

noun: намерение, цель, стремление, замысел, идея, понятие, намерение жениться, виды



On October 8, 2012, Qatar Airways announced its intention to join the Oneworld alliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 октября 2012 года авиакомпания Qatar Airways объявила о своем намерении присоединиться к альянсу Oneworld.

With the certain loss of the prized colony, the queen announced her intention to abdicate, doing so on 4 September 1948.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С определенной потерей ценной колонии королева объявила о своем намерении отречься от престола, сделав это 4 сентября 1948 года.

In July 2013, the network announced its intention to use this abbreviation on an official basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2013 года сеть объявила о намерении использовать эту аббревиатуру на официальной основе.

You can't announce your intention to not pay your bills and then expect to keep your credit rating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не можете объявить о своем намерении не оплачивать свои счета и после этого ожидать что твоя кредитная история станет лучше.

In December 1807, Jefferson announced his intention not to seek a third term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1807 года Джефферсон объявил о своем намерении не претендовать на третий срок.

In 2018, incumbent adjutant general Steven A. Cray announced his intention to retire from the military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2018 году действующий генерал-адъютант Стивен А. Крэй объявил о своем намерении уволиться из армии.

In July 2018, President Donald Trump announced his intention to nominate Hale as the next Under Secretary of State for Political Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2018 года президент США Дональд Трамп объявил о своем намерении выдвинуть Хейла следующим заместителем госсекретаря США по политическим вопросам.

This user is a deliberate vandal, who has announced his/her intention to rotate names and IP addresses until they get their way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот пользователь является преднамеренным вандалом, который объявил о своем намерении менять имена и IP-адреса до тех пор, пока они не добьются своего.

On July 16, 2013, Baidu announced its intention to purchase 91 Wireless from NetDragon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 июля 2013 года Baidu объявила о своем намерении приобрести 91 беспроводную сеть у NetDragon.

At the start of the 1980 season, BMW announced their intention to enter Formula One as an engine supplier for Brabham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале сезона 1980 года BMW объявила о своем намерении войти в Формулу-1 в качестве поставщика двигателей для Brabham.

The publishers announced their intention to leave the text alone for the foreseeable future after this update.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издатели объявили о своем намерении оставить текст в покое в обозримом будущем после этого обновления.

It thus began to encourage one-child families in 1978, and then announced in 1979 its intention to advocate for one-child families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, она начала поощрять семьи с одним ребенком в 1978 году, а затем объявила в 1979 году о своем намерении выступать за семьи с одним ребенком.

In September 2011, when Putin announced his intention to run for president again, his support dropped to 63 percent, the lowest since 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2011 года Путин объявил о своем намерении вновь баллотироваться в президенты, тогда как уровень его поддержки сократился до 63% — самый низкий показатель с 2000 года.

Chekov is at last promoted to Admiral, while Harriman announces his intention to run for the Federation Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чехов наконец-то получил звание адмирала, а Гарриман объявил о своем намерении баллотироваться в Совет Федерации.

On June 1, 1887, Henry Potter publicly announced his intention to build St. John's, though the exact location was still to be determined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 июня 1887 года Генри Поттер публично объявил о своем намерении построить собор Святого Иоанна, хотя точное место его постройки еще не было определено.

He gives Trixie away at her wedding to Sol Star and announces his intention to leave Trixie the Gem upon his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отдает Трикси на ее свадьбе Солу старухе и объявляет о своем намерении оставить Трикси драгоценный камень после своей смерти.

announced its intention to bring the Elfquest saga to the big screen, with Rawson Marshall Thurber serving as writer and director.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

объявила о своем намерении вывести сагу Elfquest на большой экран, где Роусон Маршалл Тербер выступит в качестве сценариста и режиссера.

On 7 July, the Palestinian Authority announced its intention to continue its battle against Palestinians involved in deals to sell land to Israelis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 июля Палестинский орган объявил о намерении продолжать борьбу с палестинцами, причастными к продаже земли израильтянам.

In May 2014 Marks & Spencer announced that their intention was now to open 100 stores in the country by 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2014 года Marks & Spencer объявили, что теперь они намерены открыть 100 магазинов в стране к 2016 году.

In February 2011 Amtrak announced its intention to build a small segment of a high-speed rail corridor called the Gateway Project to also be used by New Jersey Transit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2011 года Amtrak объявила о намерении построить небольшой сегмент высокоскоростного железнодорожного коридора под названием Gateway Project, который также будет использоваться компанией New Jersey Transit.

He also floated the Calcutta Balloonists Company and announced his intention to make the first solo ascent on 27 April 1889.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также возглавил Калькуттскую компанию воздухоплавателей и объявил о своем намерении совершить первое самостоятельное восхождение 27 апреля 1889 года.

In 1497 she announced her intention to build a free school for the general public of Wimborne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1497 году она объявила о своем намерении построить бесплатную школу для широкой публики в Уимборне.

On the day of his appointment, he announced his intention to resume negotiations with the British to end the oil dispute, a reversal of Mosaddegh's policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день своего назначения он объявил о намерении возобновить переговоры с англичанами, чтобы положить конец нефтяному спору, что означало бы поворот политики Мосаддыка.

In May 2013, the Government announced its intention to establish four new settlements, Mitzpe Lachish, Givat Assaf, Maale Rehavam and Haroe, by legalizing outposts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2013 года правительство объявило о своем намерении создать, легализовав аванпосты, четыре новых поселения: Мицпе-Лашиш, Гиват-Ассаф, Маале-Рехавам и Хароэ.

We were dismayed to learn about Israel's recent announcement of its intention to build about 600 homes in three large West Bank settlements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с тревогой узнали о недавно объявленном намерении Израиля построить 600 домов в трех поселениях на Западном берегу.

He then announced that he had no intention of leaving Tunbridge or serving in the senate, and endorsed Leahy for reelection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он объявил, что не намерен покидать Танбридж или работать в Сенате, и одобрил переизбрание Лихи.

Barack Obama emailed a video to 13 million when he announced his intention to run for re-election and Mitt Romney sent out a tweet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барак Обама отправил по электронной почте видео на 13 миллионов, когда он объявил о своем намерении баллотироваться на переизбрание, а Митт Ромни отправил твит.

He didn't announce his intention to leave the meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не стал объявлять о своем намерении покинуть совещание.

More recently Georgia announced its intention to provide troops for the European Union’s training mission in Mali (growing out of France’s invasion).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно Грузия объявила о своем намерении направить войска в состав учебной миссии Евросоюза в Мали (которую создали после военного вторжения Франции).

On June 21, the president announced his intention to nominate Norquist to be deputy secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 июня президент объявил о своем намерении выдвинуть Норквиста на пост заместителя госсекретаря.

Last year the US announced its intention to keep ISS functioning until 2024 – depending on its structural soundness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом году США заявили о своем намерении сохранить МКС в рабочем состоянии до 2024 года, если это позволит прочность конструкции.

When still in the fourth grade, he announced his intention to work for General Electric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще в четвертом классе он объявил о своем намерении работать в Дженерал Электрик.

I wondered what they would say if I suddenly announced my intention of running the whole affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, что бы они сказали, если бы я вдруг заявила, что намерена все это взять в свои руки?

Subsequently, in 1803, when Sevier announced his intention to regain the governorship, Roane released the evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии, в 1803 году, когда Севье объявил о своем намерении вернуть себе губернаторство, Роан обнародовал доказательства.

In June 1992, Wesley Snipes announced his intention to make a film about Black Panther, and began work on it by that August.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1992 года Уэсли Снайпс объявил о своем намерении снять фильм о Черной Пантере и уже в августе приступил к работе над ним.

On June 10, 2003, President George W. Bush announced his intention to designate Ambassador Richard N. Haass as the Special Envoy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 июня 2003 года президент Джордж Буш объявил о своем намерении назначить специальным посланником посла Ричарда Н. Хааса.

On 25 February 2016, Izzard announced his intention to stand for the National Executive Committee of the Labour Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 февраля 2016 года Иззард объявил о своем намерении баллотироваться в национальный исполнительный комитет Лейбористской партии.

But I resisted all his solicitations and succeeded in dissuading him from his announced intention of walking home with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не поддался ни на какие мольбы, а когда старик заявил, что хочет проводить меня домой, уговорил его отказаться от этого намерения.

Also, Microsoft announced their intention to release Fable II on the Xbox Live Marketplace in five episodes, the first of which will be free to download.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также Microsoft объявила о намерении выпустить Fable II на Xbox Live Marketplace в пяти сериях, первую из которых можно будет скачать бесплатно.

Viacom announced its intention to appeal the ruling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viacom объявила о намерении обжаловать это решение.

In October 1994, Tutu announced his intention to retire as archbishop in 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 1994 года Туту объявил о своем намерении уйти с поста архиепископа в 1996 году.

Accordingly, Edward announced his intention to abdicate; the Parliaments of the United Kingdom and of other Commonwealth countries granted his request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Эдуард объявил о своем намерении отречься от престола; парламенты Соединенного Королевства и других стран Содружества удовлетворили его просьбу.

The expert from the Netherlands announced his intention to prepare a concrete proposal in parallel with the new revision of the Regulations concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперт от Нидерландов сообщил о своем намерении подготовить конкретное предложение параллельно новому пересмотру соответствующих правил.

MacGregor announced his intention to run for the Michigan Senate in 2014 to replace Mark Jansen who could not run again due to term limits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макгрегор объявил о своем намерении баллотироваться в Сенат штата Мичиган в 2014 году, чтобы заменить Марка Янсена, который не смог баллотироваться снова из-за ограничения срока.

In 2005 it reduced this share to 20.5% and in March 2010 announced its intention to sell the remainder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году она снизила эту долю до 20,5%, а в марте 2010 года объявила о намерении продать оставшуюся часть.

Responding to the accusations in both instances, Homen announced his intention to sue both Nikolić and Matović.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвечая на обвинения в обоих случаях, Хомен объявил о своем намерении подать в суд на Николича и Матовича.

On October 15, 2017, President Emmanuel Macron announced his intention to revoke the award in the wake of sexual misconduct allegations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 октября 2017 года президент Эммануэль Макрон объявил о своем намерении отменить награду в связи с обвинениями в сексуальных домогательствах.

When I took my presents home, grandfather was delighted, and announced his intention of taking the books away from me and locking them up in his box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я принёс эти подарки домой, дед очень обрадовался, растрогался и заявил, что всё это нужно беречь и что он запрёт книги в укладку себе.

In 2018, YouTube became an ISNI registry, and announced its intention to begin creating ISNI identifiers to uniquely identify the musicians whose videos it features.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2018 году YouTube стал реестром ISNI и объявил о своем намерении начать создавать идентификаторы ISNI, чтобы однозначно идентифицировать музыкантов, чьи видео он показывает.

In 1910 he announced his intention to construct a hotel on his property, but abandoned those plans, probably because of the Mexican Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1910 году он объявил о своем намерении построить отель на своей территории, но отказался от этих планов, вероятно, из-за Мексиканской революции.

You can't announce that a Caliph has been named unanimously by all the Muslim nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь объявить, что все мусульманские государства единодушно выбрали себе Халифа.

And I've just been told, with all 50 states reporting in, we can announce that the measure to repeal The Vigilante Registration Act...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне только что сказали, все 50 штатов доложили мы можем объявить, что аннулирование акта регистрации защитников

Due to recent fluctuations in my judgment, and the once in a lifetime mistake of trusting another human being, I am saddened to announce massive layoffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за последних флуктуаций в моих оценках, а также единственной в жизни ошибке, когда я доверился другому человеку, я с грустью должен объявить о массовых увольнениях.

I propose to make it clear that we seek to circumscribe the rights of all those who will announce their disenfranchisement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предлагаю дать ясно понять, что мы хотим ограничить права тех, кто будет заявлять, о том, что их лишают избирательного права.

I am pleased to announce that we are at last ready to march on Osterlich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господа, рад сообщить, что мы наконец-то готовы идти на Остерлих.

It fixed her beautifully, because she could not announce herself as cured, since that would have put an end to the locked bedroom arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загнала, как игроки в бильярд загоняют в лузу шар: Флоренс не могла объявить, что вылечилась, поскольку это означало бы конец манипуляциям с запертой спальней.

The old butler who had traveled with the countess, came to the carriage to announce that everything was ready, and the countess got up to go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старый дворецкий, ехавший с графиней, явился в вагон доложить, что все готово, и графиня поднялась, чтоб идти.

The governor, who was about to announce his candidacy for a new term, recognized a good idea when he heard it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатор, который собирался выдвинуть свою кандидатуру на новый срок, признал услышанное хорошей идеей.

After a man has burned with hatred year in, year out, he can't simply announce one fine day, That's enough! As from today I'm finished with hatred, from now on I'm only going to love!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кто из года в год пламенел ненавистью, не может с какого-то одного дня сказать: шабаш! с сегодняшнего дня я отненавидел и теперь только люблю.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «announced intention». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «announced intention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: announced, intention , а также произношение и транскрипцию к «announced intention». Также, к фразе «announced intention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information