Attempts to harmonise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: попытка, покушение, опыт, проба
verb: пытаться, пробовать, покушаться, делать попытку
thus attempts - таким образом, попытки
previous attempts - предыдущие попытки
witness attempts - попытки свидетелей
from attempts - от попыток
subsequent attempts - последующие попытки
state attempts - государственные попытки
after many failed attempts - после многих неудачных попыток
attempts to find - Попытки найти
attempts to determine - Попытки определить
any attempts at - любые попытки
Синонимы к attempts: trial, essay, assay, try, shot, bid, venture, go, crack, stab
Антонимы к attempts: certainties, successes
Значение attempts: an act of trying to achieve something, typically one that is unsuccessful or not certain to succeed.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
come to oneself - прийти к себе
opposed to - против
bring something up to code - довести что-то до кода
lead (up) to - Вести к
show to be true - показать, что это правда
aptness to - склонность к
rock to sleep - укачивать
back to front - задом наперед
to it - к нему
go to waste - пропасть зря
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
harmonise standards - гармонизации стандартов
harmonise working conditions - гармонизации условий труда
attempts to harmonise - попытки гармонизировать
harmonise policy - Политика гармонизующих
further harmonise - далее гармонизующих
Синонимы к harmonise: coordinate, go together, match, blend, mix, balance, be compatible, be harmonious, suit each other, systematize
Значение harmonise: Non-Oxford British English standard spelling of harmonize.
The relevant harmonisation attempts were made over the 1970s and the 1980s. |
Попытки в этом направлении предпринимались в 70-х и 80-х годах. |
Utah attempts to bring Bodhi into custody, but Bodhi refuses. |
Юта пытается взять Бодхи под стражу, но Бодхи отказывается. |
Catapult's second generation attempts were blocked by the hardware manufacturers. |
Попытки катапульты второго поколения были заблокированы производителями оборудования. |
However, in 1983, Yuri Andropov ended all IS testing and all attempts to resume it failed. |
Однако в 1983 году Юрий Андропов прекратил все это тестирование и все попытки возобновить его провалились. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
Thus, we once again call on our Russian colleagues to abandon attempts to distort the historical facts and to comply with their obligations under international law. |
Таким образом, мы еще раз призываем наших российских коллег отказаться от попыток искажения исторических фактов и выполнять свои обязательства по международному праву. |
Most importantly, however, they are worried about what they see as its attempts to erase national identities and promote a sort of European super-identity in its place. |
Но, что самое главное, их беспокоит то, что они считают попытками ЕС стереть национальную идентичность каждой из стран и добиться формирования вместо этого некой европейской «сверхидентичности». |
Access attempts to create linked tables, both for the lists that you selected during this operation and for each of the related lists. |
Access создает связанные таблицы для списков, выбранных в ходе операции и для каждого из связанных списков отдельно. |
In theory, you have the right to two more attempts, no sooner does the game appear lost than you scoop up all the cards, shuffle them once or twice, and deal them out again for another attempt. |
В принципе, у тебя есть право ещё на две попытки: как только игра кажется проигранной, ты собираешь карты, тасуешь их и раскладываешь вновь. |
Ему надоели эти покушения на его жизнь. |
|
'Come, mush on there, you poor sore-footed brutes!' he murmured, after several ineffectual attempts to start the load. |
Ну вперед, хромоногие! - пробормотал он после нескольких тщетных попыток сдвинуть тяжелые нарты. |
Он разбудит меня, если что-то попытается перехватить нас. |
|
His well-meaning attempts would always be set aside - indulgently usually, without anger, but definitely set aside. |
И хотя он всегда действовал из лучших побуждений, его советы и пожелания решительно отвергались. |
All right, so there's attempts on both the husband's lives within a 24-hour period, and both the wives have rock-solid alibis. |
Получается, у нас покушения на жизни их мужчин в течение последних 24 часов, а у обеих жён непоколебимые алиби? |
He gave her the dress, and she made one or two more attempts, but Philip came to the conclusion that they were not serious. |
Он купил ей новое платье, и она сделала еще одну или две попытки найти место, но Филип понял, что все это несерьезно. |
For two years, Keating's attempts had broken against the ice of Stengel's glasses. |
Два года все попытки Китинга ломались об лёд его очков. |
It was Sanu's fourth completion of his career on four passing attempts and second touchdown pass of his career. |
Это было четвертое завершение карьеры Сану на четырех проходных попытках и второй тачдаун-пас в его карьере. |
At one point Isis attempts to harpoon Set as he is locked in combat with her son, but she strikes Horus instead, who then cuts off her head in a fit of rage. |
В какой-то момент Исида пытается гарпунить сета, когда он сцепляется в бою с ее сыном, но вместо этого она наносит удар Гору, который затем отрубает ей голову в приступе ярости. |
Some attempts at reforming the structure of the science curriculum were made during the 18th century and the first decades of the 19th century. |
В течение XVIII века и первых десятилетий XIX века были предприняты некоторые попытки реформирования структуры учебной программы по естественным наукам. |
Terrorism in the south began to fester and move up north while an unruly military began plotting coup attempts in the capital, Manila. |
Терроризм на юге начал разрастаться и продвигаться на север, в то время как неуправляемые военные начали планировать попытки государственного переворота в столице Маниле. |
Several attempts were made to identify Salitis with an archaeologically attested ruler. |
Было предпринято несколько попыток отождествить Салитиса с археологически подтвержденным правителем. |
Though Assassins failed in both attempts, Hulagu marched his army to their stronghold of Alamut, which he captured. |
Хотя обе попытки убийц не увенчались успехом, Хулагу повел свою армию к их крепости Аламут, которую он захватил. |
A blend of stand-up comedy, lecture, and therapy session, it attempts to resolve the war between the sexes. |
Это смесь стоячих комедий, лекций и сеансов терапии, она пытается разрешить войну между полами. |
Attempts to identify the person buried in the ship-burial have persisted since virtually the moment the grave was unearthed. |
Попытки опознать человека, похороненного на корабле-захоронении, продолжались практически с того момента, как была раскопана могила. |
His suspicions aroused, Walters flies to South Africa where he attempts to book passage on the SS Nigeria, a coastal tramp steamer. |
Его подозрения пробудились, Уолтерс летит в Южную Африку, где он пытается заказать билет на SS Nigeria, прибрежный бродячий пароход. |
While Gary initially thwarted her attempts, he eventually gave in and had a full-fledged affair with her. |
Хотя Гэри поначалу препятствовал ее попыткам, в конце концов он сдался и завел с ней полноценный роман. |
On this view, attempts at self-sufficiency led to inefficiency and to the neglect of export opportunities in industries where there was a comparative advantage. |
С этой точки зрения попытки самообеспечения привели к неэффективности и пренебрежению экспортными возможностями в отраслях, где имелись сравнительные преимущества. |
The task of shoveling and distributing the manure was backbreaking and there were many attempts made to mechanize this process. |
Задача выгребания и распределения навоза была непосильной, и предпринималось много попыток механизировать этот процесс. |
The epilogue briefly explores Marcello's conflicted responses to his role in the murders of Quadri and Lino, including his attempts to rationalize away his culpability. |
В эпилоге кратко исследуются противоречивые реакции Марчелло на его роль в убийствах Квадри и Лино, включая его попытки рационализировать свою вину. |
Within packs, the alpha female tends to go into heat before subordinates and actively suppresses mating attempts by other females. |
Внутри стаи альфа-самка имеет тенденцию входить в течки раньше подчиненных и активно подавляет попытки спаривания другими самками. |
It also attempts to offer a solution to the regress argument that plagues correspondence theory. |
Он также пытается предложить решение аргумента регресса, который поражает теорию соответствия. |
В детстве он несколько раз пытался убежать из дома. |
|
Later, Mrs Flamm attempts to hear Rose about the court proceedings, Father Bernd taking Streckmann to court for slandering his daughter. |
Позже Миссис Фламм пытается расспросить розу о судебном разбирательстве, отец Бернд ведет Штрекмана в суд за клевету на его дочь. |
However, he soon abandoned these attempts and reverted to a silent format with synchronized sound effects and sparse dialogue. |
Однако вскоре он оставил эти попытки и вернулся к Тихому формату с синхронизированными звуковыми эффектами и редкими диалогами. |
Attempts to show there is no problem have traditionally been discussed under the heading of theodicy. |
Попытки показать, что проблемы нет, традиционно обсуждались в рамках теодицеи. |
On Friday 26, thousands of protesters gathered in Algiers for the tenth week despite attempts by the authorities to close all entrances to the capital. |
В пятницу 26-го числа тысячи протестующих собрались в Алжире на десятую неделю, несмотря на попытки властей закрыть все въезды в столицу. |
However, the city estimated it would take more than $42,000 to bring the building up to code, and two attempts to auction the site failed to draw any bids. |
Однако город оценил, что потребуется более 42 000 долларов, чтобы довести здание до кода, и две попытки выставить его на аукцион не принесли результатов. |
She eventually attempts to do so by pulling several bookshelves on top of herself, but luckily, a grieving Brook happens to be nearby, and she quickly alerts the COs. |
В конце концов она пытается сделать это, потянув несколько книжных полок на себя, но, к счастью, рядом оказывается скорбящий ручей, и она быстро предупреждает COs. |
Then came unsuccessful attempts to combine gravity and either wave or corpuscular theories of gravity. |
Затем последовали неудачные попытки объединить гравитацию и либо волновую, либо корпускулярную теории гравитации. |
The tempo of operations increased throughout the first half of May as the United Nations' attempts to mediate a peace were rejected by the Argentines. |
В первой половине мая темпы операций возросли, поскольку попытки Организации Объединенных Наций выступить посредником в установлении мира были отвергнуты аргентинцами. |
Это последовало за двумя предыдущими попытками создания сиквелов. |
|
Though Dodds attempts to save his life, the man has suffered fatal gunshot wounds and dies of respiratory failure. |
Хотя Доддс пытается спасти свою жизнь, мужчина получил смертельные огнестрельные ранения и умирает от дыхательной недостаточности. |
She helps him regain his self-respect and follows him when the former villain attempts to rejoin the Avengers. |
Она помогает ему вернуть самоуважение и следует за ним, когда бывший злодей пытается воссоединиться с Мстителями. |
Edd and Eddy cannot talk Ed out of it, but they make several attempts to catch the bus and get to the jawbreaker factory. |
Эдд и Эдди не могут отговорить Эда от этого, но они делают несколько попыток поймать автобус и добраться до фабрики jawbreaker. |
Subsequent attempts by the Coast Guard to open communications with El Faro were unsuccessful. |
Последующие попытки береговой охраны установить связь с Эль-Фаро оказались безуспешными. |
Attempts were made to run the blockade by ships from Liverpool, London and New York. |
Были предприняты попытки прорвать блокаду кораблями из Ливерпуля, Лондона и Нью-Йорка. |
Resistance to attempts to move the subject, who then does the opposite of what is asked. |
Сопротивление попыткам переместить субъекта, который затем делает противоположное тому, о чем его просят. |
Other attempts were made to send the electric current through bodies of water, to span rivers, for example. |
Были предприняты и другие попытки направить электрический ток через водоемы, например, через реки. |
All later attempts of the Banovina of Croatia to have them extradited were fruitless. |
Все последующие попытки Бановины из Хорватии добиться их экстрадиции были бесплодны. |
The sitcom follows Hyacinth in her attempts to prove her social superiority, and to gain standing with those she considers upper class. |
Ситком следует за Гиацинтой в ее попытках доказать свое социальное превосходство и завоевать положение среди тех, кого она считает высшим классом. |
Initially, they frighten Mina, but she eventually succumbs to their chanting and attempts to seduce Van Helsing. |
Поначалу они пугают мину, но в конце концов она поддается их пению и пытается соблазнить Ван Хельсинга. |
Since then, OCA tests have been one of the most visible means by which the Church of Scientology attempts to attract new members. |
С тех пор тесты Оса стали одним из наиболее заметных средств, с помощью которых Церковь Саентологии пытается привлечь новых членов. |
The TCI is based on a psychobiological model that attempts to explain the underlying causes of individual differences in personality traits. |
ТИЦ основан на психобиологической модели, которая пытается объяснить глубинные причины индивидуальных различий в чертах личности. |
In 1955, Egypt made an agreement to buy heavy arms from Czechoslovakia, culminating four years of attempts. |
В 1955 году Египет заключил соглашение о покупке тяжелого вооружения у Чехословакии, кульминацией которого стали четыре года попыток. |
Many of Hitler's behaviors must be understood as attempts to overcome a difficult childhood. |
Многие поступки Гитлера следует понимать как попытки преодолеть трудное детство. |
His grandson Mohammad Shah, who succeeded him in 1834, fell under the Russian influence and made two unsuccessful attempts to capture Herat. |
Его внук Мухаммед-Шах, сменивший его в 1834 году, попал под российское влияние и предпринял две неудачные попытки захватить Герат. |
Tom escapes with Jerry to a tropical island and attempts to eat the mouse once more when he is knocked out by a falling coconut. |
Том убегает вместе с Джерри на тропический остров и пытается съесть мышь еще раз, когда его сбивает падающий кокосовый орех. |
In the next episode, Gabe is still upset over their breakup and later attempts to convince Erin to come back to him to no avail. |
В следующем эпизоде Гейб все еще расстроен их разрывом и позже пытается убедить Эрин вернуться к нему безрезультатно. |
In your attempts to keep everyone happy, you are rewriting history. |
В своих попытках сделать всех счастливыми вы переписываете историю. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «attempts to harmonise».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «attempts to harmonise» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: attempts, to, harmonise , а также произношение и транскрипцию к «attempts to harmonise». Также, к фразе «attempts to harmonise» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
