Be liable on the merits - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be significant - быть значительным
be intimate with - быть близким
be appointed to - быть назначенным
be shut (down) - быть закрытым (вниз)
be upheld - быть поддержанным
be resolved - быть разрешенным
be at loggerheads - быть в ссоре
be lively - быть живым
lacking the ability to (be) - не имея возможности (быть)
be a double-dealer - быть двойным дилером
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
adjective: подлежащий, ответственный, подверженный, обязанный, вероятный, возможный, доступный
be liable/subject to - ответственность / при условии
jointly liable - солидарно обязанный
be liable in contract - ответственность в договоре
liable for the safety - ответственность за безопасность
liable on conviction on indictment - ответственность в случае осуждения по обвинительному акту
shall not be liable for loss - не несет ответственности за потерю
be liable for any loss or damage caused by your reliance on - не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, причиненный вашей опорой на
is strictly liable - несет строгую ответственность
shall not be responsible or liable - не несет ответственности или ответственности
liable for any delay - несет ответственность за любую задержку
Синонимы к liable: at fault, responsible, answerable, legally responsible, accountable, culpable, chargeable, guilty, blameworthy, predisposed
Антонимы к liable: unlikely, unaccountable, exempt, immune, freed, irresponsible, excusable
Значение liable: responsible by law; legally answerable.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
jump on to - прыгать на
look attractive on - выглядеть привлекательно
keep a vigil (on) - держать бдительность (вкл)
sent (on) ahead - отправлено (вперед)
on schedule - по графику
swoop (down) on - напасть (вниз) на
(on the) surface - на поверхности
raid on - рейд на
with little way on - имеющий малый ход
be on phone - говорить по телефону
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
in the long run - в долгосрочной перспективе
be the possession of - быть владением
at the same time - в то же время
the Parcae - Parcae
(the) most favorable - (наиболее)
set the record straight with - установить запись прямо с
tread the boards - протащить доски
in the mid of - в середине
packed to the gunwales with - упакованы в
straw in the wind - солома на ветру
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
merits of statutory instruments committee - комитет по качеству нормативно-правовых актов
individual merits - индивидуальные достоинства
on the merits of the particular case - по существу конкретного дела
proceedings on the merits - разбирательство по существу
substantive merits - основные достоинства
artistic merits - художественные достоинства
decision on the merits of the case - решение по существу дела
the communication on the merits - связь по существу
merits of the present - достоинства настоящего
merits further study - заслуживает дальнейшего изучения
Синонимы к merits: substance, virtues, advantage, deserts, deserve, qualities, virtue, benefit, worth, merit
Антонимы к merits: deficiencies, demerits, disvalues
Значение merits: plural of merit.
Он заслуживает более сильной ссылки, чем в настоящее время. |
|
I think that, for the moment, in the history of liturgical change, it merits an article of its own. |
Я думаю, что на данный момент в истории литургических изменений она заслуживает отдельной статьи. |
Jurisdiction is necessary to deny a claim on its merits as matter of law as much as to adjudge that liability exists. |
Юрисдикция необходима для того, чтобы отказать в удовлетворении иска по существу в той же мере, что и для вынесения решения о наличии ответственности. |
Then one afternoon they had gotten into a furious drunken argument about the merits of Byron as a poet. |
Однажды вечером между ними разгорелся нелепый и яростный спор о поэтическом даре Байрона. |
Sister Monica Joan had engaged him in a debate on the merits and demerits of mercury fillings. |
Сестра Моника Джоан попыталась втянуть его в спор о достоинствах и недостатках ртути в пломбах. |
In the Bronx, we decide indictments based on the merits of the case, not the last name of the defendants. |
В Бронксе мы предъявляем обвинения исходя из сути дела, а не из фамилии обвиняемого. |
The Commission and the Board must also be allowed to argue the merits of their decisions. |
Комиссия и Правление должны также иметь возможность отстаивать свои решения по существу вопроса. |
The non-application of this extension to the author's case raises issues under article 26, which should be examined on the merits. |
Неприменение такого распространения к делу автора вызывает проблемы по статье 26, которые должны быть рассмотрены по существу. |
Thus the control exercised by administrative tribunals - necessarily limited, without the possibility of review on the merits - was not sufficient. |
Так, осуществляемый административными судами ограниченный контроль без возможности пересмотра решений по существу явно недостаточен. |
This separate opinion emphasizes that a claim of discrimination which raises an issue of substance requiring consideration on the merits should be found admissible. |
Данное особое мнение заключается в том, что жалоба о дискриминации, которая является основным предметом спора, требующего рассмотрения вопросов существа, должна быть признана приемлемой. |
We welcome the fact that a growing number of countries have come to realize the merits of that policy and have adopted similar approaches. |
Мы рады тому, что все большее число стран признает достоинства такой политики и занимает аналогичные подходы. |
To date there have been no judgements rendered on the merits. |
На сегодняшний день по существу дела не вынесено ни одного решения. |
However, the recent reversal of this trend in these countries merits closer examination. |
Тем не менее отмечающаяся в последнее время возвратная динамика этой тенденции в этих странах заслуживает более тщательного изучения. |
First, U.S. policy toward these countries should be predicated on their respective merits, not their value as bargaining chips or their relationships with other countries. |
Во-первых, политика США в отношении этих стран должна базироваться на их собственных заслугах, а не на их ценности в роли разменных монет и не на их отношениях с другими странами. |
Yasinsky says there’s no way to know exactly how many Ukrainian institutions have been hit in the escalating campaign of cyberattacks; any count is liable to be an underestimate. |
Ясинский говорит, что невозможно точно узнать, сколько именно украинских организаций подверглись кибератакам в ходе это неослабевающей кампании. Любой подсчет наверняка окажется недооценкой. |
Given the huge impact of obesity on health-care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. |
Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания. |
Perhaps his exalted appreciation of the merits of the old girl causes him usually to make the noun-substantive goodness of the feminine gender. |
А достоинства своей старухи он ценит так высоко, что слово самоотречение кажется ему именем существительным женского рода. |
Look, Sue, I'm not going to argue the merits of armed teachers right now. |
Слушай, Сью, я не буду сейчас возражать о преимуществах хранения оружия учителями. |
As a member of the Action Board, Lieutenant Scheisskopf was one of the judges who would weigh the merits of the case against Clevinger as presented by the prosecutor. |
Лейтенант Шейскопф был одним из судей, которым предстояло рассмотреть существо выдвинутого против Клевинджера обвинения. |
I honor it in proportion to its merits; nothing more. |
Я уважаю его, но в меру его заслуг, -не более. |
I quickly recognized your merits, both as a detective in your own right... and in that you facilitated my own process. |
Я быстро признал твои качества, и как самостоятельного детектива, и в том, как ты содействовала моему процессу. |
Well, you're liable to wake up Old Nick going that deep. |
Ну, вы можете разбудить Дьявола на такой глубине. |
In the unlikely event the practice goes out of business, you three are personally liable for the expense. |
На тот случай, если ваша практика развалится, вы трое будете покрывать расходы. |
Уставшие врачи совершают ошибки, и клиника становится уязвимой |
|
Shoot, I'm liable to kill a Tuvan horse. |
Снимай - я сам отвечаю за жизнь тувинской лошади. |
And as I looked at her, though I never saw her appear to more advantage, it struck me that she was heated, and would therefore be particularly liable to take cold. |
Я взглянула на нее и увидела, что хотя она нынче и хороша, как никогда, но вся раскраснелась, и значит, тем легче ей простудиться. |
Mostly about the merits of frozen versus fresh mice and why Mike Powell never loved me back. |
Чаще всего про преимущество замороженных мышей перед свежими и почему Майк Пауэл меня не любит. |
Secondly, if the petition is not rejected during the first stage, a five-member Enlarged Board examines the petition as to its merits. |
Во-вторых, если ходатайство не отклоняется на первом этапе, расширенная коллегия из пяти членов рассматривает ходатайство по существу. |
If communism is an utopia, it means it will never be possible to establish it. Thus, it is impossible to judge its merits, and therefore to say if it's good or not. |
Если коммунизм-утопия, это значит, что его никогда не удастся установить. Таким образом, невозможно судить о его достоинствах, а значит, и сказать, хорош он или нет. |
Each link should be considered on its merits, using the following guidelines. |
Каждая ссылка должна рассматриваться по существу, используя следующие рекомендации. |
Дневник получил высокую оценку за свои литературные достоинства. |
|
Applications made out of time may be considered by the Crown Court, taking into account the merits of the case and the reasons for the delay. |
Заявления, поданные в несвоевременном порядке, могут быть рассмотрены коронным судом с учетом существа дела и причин задержки. |
If one begins a discussion thread by insulting other editors, one is unlikely to obtain cooperation, regardless of the merits of one's position. |
Если кто-то начинает дискуссию с оскорбления других редакторов, он вряд ли добьется сотрудничества, независимо от достоинств своей позиции. |
One cannot be held liable for having negligently insulted or defamed another, or for having negligently invaded another's privacy. |
Никто не может быть привлечен к ответственности за то, что по неосторожности оскорбил или опорочил другого, или за то, что по неосторожности вторгся в частную жизнь другого. |
It may be reconsidered after translation whether the article merits deletion, retention or improvement by means of a suitable tag. |
После перевода может быть пересмотрено, заслуживает ли статья удаления, сохранения или улучшения с помощью подходящего тега. |
Normally, the card issuer is liable for fraudulent transactions. |
Как правило, эмитент карты несет ответственность за мошеннические операции. |
Such signs are often the target of simple vandalism, and signs on unusually or famously named streets are especially liable to street sign theft. |
Такие вывески часто становятся объектом простого вандализма, а вывески на улицах с необычными или известными названиями особенно подвержены краже уличных знаков. |
Holt CJ at the London Guildhall found that Mr Bernard, the defendant, was negligent in carrying the tasks and was therefore liable as a bailee. |
Холт Си Джей из Лондонской Гильдхолл установил, что мистер Бернард, обвиняемый, проявил халатность при выполнении поручений и поэтому несет ответственность в качестве судебного пристава. |
Sometimes the reverse situation to a novus actus occurs, i.e. factual causation cannot be proved but the court nevertheless does want to hold the defendant liable. |
Иногда возникает обратная ситуация с novus actus, то есть фактическая причинность не может быть доказана, но суд тем не менее хочет привлечь ответчика к ответственности. |
Thus, the accused was found liable for negligence for being absent from the ship without excuse. |
Таким образом, обвиняемый был признан виновным в халатности за отсутствие на судне без уважительных причин. |
Already at the age of nine Christina was impressed by the Catholic religion and the merits of celibacy. |
Уже в возрасте девяти лет Кристина была впечатлена католической религией и достоинствами безбрачия. |
However, at law, the intervention of a supervening event renders the defendant not liable for the injury caused by the lightning. |
Однако, по закону, вмешательство последующего события делает ответчика не ответственным за ущерб, причиненный молнией. |
Каждый материал оболочки имеет свои достоинства и недостатки. |
|
I feel like this merits an article like computer rage, road rage, etc. |
Я чувствую, что это заслуживает такой статьи, как компьютерная ярость, дорожная ярость и т. д. |
This is an article we've worked on at the Medicine Collaboration of the Week, and the topic certainly merits a featured-standard article. |
Это статья, над которой мы работали в медицинском сотрудничестве недели, и эта тема, безусловно, заслуживает отдельной стандартной статьи. |
All this we ask in the name and through the merits of Jesus Christ, Thy Son and our Savior. Amen. |
Все это мы просим во имя и по заслугам Иисуса Христа, Сына Твоего и Спасителя нашего. Аминь. |
So, rather than debating the merits of the history presented in this Moore film, just move it to another article and state the obvious. |
Поэтому, вместо того чтобы обсуждать достоинства истории, представленной в этом фильме Мура, просто перенесите ее в другую статью и изложите очевидное. |
It seems the main reason this topic merits attention is its political potency, not its historical soundness. |
По-видимому, главная причина, по которой эта тема заслуживает внимания, заключается в ее политическом потенциале, а не в ее исторической обоснованности. |
I'll leave the merits of your accusation as an exercise for the reader. |
Я оставлю ваше обвинение по существу в качестве упражнения для читателя. |
Я согласен, но что, если сам отель заслуживает статьи? |
|
The merits and demerits a person has done may take a while to bear fruit. |
Заслуги и недостатки, которые совершил человек, могут принести свои плоды лишь через некоторое время. |
Ānanda has been honored by bhikkhunīs since early medieval times for his merits in establishing the nun's order. |
Монахи почитали Ананду с раннего средневековья за его заслуги в создании монашеского ордена. |
In Canada, auditors are liable only to investors using a prospectus to buy shares in the primary market. |
В Канаде аудиторы несут ответственность только перед инвесторами, использующими проспект ценных бумаг для покупки акций на первичном рынке. |
The merits of the Parkerian Hexad are a subject of debate amongst security professionals. |
Достоинства Паркерианской Гексады являются предметом дискуссий среди специалистов по безопасности. |
Discussion on talk pages centres on article improvement, rather than merits of various competing views. |
Обсуждение на дискуссионных страницах сосредоточено на улучшении статей, а не на достоинствах различных конкурирующих мнений. |
You haven't explained it at all, also if you comment on the merits of a change please actually make points. |
Вы вообще ничего не объяснили, кроме того, если вы комментируете достоинства изменения, пожалуйста, действительно сделайте замечания. |
We are trying to reach consensus on the page Criticism of the FDA as to whether this content merits a separate page. |
Мы пытаемся достичь консенсуса по странице критики FDA относительно того, заслуживает ли этот контент отдельной страницы. |
He is notable enough, and I think that he merits his own article. |
Он достаточно заметен, и я думаю, что он заслуживает своей собственной статьи. |
That Bell and Pedro II became friends is not well known and merits further description in the article. |
Известняки накапливались в течение миллиардов лет геологического времени и содержат большую часть углерода Земли. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be liable on the merits».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be liable on the merits» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, liable, on, the, merits , а также произношение и транскрипцию к «be liable on the merits». Также, к фразе «be liable on the merits» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.