Breach the duty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: нарушение, брешь, разрыв, пролом, отверстие, интервал, разрыв отношений, ссора, волны, разбивающиеся о корабль
verb: нарушать, проламывать, пробивать брешь, выскочить из воды
breach of a covenant - нарушению завета
an act in breach of - акт в нарушение
data security breach - нарушения безопасности данных
breach article - нарушение статьи
perimeter breach - периметр нарушение
in the event of a material breach - в случае существенного нарушения
deemed a material breach of this agreement - считается существенным нарушением данного соглашения
lead to a breach - привести к нарушению
case of a breach - случай нарушения
personal data breach - личные данные нарушения
Синонимы к breach: transgression, neglect, infraction, violation, contravention, delict, infringement, dissension, rift, estrangement
Антонимы к breach: compliance, fulfillment
Значение breach: an act of breaking or failing to observe a law, agreement, or code of conduct.
the grass is green on the other side of the fence - там хорошо, где нас нет
serving as the meeting of the parties - выступающей в качестве Совещания сторон
for the abolition of the death penalty - за отмену смертной казни
as at the end of the period - а в конце периода
the organization of the petroleum exporting countries - организация стран-экспортеров нефти
declaration on the denuclearization of the korean - декларация о денуклеаризации Корейского
is at the top of the list - находится в верхней части списка
in the real sense of the term - в подлинном смысле этого слова
the best ice cream in the world - лучшее мороженое в мире
on the map of the world - на карте мира
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: долг, обязанность, пошлина, дежурный, сбор, режим, налог, дежурство, служба, работа
adjective: дежурный, служебный, официальный
customs duty drawback - возврат таможенной пошлины
labour duty - трудовая повинность
see it as our duty - увидеть, как наш долг
duty range - диапазон пошлины
duty fee - плата за долг
contract, tort, negligence, statutory duty - контракта, деликт, небрежность, обязанность по закону
duty lag - отставание долг
revolutionary duty - революционный долг
all other duty stations - все другие места службы
on official duty - на служебных обязанностей
Синонимы к duty: responsibility, homage, allegiance, commitment, fidelity, faithfulness, loyalty, obligation, task, assignment
Антонимы к duty: irresponsibility, disloyalty, pleasure, entertainment, amusement, sport. See syn. study at function.function, faithlessness, treachery, inconstancy, disregard
Значение duty: a moral or legal obligation; a responsibility.
Duty, breach, causation... |
Обязательство, нарушение, причина... |
Apart from proof that there was no breach of duty, there are three principal defenses to tortious liability. |
Помимо доказательства того, что не было нарушения долга, существуют три основных способа защиты от ответственности за причинение вреда. |
This is true not just for breach of the common law, but also for breach of statutory duty. |
Это относится не только к нарушению общего права, но и к нарушению установленных законом обязанностей. |
After a breach has occurred, the innocent party has a duty to mitigate loss by taking any reasonable steps. |
После того как произошло нарушение, невиновная сторона обязана смягчить ущерб, приняв любые разумные меры. |
Accusations included fraud and deceit, elder abuse, breach of fiduciary duty, unfair business practices, and violation of part of the California health and safety code. |
Обвинения включали мошенничество и обман, жестокое обращение с пожилыми людьми, нарушение фидуциарных обязанностей, недобросовестную деловую практику и нарушение части Калифорнийского кодекса охраны здоровья и техники безопасности. |
Be made in breach of any legal duty owed to a third party, such as a contractual duty or a duty of confidence. |
Нарушать какие-либо правовые обязательства перед третьей стороной, например договорные обязательства или обязательства неразглашения. |
Во-первых, я подам в суд за неисполнение фидуциарных обязанностей. |
|
So if an officer failed in this duty he wouldn't just be in breach of his oath, but guilty of misconduct? |
А что если офицер не исполнил этот долг, его обвинят лишь в нарушении клятвы и преступной халатности? |
Expectations are not legitimate when they require a public authority to act in breach of its statutory duty. |
После массовых протестов в Бомбее это решение было отменено правительством Бомбея,которое имело решающее слово в отношении решений Сената. |
The Lords held that a breach of duty that materially increases the risk of injury proves negligence. |
Лорды считали, что нарушение долга, которое существенно увеличивает риск получения увечья, доказывает небрежность. |
Ombudsman had the power to enter and inspect premises and to refer any breach of duty to the competent authority. |
Омбудсмен имеет право проводить инспекцию помещений и передавать компетентным властям факты любого нарушения обязанностей. |
In November, they sued Klein for misrepresentation and breach of fiduciary duty. |
В ноябре они подали в суд на Клейна за искажение фактов и нарушение фидуциарной обязанности. |
Although the legislative provisions are not automatic, breach of a statutory duty is evidence that a civil law duty has been breached. |
Хотя законодательные положения не являются автоматическими, нарушение установленной законом обязанности является доказательством того, что была нарушена гражданско-правовая обязанность. |
Courtney's ex-husband's suing her for breach of fiduciary duty. |
Бывший муж Кортни судится с ней за нарушение фидуциарных обязанностей. |
If the defendant fails to come up to the standard, this will be a breach of the duty of care. |
Если ответчик не соответствует стандартам, это будет нарушением обязанности проявлять заботу. |
If the opinion were illogical, then the action would still be a breach of duty. |
Если бы мнение было нелогичным, то действие все равно было бы нарушением долга. |
The claimant is not obliged to sue the defendant whose breach of duty is alleged to be the main cause of the damage. |
Истец не обязан предъявлять иск ответчику, нарушение обязанностей которого, как утверждается, является основной причиной ущерба. |
Secondly, he might either lack knowledge or reason to know of the breach or duty. |
Во-вторых, он может не знать или не иметь оснований знать о нарушении или долге. |
The defendant is in breach of duty towards the claimant if their conduct fell short of the standard expected under the circumstances. |
Ответчик нарушает свои обязанности по отношению к истцу, если его поведение не соответствует стандартам, ожидаемым в данных обстоятельствах. |
Therefore, Dr. Horn's argument was that her breach of duty did not cause Patrick's death. |
Поэтому доктор Хорн утверждала, что ее нарушение долга не стало причиной смерти Патрика. |
The claimant must prove that the breach of the duty of care caused actionable damage. |
Истец должен доказать, что нарушение обязанности проявлять заботу повлекло за собой исковой ущерб. |
The Bolam test says that an action cannot be a breach of duty if it conforms with a reasonable body of professional opinion. |
Тест Болама говорит,что действие не может быть нарушением долга, если оно соответствует разумному профессиональному мнению. |
In both contract and tort, successful claimants must show that they have suffered foreseeable loss or harm as a direct result of the breach of duty. |
Как в контракте, так и в деликте выигравшие истцы должны доказать, что они понесли предсказуемые убытки или ущерб непосредственно в результате нарушения своих обязанностей. |
It was an abuse of process to attempt a claim in tort for breach of statutory duty. |
Попытка предъявления иска в порядке деликта за нарушение установленных законом обязанностей является злоупотреблением процессуальным правом. |
Betrayal of public interest, inexcusable negligence of duty, tyrannical abuse of power, breach of official duty by malfeasance or misfeasance, cronyism favoritism, etc. |
Предательство общественных интересов, непростительное пренебрежение долгом, тираническое злоупотребление властью, нарушение служебного долга должностным преступлением или оплошностью, кумовство фаворитизм и т. д. |
Picard sued Madoff's sons, Mark and Andrew, his brother Peter, and Peter's daughter, Shana, for negligence and breach of fiduciary duty, for $198 million. |
Пикард подал в суд на сыновей Мэдоффа, Марка и Эндрю, его брата Питера и дочь Питера, Шану, за халатность и нарушение фидуциарных обязательств на сумму 198 миллионов долларов. |
So there was a need to decide if the hypothetical decision not to intubate Patrick would have been a breach of duty. |
Так что нужно было решить, было ли гипотетическое решение не интубировать Патрика нарушением долга. |
Breach of a duty of allegiance was not an element of treachery. |
Пресса Оксфордского университета считает, что это научная тема. |
Charges include financial improprieties including fraud, negligent misrepresentation, & breach of fiduciary duty. |
Обвинения включают финансовые нарушения, включая мошенничество, небрежное искажение информации и нарушение фидуциарных обязанностей. |
If a foreign national was charged with a crime or was guilty of some form of breach of duty, the employment agency invalidated the work permit. |
В том случае, если иностранному гражданину предъявлено обвинение в совершении уголовно наказуемого преступления или он признан виновным в невыполнении своих обязательств, агентство по трудоустройство аннулирует разрешение на работу. |
For example, a breach of duty may be included if the incident occurred and was reported by the policyholder to the insurer during the policy period. |
Например, нарушение обязанности может быть включено, если инцидент произошел и был сообщен страхователем страховщику в течение периода действия полиса. |
Such exemptions may be made for internal documents and documents that are subject to a statutory duty of secrecy, and on the basis of the document's contents. |
Такие исключения могут быть сделаны для внутренних документов и документов, в отношении которых действует официальная обязанность сохранять тайну, с учетом содержания документа. |
If your account is, or we suspect it to be, in breach of the Terms and Conditions. |
Если ваш счет нарушил настоящие Условия, либо подозревается в их нарушении. |
(ii) your breach or alleged breach of these Terms of Use; |
(ii) нарушением или подозрением на нарушения с вашей стороны настоящих Условий использования; |
He treated the strategy of the hostile general like a citadel, and made a breach in it. |
Стратегию вражеского генерала он рассматривал как крепость и пробивал в ней брешь. |
Батрак-новобранец на службу прибыл! |
|
Пехотинцев опрашивают по возвращении со службы. |
|
Макс воровал беспошлинные товары у авиакомпании. |
|
This was my duty, but there was another still paramount to that. |
Это был мой долг; но у меня был и другой долг, еще выше. |
Yes, Evgeny, you're better, certainly, but who knows, all that is in God's hands, and in fulfilling your duty . . |
Лучше, Евгений, лучше; но кто знает, ведь это все в божьей воле, а исполнивши долг... |
Daniel Reed hasn't reported in for duty. |
Дэниэл Рид не явился на службу? |
Otherwise it is your duty to listen, to take note - and then to carry out what I say!' |
Слушать, запоминать. А запомнив - исполнять! |
А я у них был главным по аутопсии. |
|
I don't wanna put any undue pressure on you, but, as you march off to do your duty, I want you to keep one thing in mind. |
Я не хотел бы слишком давить на вас, ребята, но сейчас, выходя на дежурство, держите в голове вот что. |
Well, I couldn't do my duty as a clergyman, any more than you could do yours as a governess. |
Ну, я бы не мог исполнять свой долг, стань я священником, - не больше, чем вы, будь вы гувернанткой. |
Accused in court he is condemned to 3 months imprisonment but he breathes freely because a breach has been opened. |
Он был приговорен судом к 3 месяцам тюремного заключения, но все обошлось, потому что нарушение закона раскрылось. |
You seem to think he went above and beyond the call of duty. |
Кажется, Вы думаете, что он зашел далеко за пределы служебного долга. |
I got shot in the line of duty. |
Я был ранен при исполнении. |
Я считаю у нас есть долг перед верующими. |
|
And since we are both law enforcement, we share a duty. |
А раз мы слуги закона, надо разделять полномочия. |
Employers must also comply with the General Duty Clause of the OSH Act. |
Работодатели также должны соблюдать Положение об общих обязанностях закона О БГШ. |
The commissioner concluded that Google Street View does not breach Hong Kong privacy laws. |
Комиссар пришел к выводу, что Google Street View не нарушает гонконгские законы о конфиденциальности. |
Деликт - это гражданский проступок, отличный от нарушения договора. |
|
In July 2009, Gough, once again standing in the dock naked, was jailed at Perth for a further 12 months for breach of the peace. |
В июле 2009 года Гоф, снова стоявший на скамье подсудимых голым, был заключен в тюрьму в Перте еще на 12 месяцев за нарушение мира. |
Chesney's early military service was spent in the ordinary course of regimental duty at home and abroad, and he was stationed in New Zealand during the Crimean War. |
Ранняя военная служба Чесни проходила в обычном полковом порядке на родине и за границей, а во время Крымской войны он служил в Новой Зеландии. |
I got the assistance of other constables and blocked up the ends of the alley, and directed Constable 423 H to fetch the doctor and acquaint the doctor on duty. |
Я заручился помощью других констеблей, перекрыл все концы переулка и приказал Констеблю 423-х привести доктора и познакомить его с дежурным врачом. |
The innate Contentment intrinsic to the person then breaks through this temporal breach to express itself in happy laughter. |
Врожденное удовлетворение, присущее человеку, затем прорывается через эту временную брешь, чтобы выразить себя в счастливом смехе. |
The nonpartisan Tax Policy Center has, however, stepped into the breach. |
Однако беспартийный Центр налоговой политики вмешался в это нарушение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «breach the duty».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «breach the duty» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: breach, the, duty , а также произношение и транскрипцию к «breach the duty». Также, к фразе «breach the duty» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.