Business licence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Business licence - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
лицензия на ведение коммерческой деятельности
Translate

- business [noun]

noun: бизнес, дело, занятие, фирма, сделка, коммерческая деятельность, профессия, обязанность, история, право

adjective: деловой, практический

- licence

лицензия


trade licence, use permits, development permit, site licence, license to operate, licence to carry, exploitation right, business license, licence, operating license


A separate licence is required for each location where the business operates, and each business licence is valid only for the activities specified on the licence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для каждого места, где работает предприятие, требуется отдельная лицензия, и каждая лицензия действительна только для видов деятельности, указанных в лицензии.

Another view was that an ordinary-course-of-business non-exclusive licensee should take the licence free of the security right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другое мнение заключалось в том, что держатель неисключительной лицензии, выданной в ходе обычной коммерческой деятельности, должен получать лицензию свободно от обеспечительного права.

However, An Post has signalled its intention to withdraw from the licence fee collection business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, один из постов сообщил о своем намерении выйти из бизнеса по сбору лицензионных платежей.

Firearms dealers and their employees need an annual dealer's licence for their place of business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговцы огнестрельным оружием и их сотрудники нуждаются в ежегодной лицензии дилера для своего места работы.

The consistory court of the Diocese of Worcester issued a marriage licence on 27 November 1582.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 ноября 1582 года суд консистории Вустерской епархии выдал разрешение на брак.

And there actually may be some problems that are so difficult in business and science that our own type of human thinking may not be able to solve them alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют проблемы в бизнесе и науке, настолько сложные, что человеческое мышление неспособно решить их в одиночку.

Television, entertainment, food, travel, business - everything was changing, and both the public and private sectors were colluding to give us the lives we wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телевидение, развлечения, еда, путешествия, бизнес — всё менялось, государственный и частный секторы объединились, чтобы создать для нас желаемые условия жизни.

Jenifer, what business does your family run?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженифер, каким бизнесом занимается твоя семья?

We just need to get a licence and we could be married in months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо лишь получить разрешение, и через несколько месяцев мы поженимся.

McCaleb was running the charter business as a hobby and that wasn't the way to make it thrive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Маккалеб занимался им ради удовольствия, а так процветания не добьешься.

Hence, change management, business process re-engineering and internal capacity development are key management priorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В силу этого важнейшими управленческими приоритетами по-прежнему будут управление процессом преобразований, реорганизация процедур работы и развитие внутреннего потенциала.

Due to the fact that you are a name partner and therefore have business interests here, they have allowed you access to your office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввиду того факта, что ты партнер, чье имя значится в названии компании, и, следовательно, у тебя есть здесь деловой интерес, они разрешили тебе доступ в твой кабинет.

Defending national and business interests strongly at the WTO;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

решительного отстаивания национальных интересов и интересов деловых кругов в ВТО;.

Software licence protection was not enforced everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна из организаций не принимает меры по обеспечению охраны лицензий на программные средства.

Each licence for a vehicle with a three-ton load capacity costs the equivalent of US$ 200.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоимость каждой лицензии на автомобиль грузоподъемностью три тонны эквивалентна 200 долл. США.

From the licence plate - a rental - we found the family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По номерному знаку из проката мы отыскали эту семью.

It was also necessary to isolate discrete aspects of e-business if any progress was to be made on the development of measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также необходимо было изолировать дискретные аспекты электронного бизнеса для достижения прогресса в разработке показателей.

However, some have also dealt with the failure of a State to meet its duty to protect against human rights abuse by business enterprises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем некоторые из них также занимались вопросами несоблюдения государством своей обязанности обеспечивать защиту от нарушений прав человека предприятиями.

The second EC Directive on driving licences will introduce an international definition of categories of driving licence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии со второй директивой ЕС об удостоверениях водителей на международном уровне будут определены категории водительских удостоверений.

Configure hybrid functionality between your existing Lync Server 2013 or Skype for Business 2015 environment and Office 365.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настройка гибридных функций среды Lync Server 2013 или Skype для бизнеса 2015 при интеграции с Office 365.

the US is not Europe, nor is it in the business of nation-building or reconstruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США - не Европа, и их не интересует вопрос национальной реконструкции.

Behind the dispute is a race for plane orders with at least $700-billion of estimated business at list prices in coming decades, enough to tip the scales of U.S. and European exports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этим спором стоит гонка за заказами на самолеты, оцениваемые по крайней мере в $700 млрд по каталожным ценам в ближайшие десятилетия - достаточно, чтобы изменить соотношение американского и европейского экспорта.

And what a surprise! It was Lavrik driving the car, he'd got his driving licence the day before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да кто приехал! - машину привёл Лаврик: он накануне получил права!

I told Watson, if I ever write a story myself, it will be to correct the million misconceptions... created by his imaginative licence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал Ватсону, что если я когда-нибудь напишу рассказ сам, он будет исправлять миллион заблуждений созданных его творческим воображением.

Cessation of licence pending appeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассматривается обращение о лишении лицензии.

Borrowed the birth certificate, applied for a new passport and licence, then got a job at the Alderman with Grant's qualifications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взял его свидетельство о рождении, получил паспорт и права, потом устроился на работу в больницу Олдермен с дипломом Гранта.

Since when was it necessary to have a licence for tea and biscuits?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каких это пор нам нужна лицензия на чай и печенье?

They sent me a licence plate. That's all I know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прислали номерной знак и всё, больше я ничего не знаю.

They're revoking your licence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша лицензия аннулирована.

Did you know you'd run out of points on your licence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, что у вас закончились баллы на правах?

Both sides amicably agreed that the new lyrics were less likely to achieve commercial success, amidst a discussion about scientific accuracy versus artistic licence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе стороны дружно согласились, что новая лирика вряд ли добьется коммерческого успеха, несмотря на дискуссию о научной точности и художественной лицензии.

Type approved PMR446 radios with power up to 500mW can be used without any licence in India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одобренные по типу PMR446 радиоприемники мощностью до 500 МВт могут использоваться в Индии без какой-либо лицензии.

A licence was not required to buy a gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для покупки оружия лицензия не требовалась.

These storage arrangements are checked by the police before a licence is first granted, and on every renewal of the licence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти механизмы хранения проверяются полицией перед первым получением лицензии и при каждом продлении лицензии.

Hansa Brandenburg was propelled by a single MAN B&W 7S60MC-C low-speed crosshead diesel engine manufactured under licence in China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hansa Brandenburg приводился в движение одним человеком B&W 7s60mc-C низкоскоростным крейцкопфным дизельным двигателем, изготовленным по лицензии в Китае.

Foreign licence conversion is only granted for class 2B and class 3 qualified driving licences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преобразование иностранных лицензий предоставляется только для водительских удостоверений класса 2B и класса 3.

Travel into parts of the exclusion zone is occasionally allowed, though only by a licence from the Royal Montserrat Police Force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поездки в некоторые части зоны отчуждения иногда разрешаются, но только по лицензии Королевской полиции Монтсеррата.

When that parliament was dissolved, and the convocation continued its sittings under royal licence, Warner assisted William Laud in framing new canons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда парламент был распущен и собрание продолжало заседать по королевскому разрешению, Уорнер помог Уильяму Лауду разработать новые каноны.

A Hong Kong Driving Licence carries the same number as the holder's ID card, but has no photograph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водительские права Гонконга имеют тот же номер, что и удостоверение личности владельца, но без фотографии.

In 1862, Elizabeth Catherine Ferard received Deaconess Licence No. 1 from the Bishop of London, making her the first deaconess of the Church of England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1862 году Елизавета Екатерина Ферард получила от епископа Лондона лицензию диакониссы № 1, что сделало ее первой диакониссой Англиканской церкви.

Their idea of a Wednesday half-closing is to sit on a public seat in front of a local off-licence, enjoying the 'view'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их идея полузакрытия в среду состоит в том, чтобы сидеть на общественном месте перед местным внедорожником, наслаждаясь видом.

The club participates in the A-League under licence from Football Federation Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клуб участвует в Лиге а по лицензии Федерации футбола Австралии.

It is one of the official documents required to vote at any election, although any other form of official ID such as a driving licence or passport may be used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это один из официальных документов, необходимых для голосования на любых выборах, хотя могут использоваться любые другие формы официального удостоверения личности, такие как водительские права или паспорт.

Please note that my spelling of licence/license follows Australian/UK usage, not US usage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите внимание, что моя орфография лицензии/лицензии следует австралийский использования/УК, а не нам использование.

The police have the authority to withdraw a company's licence if the company does not submit lists of employees to the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция имеет право отозвать лицензию компании, если компания не представляет в полицию списки своих сотрудников.

Such content is said to be under an open licence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой контент, как говорят, находится под открытой лицензией.

Pingel-Schliemann cites the case of Herr J. First Herr J lost his driver's licence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phalera grotei, или Буфф-кончик грота, - это моль семейства Notodontidae.

The plea that this was a mere licence retractable at the plaintiffs' will does not bear examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявление о том, что это была всего лишь лицензия, выданная по воле истцов, не подлежит рассмотрению.

The last licence for a horse-drawn cab in London was relinquished in 1947.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя лицензия на конный экипаж в Лондоне была выдана в 1947 году.

Many people have responded to this by joining one of the several pressure groups against the licence fee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие люди отреагировали на это, присоединившись к одной из нескольких групп давления против лицензионного сбора.

The sole exceptions were street trams which from 1879 onwards were authorised under licence from the Board of Trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным исключением были уличные трамваи, которые с 1879 года были разрешены на основании лицензии Совета торговли.

The cars, known as Torinos were built in Turin under licence from Clément.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобили, известные как Torinos, были построены в Турине по лицензии Клемана.

The New Zealand firearm licence limits the grounds upon which an individual can carry a gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новозеландская лицензия на огнестрельное оружие ограничивает основания, на которых физическое лицо может носить оружие.

However, the licence fee makes up only a small part of public broadcaster RTSH's funding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако лицензионный сбор составляет лишь небольшую часть финансирования Общественного вещателя РТШ.

The licence fee does not entirely go to RTÉ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицензионный сбор не полностью идет на RTÉ.

The licence fee partially funds the public broadcaster, the South African Broadcasting Corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицензионный сбор частично финансирует общественный вещатель-южноафриканскую вещательную корпорацию.

It was announced in Gibraltar's budget speech of 23 June 2006 that Gibraltar would abolish its TV licence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В бюджетной речи Гибралтара от 23 июня 2006 года было объявлено, что Гибралтар отменит свою телевизионную лицензию.

Flight 825 was piloted by 36-year-old Captain John Hood, a native of Bulawayo who had gained his commercial pilot licence in 1966.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейс 825 пилотировал 36-летний капитан Джон Худ, уроженец Булавайо, получивший лицензию коммерческого пилота в 1966 году.

He used considerable licence in the painting which had a symbolic meaning for him, that his first audience immediately appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он использовал значительную вольность в картине, которая имела для него символическое значение, что сразу же оценила его первая аудитория.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «business licence». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «business licence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: business, licence , а также произношение и транскрипцию к «business licence». Также, к фразе «business licence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information