By the governments of ukraine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
announce candidacy for by-election - выставлять кандидатуру на довыборы
possessed by an idea - одержимый идеей
drying by evaporation - высыхание в результате испарения
drying by chemical action - высыхание в результате химической реакции
hardening by evaporation - отверждение в результате испарения растворителя
drying by oxidation - отверждение в результате окисления
hardening by oxidation and polymerization - отверждение в результате окисления и полимеризации
at stand-by - стоящий наготове
stayed by flying buttresses - укрепленный с помощью аркбутана
integrate by parts - интегрировать по частям
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
cult of the individual - культ личности
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
be sure of the aim - бить наверняка
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
progress in the talks - прогресс в переговорах
put on the wrong side - надевать наизнанку
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
policy dialogue between governments - политический диалог между правительствами
call on governments - призвать правительства
assist governments - оказывать правительствам
governments who - правительства, которые
successive governments - последовательные правительства
governments operate - правительства действуют
nation governments - правительства нации
that the governments - что правительства
governments and agencies - правительства и агентства
the attention of governments - внимание правительств
Синонимы к governments: nanny state, directorate, powers that be, leadership, regime, Washington, cabinet, authority, executive, council
Антонимы к governments: non, nongovernment, personal
Значение governments: the governing body of a nation, state, or community.
act of marriage - заключение брака
bustup of a marriage - развод
dissolution of a marriage - расторжение брака
make proposal of marriage - делать предложение о вступлении в брак
spitting of stock - перебрасывание массы
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
statement of receipts and disbursements - отчет о поступлениях и расходах
cumulation culvert of pollutants - кумуляция загрязняющих веществ
cumulation of pollutants - кумуляция загрязняющих веществ
announce candidacy for Mayor of Moscow - выставлять кандидатуру на должность московского городского головы
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
Metropolitan of Kiev and All Ukraine - митрополит Киевский и всея Украины
Gazprom sbyt Ukraine - Газпром сбыт Украина
Republic of Ukraine - Республика Украина
TNK-BP Ukraine - ТНК-BP Украина
Democratic Party of Ukraine - Демократическая партия Украины
liberal democratic party of ukraine - Либерально-демократическая партия Украины
td tnk-ukraine - ТД ТНК-Украина
ukraine conflict - украинский конфликт
peasant party of ukraine - Селянская партия Украины
communist party of ukraine - Коммунистическая партия Украины
Синонимы к ukraine: ukrayina, kyiv, ukrainian, donbass, kiev, kievan, klev, kyiev, l'viv, rada
Значение ukraine: a country in eastern Europe, north of the Black Sea; population 45,700,400 (est. 2009); capital, Kiev; official language, Ukrainian.
While it is unclear if Ukraine will permit a pro-Russia Donetsk and Luhansk, fighting the rebels after the election will not look good for the Poroshenko government. |
И хотя пока не ясно, допустит ли Украина легализацию районов на территории Луганской и Донецкой областей, война с повстанцами после выборов станет для правительства Порошенко делом неблаговидным и невыгодным. |
In March 2014, Prime Minister Arseniy Yatsenyuk reiterated the government's stance that Ukraine is not seeking NATO membership. |
В марте 2014 года премьер-министр Арсений Яценюк вновь подтвердил позицию правительства о том, что Украина не стремится к членству в НАТО. |
Trump also presented Giuliani as a key U.S. contact for Ukraine, although Giuliani holds no official U.S. government position. |
Трамп также представил Джулиани в качестве ключевого контактного лица США по Украине, хотя Джулиани не занимает никакой официальной позиции в правительстве США. |
To counter Putin’s lofty ambitions, both senators have proposed arming the government of Ukraine and enlisting former Warsaw Pact nations in NATO. |
Чтобы противостоять надменным амбициям Путина, сенаторы предложили вооружить украинское государство и принять в НАТО бывшие страны Варшавского договора. |
The time for Putin to have invaded Ukraine was in the spring of 2014, when Ukraine’s government and armed forces were in disarray. |
Оптимальное время для наступления на Украину было весной 2014 года, когда ее правительство и вооруженные силы были в беспорядке и замешательстве. |
On 16 January 1919 Ukraine officially declared a war on Russia while the Russian Soviet government continued to deny all claims of invasion. |
16 января 1919 года Украина официально объявила войну России, в то время как Российское Советское правительство продолжало отрицать все заявления о вторжении. |
The organization has been criticized by the Ukrainian press and government for actions during the Russian–Ukraine conflict. |
Организация подверглась критике со стороны украинской прессы и правительства за действия во время российско–украинского конфликта. |
For starters, the governments of European Union countries do not block internet resources, and Ukraine's ambition is some day to joining the EU. |
Во-первых, страны Евросоюза не блокируют интернет-ресурсы, а Украина стремится когда-нибудь вступить в ЕС. |
The Government has mandated a group of experts to prepare proposals for Ukraine's adherence to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage. |
Правительство учредило группу экспертов для подготовки предложений о присоединении Украины к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб. |
Since 1991, Ukraine’s experience of self-government has been profoundly disappointing. |
С 1991 года украинский опыт самоуправления был глубоко разочаровывающим. |
All this comes just after Poroshenko dissolved Ukraine’s government on Monday in an attempt to rid it of Russian sympathizers. |
На этом фоне Порошенко в понедельник распустил украинское правительство в попытке избавить его от сочувствующих России. |
There is now the real risk that demonstrations in Ukraine will topple Yanukovych’s government — only to find that any other ruler will be faced with the same constraints. |
Сейчас существует реальная опасность того, что демонстранты на Украине свергнут правительство Януковича — только чтобы обнаружить, что любой другой правитель на его месте окажется в том же положении. |
The last major condition was that Ukraine needed to have a government that could negotiate and implement the agreed upon policy. |
Последним крупным условием было то, что Украине нужно правительство, способное вести переговоры и осуществлять политику согласно договоренностям. |
The government of Ukraine reaffirmed its desire to join NATO. |
Правительство Украины вновь заявило о своем желании вступить в НАТО. |
Many Protestant and other non-ROC believers have fled to Kharkiv, Ukraine's second largest city, which is still controlled by the Ukrainian government. |
Многие протестанты и прочие верующие не из РПЦ бежали во второй по величине город Украины Харьков, который находится под контролем украинского правительства. |
Ukraine’s normally pro-Russian government is actively fighting off Russian entreaties. |
Обычно пророссийское правительство Украины активно борется с российскими попытками. |
This connects directly to a second assumption: that we, Putin, the European Union, Ukraine’s new government and Crimean leaders can collectively control or manage events. |
Это подводит нас ко второй ложной предпосылке, предполагающей, что мы, Путин, Европейский Союз, новое украинское правительство и крымское руководство совместно сможем контролировать происходящее. |
And as an integral part of this package, all parties would also commit themselves to provide specific support for the new government of Ukraine as it attempts to build a viable state. |
Неотъемлемой частью этого пакета станет обязательство всех сторон обеспечивать конкретную поддержку новому правительству Украины в его усилиях по созданию жизнеспособного государства. |
In Ukraine, the economy is still in deep depression, but the economy could at least bottom out in 1997, although the Government hopes for growth of 1.7 per cent. |
Хотя Украина по-прежнему переживает глубокий экономический спад, в 1997 году возможно по меньшей мере возобновление роста, однако правительство даже рассчитывает добиться темпов роста в размере 1,7 процента. |
This left Poroshenko's Our Ukraine and their ally Yulia Tymoshenko Bloc out of the Government. |
Это вывело из состава правительства Блок Петра Порошенко Наша Украина и их союзника Юлию Тимошенко. |
The Ukrainian government and military responded to this unrest by emphasizing that Russian-backed separatists were actively trying to recruit journalists in Eastern Ukraine. |
В ответ представители украинского правительства и Вооруженных Сил заявили, что пророссийские сепаратисты на востоке Украине ведут активную работу по вербовке журналистов. |
The West is offering new financing because Ukraine established a public database for government officials’ assets and incomes. |
Запад предлагает новое финансирование, так как Украина создала публичную базу данных активов и доходов государственных чиновников. |
Ukraine and the majority of international governments continue to regard Crimea as an integral part of Ukraine. |
Украина и большинство международных правительств продолжают рассматривать Крым как неотъемлемую часть Украины. |
The West argues that Ukraine cannot abide months of a lame duck government, political uncertainty, and potential deadlock post-elections. |
Запад заявляет, что Украина не вынесет слабого правительства, политической неопределенности и возможного тупика после выборов. |
These allegations are denied by the Transnistrian government, and sometimes downplayed by the officials of Russia and Ukraine. |
Эти обвинения отрицаются приднестровским правительством, а иногда и преуменьшаются официальными лицами России и Украины. |
Can Ukraine be reformed so that it affords its population a more comfortable standard of living and a more accountable and responsive government? |
Возможно ли реформировать Украину так, что ее население получит более высокие стандарты жизни и более ответственное и отзывчивое правительство? |
All cities have its own council and mayor that represent a local form of self-government allowed by the laws on local administration and the Constitution of Ukraine. |
Во всех городах есть свой совет и мэр, которые представляют собой местную форму самоуправления, разрешенную законами О местном самоуправлении и Конституцией Украины. |
Bandura classes in Ukraine were disbanded, and many bandurists were repressed by the Soviet government. |
Бандеровские классы на Украине были расформированы, и многие бандуристы были репрессированы советской властью. |
He has seen Russia use its economic muscle against Ukraine before, against the pro-Western (and inept and ill-fated) government brought to power by the 2004 Orange Revolution. |
Он уже видел, как Россия применяет свою экономическую силу против прозападного (а также некомпетентного и злополучного) правительства Украины, приведенного к власти оранжевой революцией 2004 года. |
Or is Putin exploiting Ukraine’s vulnerability for his government’s political and territorial aggrandizement? |
Или Путин использует незащищенность Украины для расширения границ своего государства и его политического возвеличивания? |
Intentional or not, such suggestions are heard in Ukraine as supportive of yet another extra-constitutional change in government. |
На Украине подобные разговоры — справедливо или нет — воспринимаются как поддержка очередной смены правительства внеконституционными методами. |
In Ukraine, it doesn’t matter who runs the government or the General Prosecutor’s office. |
На Украине не имеет значения, кто управляет государством или генеральной прокуратурой. |
Ukraine is fortunate to have a new government that is more determined and more likely to deliver the reforms for which both its citizens and its outside supporters have been clamoring. |
Украине повезло, что у неё появилось новое правительство: оно более решительно настроено и с большей вероятностью проведёт те реформы, которых от него активно требуют и собственные граждане, и внешние союзники. |
Putin, who has said his government won’t be responsible if an energy crisis erupts in the EU, said whatever the outcome, Ukraine will have to prepay for its gas in the future. |
Путин, подчеркнувший, что его правительство не будет нести ответственность в том случае, если в Европе начнется энергетический кризис, заявил, что, независимо от исхода переговоров, Украине придется в будущем вносить предоплату за газ. |
For the first time since the country gained its independence in 1992, Ukraine has a clear sense of direction and a government capable of supporting reform. |
Впервые с момента обретения независимости в 1992 году у Украины появился четкое понимание направления движения, а также правительство, способное проводить реформы. |
The Prime Minister heads Ukraine's executive branch of government, the Cabinet of Ministers and signs decrees passed by the Cabinet. |
Премьер-министр возглавляет исполнительную власть Украины, Кабинет министров и подписывает постановления, принятые Кабинетом министров. |
Even as the fighting ebbed, further daunting challenges, both for Ukraine’s government and for its civil society, came to the fore. |
Даже после того как бои на востоке несколько утихли, на первый план вышли новые проблемы, с которыми украинское правительство и гражданское общество вынуждены бороться. |
Since Ukraine's independence, its government has implemented Ukrainization policies to decrease the use of Russian and favour Ukrainian. |
С момента обретения Украиной независимости ее правительство проводит политику украинизации, направленную на сокращение использования русского языка и отдавая предпочтение украинскому. |
He squarely blamed the Yatsenyuk Government and acting Ukrainian President Oleksandr Turchynov for Ukraine's loss of Crimea. |
Он прямо обвинил правительство Яценюка и действующего президента Украины Александра Турчинова в потере Украиной Крыма. |
The IMF could not responsibly disburse any funds if Ukraine was about to get a new government that might not be committed to the IMF program. |
Со стороны МВФ было бы безответственно переводить средства, если бы Украина решила сформировать новое правительство, которое могло и не поддержать программу фонда. |
Either it was simply fantastic timing on the part of Westinghouse, or the U.S. government and the new, post-Euromaidan government of Ukraine colluded to kick Russia to the curb. |
Либо она выбрала фантастически удачное время, либо правительство США и новое послемайданное правительство Украины вступили в сговор, чтобы столкнуть Россию на обочину. |
On Wednesday of last week, Putin unveiled a cease-fire concept for the Ukrainian government and pro-Russian separatist insurgents in eastern Ukraine. |
На прошлой неделе в среду Путин предложил украинским властям и пророссийским сепаратистам с востока Украины план прекращения огня. |
Ukraine's people tried to change their government in last spring's parliamentary elections. |
Украинский народ пытался сменить свое правительство на произошедших прошлой весной парламентских выборах. |
If any government had tried, it would have encountered a long and tedious parliamentary process, while Ukraine would have sunk ever deeper in financial crisis. |
Если бы правительство какой-то страны и попыталось, ему бы пришлось пройти через длительный и сложный процесс в парламенте, а Украина тем временем еще глубже погрузилась бы в финансовый кризис. |
It’s been a rough two months for Ukraine’s shaky government. |
Это были непростые два месяца для неустойчивого украинского правительства. |
As in Georgia and Ukraine, Tunisia and Egypt will have new governments to grapple with old problems. |
Как в Грузии и Украине, в Тунисе и Египте будут новые правительства, которым нужно будет бороться со старыми проблемами. |
As a result, the government plans for the central grain collection in Ukraine was lowered by 18.1% compared to the 1931 plan. |
В результате правительственные планы по Центральному сбору зерна в Украине были снижены на 18,1% по сравнению с планом 1931 года. |
For a truly peaceful resolution to take place, Ukraine has to embrace dissenting voices in its government not with contempt, but with an intention to work with them. |
Чтобы разрешить этот конфликт по-настоящему мирными способами, Украине необходимо принять недовольных в состав своего правительства не с пренебрежением, а с намерением работать с ними бок о бок. |
In January of this year, the Yanukovych government refused to purchase any gas Ukraine did not import for use and was promptly slapped with a $7 billion bill. |
В январе этого года правительство Януковича отказалось покупать ненужный Украине газ, и ему тут же был предъявлен штрафной счет на 7 миллиардов долларов. |
These facts must be faced squarely, including by Western governments seeking a rapid transformation of a “new Ukraine.” |
Следует непредвзято относиться к этим фактам, в том числе и западным правительствам, стремящимся к быстрой трансформации «новой Украины». |
On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session. |
28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило. |
Правительство Республики Македонии является носителем исполнительной власти. |
|
The area of the largest in Ukraine Aqua Park is 20, 5 square kilometers big area. |
20 с половиной квадратных километров - такую площадь занимает зона отдыха крупнейшего в Украине аквапарка. |
The Special Rapporteur is also concerned about reports of Government activities that seemingly infringe on freedom of expression and the right to information. |
Специальный докладчик также испытывает озабоченность в связи с сообщениями о действиях правительства, которые, как представляется, ущемляют свободу выражения мнения и право на информацию. |
Поэтому Украина продолжает балансировать на краю пропасти. |
|
The scheme has resulted in a reduction of household health spending at almost all levels as the scheme is financed by the Government. |
Эта программа, финансируемая правительством, позволила сократить медицинские расходы домашних хозяйств практически на всех уровнях. |
If the current peace process has shown anything, it is that Russia remains Ukraine’s only indispensable partner for stability and prosperity. |
«Если начатый мирный процесс что-то и показывает, так это то, что Россия остается единственным незаменимым партнером Украины в деле обеспечения стабильности и процветания» |
Since 1997, he has been engaged in the integrated design of the visual-image component of political election campaigns in Ukraine and Russia. |
С 1997 года занимается комплексным проектированием визуально-имиджевой составляющей политических избирательных кампаний в Украине и России. |
Semen Altman was also Oleh Blokhin's assistant coach for the Ukraine national football team from 2003 to 2006. |
Семен Альтман также был помощником Олега Блохина в национальной сборной Украины по футболу с 2003 по 2006 год. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by the governments of ukraine».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by the governments of ukraine» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, the, governments, of, ukraine , а также произношение и транскрипцию к «by the governments of ukraine». Также, к фразе «by the governments of ukraine» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
