Cessation of hostilities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- cessation of hostilities [seˈseɪʃn əv hɒˈstɪlɪtɪz] сущ
- прекращение военных действий, прекращение боевых действий(armistice)
-
| noun | |||
| прекращение военных действий | cessation of hostilities, armistice, cessation of arms | ||
| перемирие | truce, armistice, cessation of hostilities, cessation of arms | ||
cessation of arms - прекращение вооружений
cessation of combat operations - прекращение боевых действий
smoking cessation - отказ от курения
smoking cessation clinic - клиника лечения табакокурения
tobacco cessation - отказ от табака
cessation of fire - прекращение огня
cessation speed - скорость прекращения
employment cessation - прекращение найма
smoking cessation program - программа прекращения курения
immediate cessation of hostilities - незамедлительное прекращение боевых действий
Синонимы к cessation: discontinuation, ending, termination, abandonment, stopping, suspension, end, cutting short, ceasing, conclusion
Антонимы к cessation: start, commencement, beginning
Значение cessation: the fact or process of ending or being brought to an end.
sign of the zodiac - знак зодиака
restructuring of economic order - перестройка экономического порядка
analysis of juice - анализ сока
toe of dyke - пята дамбы
matter of common concern - вопрос всеобщей значимости
squeal of brakes - визг тормозов
processing of raw materials - обработка сырья
creation of favorable conditions - создание благоприятных условий
replacement of equipment - замена оборудования
chief of protocol - начальник протокола
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
suspension of hostilities - приостановление военных действий
outbreak of hostilities - начало военных действий
armed hostilities - боевые действия
flare up of hostilities - вспышка военных действий
imminent hostilities - назревающие боевые действия
opening of hostilities - начало боевых действий
renewal of hostilities - возобновление военных действий
immediate cessation of hostilities - незамедлительное прекращение боевых действий
resumption of hostilities - возобновление военных действий
suspend hostilities - приостановить военные действия
Синонимы к hostilities: antagonism, ill will, malevolence, resentment, enmity, rancor, belligerence, antipathy, venom, ill feeling
Антонимы к hostilities: kindnesses, friendships, peaces
Значение hostilities: hostile behavior; unfriendliness or opposition.
cessation of the war, ceasefire, end to the fighting, truce, end of war, end of the war, cessation, rest, cease fire, time off
In 1598, a cessation of hostilities was arranged and a formal pardon granted to O'Neill by Elizabeth. |
В 1598 году было достигнуто прекращение военных действий и Елизавета официально помиловала О'Нила. |
One week into the designated start of a cessation of hostilities in Syria the results on the ground are mixed. |
Спустя неделю после вступления в силу режима прекращения боевых действий в Сирии его первые результаты пока остаются противоречивыми. |
They have shown little willingness to compromise, stating that the precondition for the cessation of hostilities is the acceptance of their version of Islam. |
Они практически не готовы к компромиссу, заявляя, что предпосылкой прекращения военных действий является признание их толкования ислама. |
Captain Barbossa... I am here to negotiate the cessation of hostilities. |
Капитан Барбосса, я хочу договориться о прекращении боевых действий. |
After the cessation of hostilities he was with the commander of the Second Mounted Jäger Division. |
После прекращения боевых действий он был с командиром второй конной егерской дивизии. |
Far from deadening or delaying the dialogue, this state of affairs has stimulated it, given the prospect of a definitive cessation of hostilities. |
Отнюдь не заглушив и не затянув диалог, это положение дел стимулирует его с учетом перспективы окончательного прекращения военных действий. |
There was information that they had reached home safely, but precisely this test showed that the talk of a general cessation of hostilities was premature. |
Были сведения, что они добрели домой благополучно, хотя именно при этой проверке оказалось, что толки об общем замирении преждевременны. |
The two leaders spoke about the partial withdrawal and the “next steps required to fully implement the cessation of hostilities.” |
Лидеры обсудили частичный вывод войск, а также «дальнейшие шаги, необходимые для обеспечения полного прекращения боевых действий». |
During the Second World War, the Japanese population was detained and later expelled at the cessation of hostilities. |
Во время Второй мировой войны японское население было задержано, а затем изгнано при прекращении военных действий. |
Roughly 100,000 British and German troops were involved in the unofficial cessations of hostility along the Western Front. |
Примерно 100 000 британских и немецких солдат были вовлечены в неофициальное прекращение враждебности на Западном фронте. |
He also pointed out that SWAPO had never been a signatory to the Tripartite Accord, and therefore the cessation of hostilities as dictated by its terms was non-binding. |
Он также указал, что СВАПО никогда не подписывало трехстороннее соглашение, и поэтому прекращение военных действий, продиктованное его условиями, не имеет обязательной силы. |
We need a cessation of hostilities because this is a war where civilians are paying the price. |
Нам нужно прекращение боевых действий, потому что это война, за которую расплачиваются мирные жители. |
The negotiations “will be meaningful only if and when the cessation of hostilities is brought back to the level we saw in February and in March,” de Mistura said. |
Следующий раунд переговоров будет «иметь смысл» только в том случае, если режим прекращения огня вернется на уровень конца февраля и марта«, — заявил Стаффан де Мистура. |
So the most dangerous time to be a person living in a conflict-affected state is after the cessation of hostilities. |
Так что самое опасное время для людей, живущих в пострадавших от войны странах после прекращения военных действий. |
Unless both sides agree to an immediate cessation of hostilities, all your armed forces, wherever they may be, will be immediately immobilised. |
Пока обе стороны не согласятся прекратить боевые действия, все ваши военные силы, где бы они ни были, будут немедленно нейтрализованы. |
He attributed this to an amulet, anting-anting, that he always wore and which he kept in a safe after the cessation of hostilities. |
Он приписывал это своему амулету-муравью, который всегда носил и который хранил в сейфе после прекращения боевых действий. |
Amid the chaos, representatives for The League of Autonomous Worlds have called for the immediate cessation of hostilities. |
Посреди этого хаоса представители Лиги Независимых Планет призвали мировое сообщество немедленно прекратить боевые действия. |
Burrell's first appointment following the cessation of hostilities was as commander of the 10th Destroyer Flotilla. |
Первым назначением беррелла после прекращения боевых действий был пост командующего 10-й флотилией эсминцев. |
Freund's battalion was deactivated because of cessation of hostilities and he was assigned to Theater Service Forces, European Theater. |
Батальон Фрейнда был дезактивирован из-за прекращения боевых действий, и он был назначен в войска службы театра, европейский театр. |
Following the cessation of hostilities with France in 1815, following Waterloo, Gibbes went back on the army's half-pay list. |
После прекращения военных действий с Францией в 1815 году, после Ватерлоо, Гиббс вернулся в армейский список на половинное жалованье. |
They set off in a motor car bearing a Union Jack and a white flag of truce toward the enemy lines to discuss a cessation of hostilities. |
Они отправились на автомобиле с Юнион-Джеком и белым флагом перемирия к линии фронта, чтобы обсудить прекращение боевых действий. |
This cessation of hostilities was known as the Olympic peace or truce. |
Это прекращение военных действий было известно как олимпийский мир или перемирие. |
Cam and I are here to announce the cessation of all hostilities between us. |
Мы с Кэмом пришли объявить о прекращении всех военных действий между нами. |
Ethiopia's intrusion today is a clear violation of the Agreement on Cessation of Hostilities, which both countries signed in Algiers on 18 June 2000. |
Совершенное сегодня Эфиопией вторжение является очевидным нарушением Соглашения о прекращении военных действий, которое обе страны подписали в Алжире 18 июня. |
On the cessation of hostilities, he became a test pilot and he retired from military service in 1919. |
После прекращения боевых действий он стал летчиком-испытателем и в 1919 году уволился с военной службы. |
In November 1918, Marshal Foch accepted the German cessation of hostilities and was present at the armistice of 11 November 1918. |
В ноябре 1918 года маршал Фош принял германское прекращение военных действий и присутствовал на перемирии 11 ноября 1918 года. |
Following the cessation of hostilities in September 2006, a visit by conservation experts to Lebanon observed no direct damage to the ancient city of Tyre. |
После прекращения боевых действий в сентябре 2006 года эксперты по охране природы посетили Ливан и не обнаружили прямого ущерба древнему городу тир. |
The deal set out the Terms for a Cessation of Hostilities in Syria. |
В соглашении были прописаны условия прекращения боевых действий в Сирии. |
Following the surrender at Yorktown, the Whig party came to power in Britain and began opening negotiations for a cessation of hostilities. |
После капитуляции в Йорктауне партия вигов пришла к власти в Великобритании и начала переговоры о прекращении военных действий. |
Lack of progress in that process threatens to unravel the cessation of hostilities. |
Отсутствие прогресса может поставить под угрозу прекращение огня. |
While the proximity talks are in session, Ethiopia's naked invasion against Eritrea continues without cessation. |
Хотя в настоящее время идет процесс непрямых переговоров, наглое вторжение Эфиопии в Эритрею безостановочно продолжается. |
That certainly will not be accomplished by escalating hostilities or authorizing rearmament. |
Это, безусловно, не должно завершиться эскалацией военных действий или санкционированием перевооружения. |
It's a vomiting up of Crumb's own racism... his own deepest hostilities and fears. |
Это выблеванный собственный расизм Крамба... его враждебность и страхи. |
This new round of hostilities has displaced 250,000 people and prompted CNDP to withdraw from the Amani programme in late August 2008. |
Эта новая вспышка боевых действий привела к перемещению 250000 человек и вынудила НКЗН выйти из программы «Амани» в конце августа 2008 года. |
Having withdrawal obVincheny in smuggling drug new head without superfluous words entered agreement with Michael Korskim of termination mutual hostilities between Korsk and Winch Group |
Добившись снятия обВинчений в контрабанде наркотиков новый глава без лишних слов заключил договоренность с Михаилом Корским о прекращении взаимных враждебных действии между Корск и Винч Групп. |
There's no hostility, sir. |
Ничего враждебного, сэр. |
I think we're tipping people now just for the absence of outright hostility. |
Мне кажется, мы даём людям чаевые за отсутствие откровенной враждебности. |
С началом войны это может быть нелегко. |
|
But one thing is possible, one thing she might desire, he went on, that is the cessation of your relations and all memories associated with them. |
Но одно возможно, одного она может желать, -продолжал Степан Аркадьич, - это -прекращение отношений и всех связанных с ними воспоминаний. |
Вы, наверное, увидели объявление насчёт кодирования от курения? |
|
The hostility of Gerald was accounted for by his quarrel with Calhoun; on the supposition that it might have extended to the whole family of the Poindexters! |
Ссора с Колхауном казалась всем достаточной причиной. Очевидно, Джеральд перенес свою вражду к Колхауну на всю семью Пойндекстеров. |
What I can't understand is their inexplicable hostility toward me. |
Чего я не могу понять, так это их враждебности ко мне. |
It only says that death is the final cessation of vital bodily functions; the end of life. |
Говорится лишь, что смерть есть окончательное прекращение жизненных функций организма, конец жизни. |
It's as if I could feel the changeling's hostility toward me. |
Будто я чувствовал враждебность меняющегося в отношении меня. |
Three gangs feeding the hatred... and the hostility among themselves. |
Три банды питающие ненависть.. и враждебность друг к другу... |
He was depressed and sad at this partial cessation of an intercourse which had become dear to him; and he used to sit pondering over the reason that could have occasioned this change. |
Мистер Хейл был подавлен и опечален - ему недоставало прежних задушевных бесед. И он стал задумываться над причиной, которая повлекла такое изменение. |
He served in the Florida hostilities against the Seminoles, and accompanied an exploring expedition to California in 1853–1854. |
Он участвовал во флоридских военных действиях против семинолов и сопровождал исследовательскую экспедицию в Калифорнию в 1853-1854 годах. |
However, determining when death has occurred is difficult, as cessation of life functions is often not simultaneous across organ systems. |
Однако определить, когда наступила смерть, трудно, поскольку прекращение жизнедеятельности часто не происходит одновременно в разных системах органов. |
David Harris Willson's 1956 biography continued much of this hostility. |
Биография Дэвида Харриса Уилсона 1956 года во многом продолжает эту враждебность. |
Many textbooks, however, indicate that the exclusions were the product of southern racial hostility toward blacks; there is no evidence of that in the record. |
Многие учебники, однако, указывают, что исключения были результатом расовой враждебности южан по отношению к чернокожим; нет никаких доказательств этого в записях. |
The generals commanding Athens' fleet in the area acceded to the treaty and departed for mainland Greece, bringing an end to hostilities in the region. |
Генералы, командовавшие флотом Афин в этом районе, присоединились к договору и отбыли в материковую Грецию, положив конец военным действиям в регионе. |
Ordinary people, simply doing their jobs, and without any particular hostility on their part, can become agents in a terrible destructive process. |
Обычные люди, просто выполняющие свою работу, и без какой-либо особой враждебности с их стороны, могут стать агентами в ужасном разрушительном процессе. |
Joseph Conrad's heroes were often alone, and close to hostility and danger. |
Герои Джозефа Конрада часто были одиноки, близки к враждебности и опасности. |
Schweizer, continued to advise the Paraguayan command well after the start of hostilities. |
Швайцер продолжал консультировать парагвайское командование и после начала военных действий. |
The two years that had passed since the first trials had not dampened community hostility for the Scottsboro Boys. |
Два года, прошедшие после первых судебных процессов, не ослабили враждебного отношения общества к мальчикам из Скоттсборо. |
His appointment in Western Australia was cancelled within a year due to hostility from squatters and others who had Aboriginal employees. |
Его назначение в Западную Австралию было отменено в течение года из-за враждебного отношения со стороны скваттеров и других работников из числа аборигенов. |
The adapter, H. B. Farnie, cut the prologue entirely and eliminated the Anglo-French hostilities. |
Переходник, Х. Б. Фарни, полностью сократил пролог и устранил англо-французские военные действия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «cessation of hostilities».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «cessation of hostilities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: cessation, of, hostilities , а также произношение и транскрипцию к «cessation of hostilities». Также, к фразе «cessation of hostilities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
