Claims for compensation for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права, возбуждать иск
noun: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, заявка, жалоба, притязание, рекламация, участок земли
from and against all claims - от любых претензий
trial claims - судебные иски
he claims - он утверждает
claims were filed - претензии были поданы
harmless from claims - безвредны от претензий
associated claims - связанные претензии
other claims - другие требования
wild claims - дикие претензии
claims conference - конференции претензии
claims in excess - претензии в избытке
Синонимы к claims: contention, profession, declaration, protestation, affirmation, avowal, assertion, allegation, demand, petition
Антонимы к claims: deny, reject
Значение claims: an assertion of the truth of something, typically one that is disputed or in doubt.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
proposition for for - Предложение для для
suitibility for - suitibility для
queuing for - стоять в очереди
for underground - для метро
for soil - для почвы
for discerning - для различения
imagery for - образность для
for amnesty - амнистии
for articulating - для озвучивания
cleared for - прошедший таможенную очистку для
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
board compensation committee - комитет компенсации платы
workers' compensation - компенсация рабочим
provision for compensation - предоставление компенсации
guaranteed compensation - гарантированная компенсация
compensation claims - требования компенсации
annual compensation - годовое вознаграждение
maximum compensation - максимальная компенсация
mandatory compensation - обязательная компенсация
compensation for loss and damage - компенсация за утрату и повреждение
financial compensation for - финансовая компенсация
Синонимы к compensation: reward, pay, payment, allowance, salary, benefit, amends, emolument, indemnity, remuneration
Антонимы к compensation: loss, deprivation, forfeiture, damage, penalty, fine, confiscation
Значение compensation: The act or principle of compensating.
Compensation may be available to eligible investors in respect of protected claims up to a maximum of £50,000 per claimant. |
Компенсация может быть доступна для инвесторов, соответствующих необходимым критериям, в отношении запрещенных исков в сумме не более 50 000 английских фунтов стерлингов на одного истца. |
Legal claims for compensation in the nineteenth century under tort laws were weaker than under twentieth century compensation laws. |
Юридические требования о компенсации в девятнадцатом веке по законам о деликтах были слабее, чем по законам о компенсации двадцатого века. |
Between 1968 and 1971, a succession of bills were introduced into the U.S. Congress to compensate statewide Native claims. |
В период с 1968 по 1971 год в Конгресс США был внесен ряд законопроектов, направленных на компенсацию претензий местных жителей по всему штату. |
Under the Businesses Compensation Fund l am entitled to file damage claims for such deaths. |
Согласно приказу Фонда о трудовой компенсации... я имею право на возмещение ущерба, понесённого в результате этих смертей. |
The family claims that the airline never compensated them for the interruption to their trip. |
Семья утверждает, что авиакомпания так и не выплатила им компенсацию за то, что они прервали свою поездку. |
An application form is required for processing compensation claims, and this is to be completed in Greek. |
Для обработки требований о компенсации требуется заполнить бланк заявления, причем он должен быть заполнен на греческом языке. |
C3-Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant. |
В претензиях типа СЗ-Death истребуется компенсация в связи со смертью супруга или супруги, ребенка или родителя заявителя. |
Police can register compensation claims on behalf of victims so there is no need to go to court. |
Полиция может регистрировать иски о компенсации от имени жертв, поэтому нет необходимости обращаться в суд. |
And those papers are not just forms and statistics and claims for compensation. |
А бумажки — не просто бланки и заявки на возмещение ущерба. |
MSDHS established a sub-unit under its anti-trafficking division to provide victims legal assistance and file compensation claims. |
В рамках своего отдела по борьбе с торговлей людьми МСДЗ учредила подразделение для оказания правовой помощи жертвам и подачи исков о компенсации. |
The Beijing Review said Sanlu expects to have to pay compensation claims totaling ¥700 million, and it became clear the company would be broken up and sold. |
В Пекинском обзоре говорилось, что Sanlu рассчитывает выплатить компенсацию на общую сумму 700 миллионов йен, и стало ясно, что компания будет распущена и продана. |
The nationalization law provides that 25% of the net profits on oil be set aside to meet all the legitimate claims of the company for compensation. |
Закон о национализации предусматривает, что 25% чистой прибыли на нефть откладывается для удовлетворения всех законных требований компании о компенсации. |
Further compensation claims would be considered on a case by case basis, with several passengers from the flight pursuing legal action against Qantas. |
Дальнейшие требования о компенсации будут рассматриваться в каждом отдельном случае, и несколько пассажиров рейса подадут в суд на Кантас. |
Larger adjustments often resulted from restricting the claims to the compensable period. |
Сильная корректировка претензий зачастую являлась следствием распространения на них периода компенсации. |
They also promised full compensation for the Volksdeutsche property claims. |
Они также обещали полную компенсацию по имущественным претензиям фольксдойче. |
Three percent of the claims were not associated with injuries; of them, 16% got compensation. |
Три процента исков не были связаны с травмами, из них 16% получили компенсацию. |
This is crucial in relation to compensation claims, whereby foreign citizens are not afforded the same access to compensation. |
Это имеет решающее значение в отношении требований о компенсации, когда иностранным гражданам не предоставляется такой же доступ к компенсации. |
Standing to file in law and compensation claims was an issue in the 2011 case of Christiane Völling in Germany. |
Право подавать иски в суд и требовать компенсации было проблемой в деле Кристианы Веллинг в Германии в 2011 году. |
Gratuitous care is the term used in civil accident injury claims to describe the primary compensation for care provided by friends and family of the injured party. |
Безвозмездная помощь-это термин, используемый в гражданских исках о возмещении вреда в результате несчастного случая для описания первичной компенсации за помощь, предоставленную друзьями и семьей пострадавшей стороны. |
As to the amounts claimed Iraq argued that the claims seek compensation at a rate above that which would be applied in commercial matters. |
Что же касается заявленных сумм, Ирак утверждает, что в претензиях испрашивается компенсация по ставкам, превышающим те, которые применялись бы в обычной коммерческой практике. |
Affected airlines considered filing compensation claims with Airbus. |
Пострадавшие авиакомпании рассматривали возможность подачи исков о компенсации в компанию Airbus. |
Regarding tortious compensation claims, the limitation period starts from the point in time of acquiring knowledge of the offender. |
Что касается исков о возмещении вреда, то срок давности начинается с момента получения сведений о правонарушителе. |
In March 1875, he paid £1000 each in compensation to Rossetti, Brown, and Marshall, although the other partners waived their claims to financial compensation. |
В марте 1875 года он выплатил по 1000 фунтов каждому в качестве компенсации Россетти, Брауну и Маршаллу, хотя другие партнеры отказались от своих требований о финансовой компенсации. |
Except where otherwise noted, in this section the Panel only addresses the issue of compensability of the various claims as a matter of principle. |
Если не указано иного, в настоящем разделе Группа рассматривает лишь вопрос о компенсируемости различных претензий в принципе. |
Claims involving physical and sexual abuse were compensated up to $275,000. |
Претензии, связанные с физическим и сексуальным насилием, были компенсированы на сумму до 275 000 долл. |
Regarding compensation claims on grounds of default, the limitation period starts with the day that the contractual penalty has been calculated. |
Что касается требований о возмещении убытков по причине неисполнения обязательств, то срок исковой давности начинается со дня исчисления неустойки по договору. |
The Parisian court also ruled that Continental would have to pay 70% of any compensation claims. |
Парижский суд также постановил, что Continental должна будет выплатить 70% всех требований о компенсации. |
That same month, Boeing faced compensation claims from airlines owing to ongoing delivery delays. |
В том же месяце Boeing столкнулся с исками о компенсации от авиакомпаний из-за продолжающихся задержек доставки. |
If this did not occur, claims must be made within 3 months- to make a claim for compensation a police report must have been completed. |
Если этого не произошло, то претензии должны быть предъявлены в течение 3 месяцев - для предъявления требования о компенсации необходимо было заполнить полицейский протокол. |
The Hellenic Compensation Authority processes claims for compensation. |
Греческий компенсационный орган рассматривает иски о возмещении ущерба. |
By May 2014, the numbers of claims approved had reached 28,880, for a total compensation of $1.9 billion. |
К маю 2014 года число одобренных претензий достигло 28 880, а общая сумма компенсации составила 1,9 млрд. долл.США. |
Molotov's proposal regarding compensation for property claims in the Baltic states considerably exceeds our expectations. |
Предложение Молотова о компенсации имущественных претензий в Прибалтике значительно превосходит наши ожидания. |
Based on the above, compensation levels for these 7,560 claims should be raised from individual to family amounts. |
Исходя из этого суммы компенсации по этим 7560 претензиям должны быть повышены с индивидуальных на семейные. |
However, he rejected the victims' claims for compensation on the grounds that they had already been settled by international peace treaties. |
Однако он отклонил требования потерпевших о компенсации на том основании, что они уже были урегулированы международными мирными договорами. |
She claims you never had any such authority and refuses to abide by the agreement. |
Она заявляет, что у тебя не было таких полномочий и отказывается соблюдать соглашение. |
Rowena was ever ready to acknowledge the claims, and attend to the feelings, of others. |
Ровена была всегда готова прийти на помощь и проявить внимание к чувствам других. |
In respect of the non-refundable court fees, the Panel recommends an award of compensation for the full amount of such fees. |
Что касается невозмещаемых судебных издержек, то Группа рекомендует присудить компенсацию таких издержек в полном объеме. |
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims. |
До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери. |
Accordingly, the Panel finds that the loss of jet fuel from the first two deliveries of 4 and 7 May 1991 is compensable and recommends compensation of KWD 88,247. |
Соответственно, она приходит к выводу, что факт потери реактивного топлива, которое относилось к первым двум поставкам, осуществлявшимся 4 и 7 мая 1991 года, дает основания для компенсации, и рекомендует присудить ее в размере 88247 кувейтских динаров. |
But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment. |
Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности. |
Parties at both ends of a network connection can know that the party on the other end is who it claims to be. |
Участники на обоих концах сетевого соединения могут убедиться в том, что сторона на другом конце является именно тем субъектом, за которого она себя выдает. |
Any civilisation that could build this gate network... .. would be able to compensate for 50, 000 years of stellar drift. |
Любая цивилизация, продвинувшаяся до технологии строительства Звездных Врат... ..способна сделать работающими Врата, только на 50,000 лет без изменения положения звезд. |
I've got an eyewitness with me who claims to have seen the thing firsthand. |
Этот человек утверждает, что успел всё рассмотреть. |
But there aren't any losses for us to compensate; religious sentiment is superfluous. |
Но мы ничего не утрачиваем, и возмещать нечего; религиозность становится излишней. |
And into the bargain I'll bet your mother told you that women must bear 'these things' because of the compensating joys of motherhood. |
Да к тому же ваша матушка наверняка говорила вам, что женщина должна мириться со всем этим ради счастья, которое приносит материнство. |
Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims. |
Возможно, вам следовало это учитывать, прежде чем делать сенсационные заявления. |
Why should I let them reap the fruits of our labor without compensating us for it, Gustavo? |
С чего бы мне давать им безвозмездно пожинать плоды наших трудов, Густаво? |
It's a pleasure to meet an insurance agent who enjoys paying off claims. |
Приятно встретить страхового агента, готового выплачивать такие суммы. |
The World Wide Web Consortium claims that it is essential that the Web be accessible, so it can provide equal access and equal opportunity to people with disabilities. |
Консорциум Всемирной паутины утверждает, что крайне важно, чтобы Интернет был доступен, чтобы он мог обеспечить равный доступ и равные возможности для людей с ограниченными возможностями. |
Only undisputed kings are included here; this excludes rulers whose claims were disputed such as the co-rulers Richard, 1st Earl of Cornwall and Alfonso X of Castile. |
Сюда включены только бесспорные короли; это исключает правителей, чьи притязания оспаривались, таких как соправители Ричард, 1-й граф Корнуоллский и Альфонсо X Кастильский. |
Claims of judicial activism are not confined to any particular ideology. |
Претензии на судебную активность не ограничиваются какой-то определенной идеологией. |
It eventually became obvious that there was no substance to Mackie's claims of IP infringement - the judge threw them all out on first sight. |
В конце концов стало очевидно, что в заявлениях Макки о нарушении прав интеллектуальной собственности нет никакого смысла - судья выбросил их все с первого взгляда. |
The paradigm claims that all meaningful communication occurs via storytelling or reporting of events. |
Парадигма утверждает, что вся значимая коммуникация происходит через рассказывание историй или сообщение о событиях. |
The appropriateness of sources always depends on context and non-academic sources should not be used as the sole support for bizarre or extraordinary claims. |
Уместность источников всегда зависит от контекста, и неакадемические источники не должны использоваться в качестве единственной поддержки странных или экстраординарных утверждений. |
He then went back to New York for six weeks and sued the stagecompany, which earned him a $2,500 compensation. |
Затем он вернулся в Нью-Йорк на шесть недель и подал в суд на дилижансную компанию,которая принесла ему компенсацию в размере 2500 долларов. |
Deborah claims not to know who Bailey is and begs Noodles to leave via the back exit, as Bailey's son is waiting for her at the main door. |
Дебора утверждает, что не знает, кто такой Бейли, и умоляет лапшу уйти через черный ход, так как сын Бейли ждет ее у главного входа. |
The alternative “top-down” approach claims that fullerenes form when much larger structures break into constituent parts. |
Альтернативный подход сверху вниз утверждает, что фуллерены образуются, когда гораздо более крупные структуры распадаются на составные части. |
The British also gave up claims on Suriname as part of the Treaty of Westminster. |
Англичане также отказались от претензий на Суринам в рамках Вестминстерского договора. |
Источники в значительной степени подтверждают приведенные в статье утверждения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «claims for compensation for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «claims for compensation for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: claims, for, compensation, for , а также произношение и транскрипцию к «claims for compensation for». Также, к фразе «claims for compensation for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
