Curiosity got the best of me - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Curiosity got the best of me - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
любопытство взяло верх надо мной
Translate

- curiosity [noun]

noun: любопытство, любознательность, диковина, редкость, странность, редкая вещь, антикварная вещь

adjective: антикварный

  • curiosity killed the cat - много будешь знать скоро состаришься

  • trigger curiosity - разжигать интерес

  • curiosity rover - марсоход Curiosity

  • rover Curiosity - марсоход Curiosity

  • burning curiosity - жгучее любопытство

  • old curiosity shop - Лавка древностей

  • eager curiosity - жадное любопытство

  • irrepressible curiosity - неуемное любопытство

  • out of curiosity - из любопытства

  • unconcealed curiosity - нескрываемое любопытство

  • Синонимы к curiosity: interest, inquisitiveness, spirit of inquiry, wonder, curio, oddity, rarity, peculiarity, oddment

    Антонимы к curiosity: indifference, incuriosity, disinterest, unconcern, regularity, disregard, normality, nonchalance, apathy, usualness

    Значение curiosity: a strong desire to know or learn something.

- got

есть

- the [article]

тот

- best [adjective]

adjective: лучший, больший

adverb: лучше всего, больше всего, вполне, правильно, очень, полностью, совершенно, далеко, основательно

verb: перехитрить, провести, брать верх

  • the best - лучший

  • best thing - лучшая вещь

  • best buy - лучшая покупка

  • best part - лучшая часть

  • best wishes - с наилучшими пожеланиями

  • Oscar for Best Supporting Actress - Оскар за женскую роль второго плана

  • Oscar for Best Actress - Оскар за лучшую женскую роль

  • Oscar for Best Actor - Оскар за лучшую мужскую роль

  • Oscar for Best Supporting Actor - Оскар за мужскую роль второго плана

  • old friends and old wine are best - старый друг лучше новых двух

  • Синонимы к best: top, star, premier, top-drawer, incomparable, perfect, principal, prime, unparalleled, nonpareil

    Антонимы к best: worst, poor, bad, bad, poor, cheap, terrible, inexpensive, ill, awful

    Значение best: of the most excellent, effective, or desirable type or quality.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- me [pronoun]

pronoun: мне, меня, мной, себя

abbreviation: патологоанатом

  • if you ask me - если ты спросишь меня

  • O dear me! - О дорогой!

  • between you and me and the bedpost - между вами и мной и постельным бельем

  • between you and me and the gate-post - между вами и мной и воротами

  • to me - мне

  • as for me - как по мне

  • Do me a favor! - Сделай мне одолжение!

  • magical me - "Я волшебник"

  • needle me - бросать камень в мой огород

  • You make me sick - Меня от тебя тошнит

  • Синонимы к me: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к me: you, him, her, your, broadly recognized, commonly accepted, commonly acknowledged, commonly agreed, generally accepted, generally acknowledged

    Значение me: used by a speaker to refer to himself or herself as the object of a verb or preposition.



Early definitions cite curiosity as a motivated desire for information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранние определения ссылаются на любопытство как мотивированное стремление к информации.

Maybe we'll find out there are ghosts, and holy shit, it will be the best thing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, мы ещё найдём привидений, и, чёрт возьми, как же это будет здорово!

After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать.

In conclusion I'd like to say that we try our best to make our flat cosy and comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение я хотел бы сказать, что мы стараемся сделать нашу квартиру уютной и удобной.

The best writer of his time was as good actor as a writer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучший писатель своего времени был столь же хорошим актером, сколько и автором.

No money, no schooling, no language, no learning, curiosity without culture, drive without opportunity, experience without wisdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни денег, ни образования, ни ума, ни мудрости, ни напористости.

Annoura, Faile, everyone stared at Rand in amazement or curiosity or both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анноура, Фэйли и все остальные смотрели на Ранда с изумлением и любопытством.

Sometimes people can do the wrong thing with the best intentions or the right of something isn't seen straightaway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда люди делают неправильные поступки с лучшими намерениями или правильность чего-то не понять так сразу.

Now Dr. Holmes mustered all he had ever known about the process of baking the best quality of bread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь же доктор Холмс призывал на помощь все свои знания о выпечке самого лучшего хлеба.

The best grade of flooring the mill had ever turned out and he had practically given it away!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь доски-то были самого высокого качества, а он отдал их почти задаром!

The welfare of this colony would be best served by rejoining the human race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благополучие колонии будет лучше всего восстановлено воссоединением с человеческой расой.

Our best wishes and prayers go with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наши молитвы пойдут с вами.

I think that over it here is the dishwasher, and the best part about it is... you could spit on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А самое лучшее в этом то,... что можно плевать на пол, мне наплевать.

The best interests of the child put up for adoption are rarely considered in the whole process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех случаях усыновления наилучшие интересы ребенка редко принимаются во внимание.

Her photo essay on Chicago's best burger, really cutting-edge stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее фоторепортаж на тему лучший бургер Чикаго реально ультрасовременная тема.

And then I thought out of curiosity I'd like to go and live and work and just see what a village is like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда из любопытства я подумал: я бы хотел пожить и поработать и просто посмотреть, что такое деревня.

A viable, functioning real property market enables the economy to use its existing environment in the most efficient way by channelling resources to their best use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнеспособный, функционирующий рынок недвижимости позволяет экономике наиболее эффективным образом применить свой потенциал посредством наиболее целесообразного использования ресурсов.

Then you advise on the best way to run away from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом советовал лучший способ убежать от них.

Jared and I give our clients the best defense we can, even if it means bending a few rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джаред и я предоставляем нашим клиентам лучшую возможную защиту, даже если это значит обойти несколько правил.

The best opportunities for insurers to forge useful alliances may lie in teaming up with rural finance institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые широкие возможности для страховщиков в деле создания полезных альянсов открывает установление тесных рабочих связей с сельскими финансовыми учреждениями.

IT Professionals and developers in particular, should also review the following situations where the 32-bit version of Office is still the best choice for you or your organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ИТ-специалистам, в особенности разработчикам, следует ознакомиться с описанными ниже ситуациями, в которых предпочтительнее использовать 32-разрядную версию Office.

Now, what starts with K and is killed by curiosity?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, что начинается с буквы К и умерло от любопытства?

Must be hotter than the girl we have now, who, in my opinion, is a six at best?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она должна быть более сексуальной, чем та, что играет сейчас, которая, имхо, тянет максимум на семёрочку?

The world’s largest oil producer will probably see total output flat, at best, over the next two to three years, according to analysts and forecasters including OAO Gazprombank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У ведущей нефтедобывающей страны мира в ближайшие два-три года может остановиться рост добычи, и это в лучшем случае. Так говорят аналитики и экономисты, включая ОАО «Газпромбанк».

This was also the time of the Cold War, and we Europeans eyed the Soviet Union and the Eastern Block as a place perhaps best compared to the Land of Mordor in Lord of the Rings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был также период холодной войны, и мы, европейцы, рассматривали Советский Союз и восточный блок как место, которое лучше всего можно было сравнить со страной Мордор из книги «Властелин колец».

I had to dress up in my best uniform before seeing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне пришлось надеть мою лучшую форму, прежде чем отправиться к нему.

While every effort is made to ensure that our prices are the best available, there are no guarantees that you might not be able to get a better price elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предпринимаем все усилия, чтобы сделать наши цены наиболее привлекательными, однако не можем гарантировать, что вам не будет где-либо предложена еще более привлекательная цена.

You pique my curiosity. Is it some paradox?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы разжигаете моё любопытство, тут какой-нибудь парадокс?

To satiate my curiosity, would you mind telling me what other business you think we might have to discuss?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не удовлетворите мое любопытство? Какие другие дела, по вашему мнению, мы могли бы обсудить?

I think that what we don't take into account when we're young is our endless curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, когда мы молоды, то не принимаем в расчёт наше безграничное любопытство.

Contemplating the suave indifference with which he generally treated her, Scarlett frequently wondered, but with no real curiosity, why he had married her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдая это мягкое безразличие, с каким он обычно относился к ней, Скарлетт нередко удивлялась - впрочем, без особого любопытства, -почему он женился на ней.

Mr. Stenpock, how can a man like you, supposed to open our minds through scientific curiosity, How can you be so aggresively narrow minded?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Стенпок, как такой человек, как Вы, который должен увлекать нас наукой, может быть настолько ограничен?

When a man of your dimensions travels all this way to visit a place like this it arouses the curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда человек ваших габаритов проходит весь путь в такое место, как это это рождает любопытство.

He disturbed her sometimes with anger, sometimes with pain, and sometimes with curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временами он раздражал ее, временами огорчал, временами вызывал любопытство.

Your transformation still seems to me a sort of miracle, she said. Forgive me for looking at you with such curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше превращение мне все еще кажется каким-то чудом, - сказала она. - Извините, я с таким любопытством осматриваю вас.

Are we to suppose from this curiosity and prying into dictionaries, could our heroine suppose that Mr. Crawley was interested in her?-no, only in a friendly way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можем ли мы предположить, основываясь на такой любознательности и поисках в словаре, -могла ли наша героиня предположить, что мистер Кроули заинтересовался ею?

The interval between that time and supper Wemmick devoted to showing me his collection of curiosities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед ужином Уэммик показал мне свое собрание редкостей.

It made things plainer, suddenly, to my curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любопытно, но это многое упростило.

I was a battleground of fear and curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во мне боролись страх и любопытство.

No, only an immeasurable thirst for life and an insupportable curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, только безмерная жадность к жизни и нестерпимое любопытство.

No, just a little curiosity as to why you're checking your second hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет. Кроме любопытства, зачем вы на эту руку смотрите?

Stepan Trofimovitch, it's all very well for you to cry out about slander and spying, and at the very time observe that you wring it all out of me, and with such immense curiosity too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эх, Степан Трофимович, хорошо вам кричать, что сплетни да шпионство, и заметьте, когда уже сами от меня всё выпытали, да еще с таким чрезмерным любопытством.

Yet it was not without some curiosity that they eyed us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрели они, однако, с любопытством.

Well, curiosity got the better of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любопытство взяло верх надо мной.

His curiosity about the dark arts. Revealed your secrets to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его интерес к тёмным силам позволил раскрыть ваши тайны.

Now, Jo's improbable story concerning the lady and the sovereign has awakened more or less the curiosity of all the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неправдоподобная история о леди и соверене, рассказанная Джо, возбудила в той или иной мере любопытство всех присутствующих.

For the time, fear had been routed by growth, while growth had assumed the guise of curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь, крепнущая в нем, на время победила страх, и страх уступил место любопытству.

Tradescant's Ark, as it came to be known, was the earliest major cabinet of curiosity in England and open to the public for a small entrance fee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ковчег Традесканта, как его стали называть, был самым ранним крупным кабинетом любопытства в Англии и открыт для публики за небольшую входную плату.

There is not a great deal of excitement, but we manage to sustain some curiosity as to how things will work out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не испытываем большого волнения, но нам удается поддерживать некоторое любопытство относительно того, как все сложится.

Maslow subsequently extended the idea to include his observations of humans' innate curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии Маслоу расширил эту идею, включив в нее свои наблюдения над врожденной любознательностью человека.

Curiosity levels remain high during these years, but the main surge in sexual interest occurs in adolescence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень любознательности остается высоким в течение этих лет, но основной всплеск сексуального интереса происходит в подростковом возрасте.

In November 2014, Curiosity was spun out as a venture-funded startup, receiving $6 million in funding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2014 года Curiosity был запущен как венчурный стартап, получивший финансирование в размере 6 миллионов долларов.

She initially regards the robot with curiosity but as their interactions build, Adam seems to respond to her presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала она смотрит на робота с любопытством, но по мере того, как их взаимодействие нарастает, Адам, кажется, реагирует на ее присутствие.

Out of curiosity I stopped my buggy, got out, and addressed the veteran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из любопытства я остановил свою коляску, вылез и обратился к ветерану.

Out of curiosity the ship's passengers disembark to view the egg, only to end up breaking it and having the chick inside as a meal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из любопытства пассажиры корабля высаживаются, чтобы посмотреть на яйцо, но в конце концов разбивают его и кладут цыпленка внутрь в качестве еды.

The Gramme machine was the first powerful electric motor useful as more than a toy or laboratory curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машина грамма была первым мощным электрическим двигателем, полезным больше, чем игрушка или лабораторная диковинка.

If someone could satisfy my curiosity I would appreciate it. vincemckune@yahoo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы кто-нибудь мог удовлетворить мое любопытство, я был бы вам очень признателен. vincemckune@yahoo.

In particular, he cautioned against becoming excessively enveloped in phenomena out of mere curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, он предостерегал от чрезмерного погружения в феномены из простого любопытства.

Out of curiosity, have there actually been any admins that say they are under the age of eighteen?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из любопытства, были ли на самом деле какие-нибудь администраторы, которые говорят, что им еще нет восемнадцати лет?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «curiosity got the best of me». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «curiosity got the best of me» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: curiosity, got, the, best, of, me , а также произношение и транскрипцию к «curiosity got the best of me». Также, к фразе «curiosity got the best of me» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information