Customary international law as a source - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
are usual and customary - обычны и обычные
become quite customary - стать вполне обычным
customary and reasonable - обычное и разумное
customary status - обычный статус
customary hospitality - обычное гостеприимство
customary commercial - обычное коммерческое
customary limitations - обычные ограничения
the development of customary international law - развитие международного обычного права
it is customary practice - это обычная практика
as was customary - как это было принято
Синонимы к customary: accepted, routine, familiar, time-honored, usual, regular, normal, conventional, established, prevailing
Антонимы к customary: unusual, rare, occasional, sometime, abnormal, different, irregular
Значение customary: according to the customs or usual practices associated with a particular society, place, or set of circumstances.
adjective: международный, интернациональный
noun: международное состязание
international competition regulations - международные правила соревнований
international convention for the harmonization of frontiers controls of goods - Международная конвенция по гармонизации пограничного контроля за пропуском грузов
international seaweed symposium - Международный симпозиум по морским водорослям
court of international justice - палата международного правосудия
international money transfer - международный денежный перевод
german society for international cooperation - Германское общество международного сотрудничества
international relations office - офис международных отношений
strengthen international security - укрепление международной безопасности
international vacancy - международная вакансия
director of international affairs - директор по международным делам
Синонимы к international: intercontinental, global, worldwide, universal, multinational, outside, external
Антонимы к international: national, ternational, nationwide
Значение international: existing, occurring, or carried on between two or more nations.
noun: закон, право, юриспруденция, суд, полиция, заповеди, полицейский, судебный процесс, профессия юриста, правила игры
adjective: юридический, правовой, законный
law officer - юрист
Rule of Law Mission - миссия в области верховенства закона
commercial banks and saving banks law - закон о сберегательных кассах и коммерческих банках
ecclesiastical law - церковное право
social security law - право социального обеспечения
law on psychiatric care - закон о психиатрической помощи
law enforcement community - полицейское сообщество
under belgian law - в соответствии с бельгийским законодательством
whether by operation of law - ли в силу закона
blasphemy law - закон о богохульстве
Синонимы к law: enactment, ruling, rule, pronouncement, dictum, bill, dictate, fiat, regulation, ordinance
Антонимы к law: common law, crime, offence, contract
Значение law: the system of rules that a particular country or community recognizes as regulating the actions of its members and may enforce by the imposition of penalties.
adverb: как, согласно, как например
conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни
preposition: в качестве, в виде
pronoun: что, который, какой
as of old - с давних времен
as stiff as a poker - словно аршин проглотил
use this address as beneficiary address - использовать этот адрес в качестве адреса бенефициара
so soon as - как только
more than twice as many - более, чем в два раза больше
serve as guideline - служить в качестве ориентира
being recognized as profit - признается в качестве прибыли
as freelance translator - в качестве внештатного переводчика
as neutral as possible - как можно более нейтральным
as email attachment - в качестве вложения электронной почты
Синонимы к as: every bit, equally, while, (just) when, even as, just as, at the time that, at the moment that, like, the (same) way
Антонимы к as: even though, as a consequence, in consequence, not like, that is why, unlike, accordingly, apart from, as an outcome, as the consequence
Значение as: used in comparisons to refer to the extent or degree of something.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
a generous amount - щедрой суммы
pull a U-ey - вытащить U-ey
(up) to a point - (до точки
do as a favor - делать как одолжение
a rumor - слух
a film of fog - фильм тумана
tempest in a teapot - буря в чайнике
take with a grain of salt - взять с солью
all in a fluster - все в смятении
serve a trick - служить трюком
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
source meeting - источник встречи
source routing - маршрутизация
source laboratory - источник лаборатория
respectable source - респектабельный источник
source configuration - настройка источника
binding source - источник связывания
it was a source - это был источник
source of rights - источник прав
is your source - Ваш источник
source of distraction - источник отвлечения
Синонимы к source: wellspring, headwater(s), headspring, origin, spring, provenance, genesis, fountainhead, originator, starting point
Антонимы к source: end, effect, result, sink
Значение source: a place, person, or thing from which something comes or can be obtained.
This body of practice has had a significant influence on the formation of customary law applicable in non-international armed conflicts. |
Эта накопленная практика в значительной мере повлияла на формирование норм обычного права, применимых в условиях немеждународного вооруженного конфликта. |
The traditional measure unit for strength are therefore MPa in the International System of Units, and the psi between the United States customary units. |
Поэтому традиционной единицей измерения прочности является МПа в международной системе единиц, а пси-между обычными единицами США. |
UNCLOS – now generally accepted as customary international law even by countries that have not joined it, like the US – is the only acceptable framework for resolving these issues. |
Положения конвенции UNCLOS воспринимаются в качестве общепринятых международных правовых норм даже теми странами, которые к ней не присоединились, как например США. Только эта конвенция обеспечивает приемлемые правовые рамки для решения упомянутых выше проблем. |
Under customary international law medical personnel must be respected and protected in both international and non-international armed conflicts. |
В соответствии с обычным международным правом медицинский персонал должен быть объектом уважения и защиты в рамках как международных, так и немеждународных вооруженных конфликтов. |
Moreover, customary international humanitarian law stipulates that humanitarian relief personnel must be respected and protected. |
Более того, в соответствии с нормами обычного международного гуманитарного права должны обеспечиваться уважение и защита персонала, занимающегося оказанием гуманитарной помощи. |
Greece has claimed an exclusive economic zone, as it is entitled to do so, as per UNCLOS 1982 as well as customary international law. |
Греция претендует на исключительную экономическую зону, поскольку она имеет на это право в соответствии с ЮНКЛОС 1982 года, а также международным обычным правом. |
The question of family members of State officials should not be addressed either, since family members did not have immunities under customary international law. |
Не следует также рассматривать вопрос о членах семей должностных лиц государства, поскольку по международному обычному праву члены семьи не обладают иммунитетом. |
It was not a principle that applied to international law in general and was not applicable in the context of customary law. |
Он не является принципом, применяющимся к международному праву в целом, и неприменим в контексте обычного права. |
As mentioned, the International Court of Justice considers this rule binding customary humanitarian law. |
Как уже упоминалось, Международный суд считает эту норму обязательной для обычного гуманитарного права. |
Its use to mean only customary international law can be confusing. |
Использование этого термина для обозначения только международного обычного права может вызывать путаницу. |
The use of chemical weapons is prohibited under customary international humanitarian law. |
Применение химического оружия запрещено обычным международным гуманитарным правом. |
It is uncertain as to what extent the Convention codifies customary international law. |
Неясно, в какой степени Конвенция кодифицирует обычное международное право. |
In addition, there are many more customary international laws that come into effect when necessary. |
Кроме того, существует еще много обычных международных законов, которые вступают в силу, когда это необходимо. |
The principle that rules of customary international law are received as part of the common law would, perhaps, be applicable to this paragraph. |
К этому пункту, возможно, применим принцип, согласно которому нормы обычного международного права рассматриваются как часть общего права. |
It is customary to place such sidebars inside relevant sections. |
Такие боковины принято размещать внутри соответствующих секций. |
In Somalia, the international community is trying hard to improve the deplorable situation on the ground and the prospects for a long-term political solution. |
В Сомали международное сообщество прилагает решительные усилия для улучшения плачевной ситуации на местах и перспектив долгосрочного политического решения. |
The international community must remain fully engaged to help Afghanistan overcome the remaining challenges. |
Международное сообщество должно и впредь делать все необходимое для содействия Афганистану в выполнении оставшихся задач. |
Any new structure should, of course, take as its foundation the experience and wisdom accumulated over a half-century by the international financial institutions. |
Основой любой новой структуры, конечно же, должны стать опыт и знания, накопленные за более чем 50 лет международными финансовыми учреждениями. |
My country supports all international efforts to establish nuclear-weapon-free zones throughout the world. |
Моя страна поддерживает все международные усилия, направленные на создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
We appeal to the international community to cooperate in strengthening efforts to implement the Millennium Development Goals and eradicate poverty. |
Призываем международное сообщество объединить усилия для реализации Целей развития тысячелетия и искоренения бедности. |
I believe that international cooperation is facing some major changes. |
Я полагаю, что международное сотрудничество стоит на пороге некоторых значительных перемен. |
The international media have never stopped repeating that 90 per cent of the territory is under the control of the Taliban. |
Международные средства массовой информации постоянно повторяют, что 90 процентов территории Афганистана находится под контролем «Талибана». |
Finally, it has been proposed to levy a tax on every air ticket, starting with tickets for international transport. |
Наконец, предлагается ввести налог на все авиабилеты, начиная с авиабилетов на международных линиях. |
The question of the international legal personality of international organizations also gave rise to some discussion. |
Определенную дискуссию вызвал и вопрос о международной правосубъектности международных организаций. |
This was one of the few concrete outcomes of the developing world's thrust to secure a stronger presence in support of international economic cooperation. |
Этот пост был одним из немногих конкретных результатов усилий развивающихся стран по обеспечению более ощутимой поддержки в международном экономическом сотрудничестве. |
Archbishop Cluny Dark was sitting in his customary chair, and at right angles to him another man in purple sash and skullcap sat quietly. |
Архиепископ Клюни Дарк сидел в своем обычном кресле, а боком к нему неподвижно сидел еще один человек, препоясанный лиловым шелком и в круглой шапочке. |
I could only venture to suggest that the question might be guardedly put, in making the customary inquiries after the health of Miss Dunross. |
Я мог только просить, чтобы вопрос был задан осторожно при обычных расспросах о здоровье мисс Денрос. |
My mother will make the customary shark's fin soup, and my father will get drunk and make bad impression of Borat. |
Мама приготовит традиционный суп из плавников акулы, а отец напьется и будет неумело пародировать Бората. |
Это общепринято на похоронах раздавать сладости. |
|
Well, then, it's usually customary to bring the money with you. |
Oбычно деньги приносят с собой. |
In such cases, gentlemen, it is customary to indict a man under separate counts, as has been done in this case. |
В таких случаях, джентльмены, принято предъявлять обвинение по отдельным пунктам, как это и сделано нами. |
So, it's customary in Russian Royal households to check for such tattoos before engaging a man in business. |
Так что в России при дворе принято проверять наличие таких татуировок при найме на службу. |
It is customary that the challenge be determined by the princess herself. |
По традиции, принцесса сама выбирает состязание. |
It is customary to be sad at a funeral. |
На похоронах и положено иметь печальный вид. |
It is customary to bow in the presence of your high king. |
В присутствии твоего Верховного Короля положено кланяться. |
Думаю, вполне приличным будет сказать спасибо. |
|
With all his customary diplomacy and tact. |
Со всей присущей ему дипломатией и тактом. |
It's customary when a number is retired for the family to rule on any request to return that number to active duty. |
Обычно, если номер снят со службы, то семья должна ответить на любой запрос о возвращении этого номера в строй. |
You are aware that it's customary to prepare a space for the baby before it actually arrives, right? |
Ты же в курсе, что обычно место для ребёнка готовят заранее? |
Surely, you and all your people know that it is customary for others, in all the worlds of the Galaxy, to retain their cephalic hair. |
Неужели вам не известно, что всюду в Г алактике принято носить волосы?! |
It's customary for all new hires. |
Это обычная процедура для всех новичков. |
In the Dominican Republic, restaurants add a 10% gratuity and it is customary to tip an extra 10%. |
В Доминиканской Республике рестораны добавляют 10% чаевых, и принято давать чаевые дополнительно 10%. |
The body of Edith Thompson was buried in an unmarked grave within the walls of Holloway Prison, as was customary. |
Тело Эдит Томпсон было похоронено в безымянной могиле в стенах тюрьмы Холлоуэй, как это было принято. |
Although not prescribed by the Templar Rule, it later became customary for members of the order to wear long and prominent beards. |
Хотя это и не было предписано правилами тамплиеров, позже для членов ордена стало обычным носить длинные и выдающиеся бороды. |
I am sorry you gained the impression it was to eliminate the requirement for conversions from SI into US customary units. |
Мне жаль, что у вас сложилось впечатление, что это было сделано для того, чтобы устранить требование о преобразовании си в обычные американские единицы. |
This transition emphasizes the customary trend of the Mandate of Heaven, which provided leeway for the rise of a new power. |
Этот переход подчеркивает обычную тенденцию мандата небес, который предоставил свободу действий для возвышения новой власти. |
As was customary, she would have remained in her father's household where her husband would have visited her. |
Как обычно, она оставалась в доме отца, где ее навещал муж. |
When Greek children, especially girls, came of age it was customary for them to sacrifice the toys of their childhood to the gods. |
Когда греческие дети, особенно девочки, достигали совершеннолетия, они обычно приносили в жертву богам игрушки своего детства. |
It is customary in these cases to pay the technicians with a signed artist's proof, in addition to his wages. |
В таких случаях принято расплачиваться с техниками подписанным художником доказательством в дополнение к его заработной плате. |
After the announcement, Fitzmaurice boarded a ship to return to England for his customary long summer holiday. |
После этого объявления Фицморис сел на корабль, чтобы вернуться в Англию на свой обычный долгий летний отдых. |
In some Jewish communities it is customary that at some point during the ninth month of a woman's pregnancy she should dip in a mikveh. |
В некоторых еврейских общинах принято, что в какой-то момент на девятом месяце беременности женщина должна окунуться в микве. |
It is customary for bishops to attend installation ceremonies; most of Chile's bishops did not. |
Обычно епископы присутствовали на церемониях установки храма; большинство епископов Чили этого не делали. |
It is not customary to stuff lihamureke with anything. |
Не принято набивать лихамуреке чем попало. |
His consort Sporus appeared in public as Nero's wife wearing the regalia that was customary for the Roman empress. |
Его супруга спор появилась на публике как жена Нерона, одетая в регалии, которые были обычны для римской императрицы. |
It is customary to leave behind a bowl of porridge with butter for the tomte/nisse, in gratitude for the services rendered. |
Принято оставлять после себя миску каши с маслом для томте / Ниссе, в благодарность за оказанные услуги. |
Ruth, hitting ninth as was customary for pitchers, hit a massive home run into the upper deck in right field off of Jack Warhop. |
Рут, попав девятым, как это было принято для питчеров, ударила массивным Хоум-рангом в верхнюю палубу в правом поле от Джека Уорхопа. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «customary international law as a source».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «customary international law as a source» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: customary, international, law, as, a, source , а также произношение и транскрипцию к «customary international law as a source». Также, к фразе «customary international law as a source» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «customary international law as a source» Перевод на арабский
› «customary international law as a source» Перевод на бенгальский
› «customary international law as a source» Перевод на китайский
› «customary international law as a source» Перевод на испанский
› «customary international law as a source» Перевод на хинди
› «customary international law as a source» Перевод на японский
› «customary international law as a source» Перевод на португальский
› «customary international law as a source» Перевод на русский
› «customary international law as a source» Перевод на венгерский
› «customary international law as a source» Перевод на иврит
› «customary international law as a source» Перевод на украинский
› «customary international law as a source» Перевод на турецкий
› «customary international law as a source» Перевод на итальянский
› «customary international law as a source» Перевод на греческий
› «customary international law as a source» Перевод на хорватский
› «customary international law as a source» Перевод на индонезийский
› «customary international law as a source» Перевод на французский
› «customary international law as a source» Перевод на немецкий
› «customary international law as a source» Перевод на корейский
› «customary international law as a source» Перевод на панджаби
› «customary international law as a source» Перевод на маратхи
› «customary international law as a source» Перевод на узбекский
› «customary international law as a source» Перевод на малайский
› «customary international law as a source» Перевод на голландский
› «customary international law as a source» Перевод на польский
› «customary international law as a source» Перевод на чешский