Direction to the east - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Direction to the east - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
направление на восток
Translate

- direction [noun]

noun: направление, руководство, постановка, управление, режиссура, правление, указание, дирекция, распоряжение, предписание

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- east [adjective]

noun: восток, ост, восточный ветер

adverb: к востоку, на восток, с востока

adjective: восточный



At half past eleven a young man aged about twenty-eight entered Stargorod from the direction of the village of Chmarovka, to the north-east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В половине двенадцатого с северо-запада, со стороны деревни Чмаровки, в Старгород вошел молодой человек лет двадцати восьми.

Since the world stepped back from the abyss of the cold war, the Middle East has moved in the opposite direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, как мир отступал от края пропасти холодной войны, Ближний Восток двигался в противоположном направлении.

The Zoutspansberg moutain range runs from west to east and the Levubu river flows in the north-east direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горный хребет Зутспансберг тянется с запада на восток, а река Левубу течет в северо-восточном направлении.

The long axis was oriented in an east to west direction and measure 2.4 metres in length; the north-south axis measured 2 metres in length.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинная ось была ориентирована с востока на запад и имела длину 2,4 метра; ось север-юг имела длину 2 метра.

Ukrainians should be free to choose the direction in which their country moves, but whether it goes East or West it’s not likely to make much of a difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украинцы должны иметь возможность свободно выбрать направление, в котором будет развиваться их страна, однако к чему бы она ни склонилась в итоге — к Западу или к Востоку, это вряд ли сильно поможет делу.

East was the beginning of everything, in this divine sense, so it may have been the starting direction of their calendar, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не имеет никакого значения, являются ли они неисполнимыми законами или могут быть настроены на время после их принятия.

For the purposes of this derivation, the x- and y-axis are defined as the east-west, and north-south directions with respect to the Earth's surface, respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для целей этого вывода оси x и y определяются как направления Восток-Запад и Север-Юг по отношению к земной поверхности соответственно.

Two beams, usually referred to as B-1 and B-2, run in an east-west direction and support the roof beams and panels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две балки, обычно называемые B-1 и B-2, проходят в направлении Восток-Запад и поддерживают балки крыши и панели.

During April and May, winds are light and variable, ultimately backing to an east-southeasterly direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле и мае ветры легкие и переменчивые, в конечном счете отступающие в направлении восток-юго-восток.

Well, east wind and west wind... will always blow from different directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, восточный ветер и западный ветер... дуют попеременно.

Most mobile populations tend to adopt sunrise and sunset for East and West and the direction from where different winds blow to denote North and South.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство мобильных популяций склонны принимать восход и закат Солнца за Восток и Запад, а направление, Откуда дуют различные ветры, обозначает Север и Юг.

Frankfurt Airport has four runways of which three are arranged parallel in east–west direction and one in north–south direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите внимание, что если реальное пространство и диаграмма фазового пространства не являются линейными, то движение фазового пространства становится эллиптическим.

The dextral South Finland Shear Zone runns across much of southern Finland in a west–east direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декстральная зона сдвига Южной Финляндии проходит через большую часть Южной Финляндии в направлении запад-восток.

The Buddhist temple houses four standing Buddhas, each one facing the cardinal direction of East, North, West and South.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В буддийском храме находятся четыре стоящих Будды, каждый из которых обращен к сторонам света-востоку, северу, западу и югу.

It rises in undulating countryside to the east of Llanbister and flows in a generally southwesterly direction to join the Ithon at Abercamddwr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поднимается в холмистой местности к востоку от Лланбистера и течет в основном в юго-западном направлении, чтобы присоединиться к Итону в Аберкамддвр.

Two trains in each direction completed the entire route, while an additional four trains ran between Union Station and East Gwillimbury GO station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два поезда в каждом направлении завершали весь маршрут, а еще четыре поезда курсировали между станцией Юнион и станцией Ист-Гвиллимбери-го.

The inner eastern gopuram leads to a vast courtyard, in which the shrines are all signed to east-west and north-west cardinal directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренний восточный Гопурам ведет к обширному внутреннему двору, в котором все святыни подписаны в направлении Восток-Запад и Северо-Запад.

Overall, Borobudur has 2,033 surfaces of stone stairs, spread over four cardinal directions; including the west side, the east, south and north.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом, Боробудур имеет 2033 поверхности каменных лестниц, расположенных по четырем сторонам света; включая западную сторону, восток, юг и север.

It will then continue in a SSW direction to a point 6 km. east of the town of Debrecen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он продолжит движение в направлении SSW до точки 6 км. к востоку от города Дебрецен.

From here, on the north-east foothills of Mayon, there is a path leading in the direction of the volcano to the Busay Falls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда, у северо-восточного подножия Майона, есть тропа, ведущая в направлении вулкана к водопаду Бусай.

Since these displacements affect the vertical direction east-west and north-south variations are often tabulated in milliarcseconds for astronomical use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку эти смещения влияют на вертикальное направление с востока на запад и с севера на юг, то для астрономического использования вариации часто рассчитываются в миллиарсекундах.

Often, the altar will not be oriented due east, but in the direction of sunrise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто алтарь будет ориентирован не строго на восток, а в направлении восхода солнца.

Valmiki mentions the Naacals as “coming to Burma from the land of their birth in the East,” that is, in the direction of the Pacific Ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валмики упоминает Наакалов как пришедших в Бирму из страны их рождения на Востоке, то есть в направлении Тихого океана.

In the south-east, the Wehrmacht headed in the direction of Grozny and Baku, the other important petroleum centres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На юго-востоке Вермахт двигался в направлении Грозного и Баку, других важных нефтяных центров.

The tanks advanced before zero hour but one failed to start, the rest lost direction and went east into the 6th Division area and then returned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Танки продвинулись вперед до нулевого часа, но один не смог стартовать, остальные потеряли направление и пошли на восток в район 6-й дивизии, а затем вернулись.

That could be taken as the distance from the East Coast to the West Coast, with no direction specified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно было принять за расстояние от восточного побережья до Западного, без указания направления.

Sounding CA72 was taken in an area of 3 x 1 m where the surface layer suggested a mud wall, almost one meter wide in an east–west direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зондирование CA72 было проведено в области 3 х 1 м, где поверхностный слой предполагал наличие глинистой стены шириной почти один метр в направлении Восток-Запад.

The reference direction, stated first, is always north or south, and the turning direction, stated last, is east or west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходное направление, указанное первым, всегда север или юг, а направление поворота, указанное последним, - Восток или Запад.

This included vast directions on how to navigate between Portugal and the East Indies and to Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включало обширные указания о том, как перемещаться между Португалией и Ост-Индией и в Японию.

The low-level surface trade winds, which normally blow from east to west along the equator, either weaken or start blowing from the other direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низкоуровневые поверхностные пассаты, которые обычно дуют с востока на запад вдоль экватора, либо ослабевают, либо начинают дуть с другого направления.

The first concrete step in this direction was taken by the British East India Company in 1806.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый конкретный шаг в этом направлении был сделан Британской Ост-Индской компанией в 1806 году.

They were mainly used for satellite stabilization in North-South and in East-West directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они в основном использовались для стабилизации спутников в направлении Север-Юг и Восток-Запад.

Give him directions to the East River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Направь его к Ист Ривер.

The general wind direction is from north-east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общее направление ветра-северо-восточное.

That evening, the French tried to cut the main east-west highway but, at Alvinczi's direction, Schübirz drove them back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же вечер французы попытались перерезать главную магистраль Восток-Запад, но по указанию Альвинци Шубирц отбросил их назад.

On the second day, Canessa thought he saw a road to the east, and tried to persuade Parrado to head in that direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На второй день Канессе показалось, что он видит дорогу на восток, и он попытался убедить Паррадо идти в этом направлении.

Some movement in just this direction was suggested by widespread international support for the humanitarian interventions in Bosnia, Kosovo, and East Timor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое движение в этом направлении наметилось после широкой международной поддержки гуманитарных интервенций в Боснии, Косово и Восточном Тиморе.

Because of its orientation in the northsouth direction, in contrast to the other east–west runways, the use of the third runway is limited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из–за его ориентации в направлении Север–Юг, в отличие от других взлетно-посадочных полос Восток-Запад, использование третьей взлетно-посадочной полосы ограничено.

After two hours, you head south-east... that should take you back in the direction of the gate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через 2 часа направляйтесь на юго-восток... Так вернетесь к вратам.

One uniform direction should be followed; for example, in the United States, all route descriptions progress from south to north and from west to east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует придерживаться одного единообразного направления; например, в Соединенных Штатах все описания маршрутов проходят с юга на север и с запада на восток.

While only one net lane in each direction was added to the northsouth I-93, several new east–west lanes became available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как к трассе I–93 Север-Юг была добавлена только одна чистая полоса движения в каждом направлении, появилось несколько новых полос движения Восток–Запад.

The gatehouse usually gives Shitty directions to the east tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На воротах хреново показывают проезд к восточной башне.

He knew the necessity of keeping to one course; and, as he had chosen the south-east, he continued in this direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал, что опаснее всего менять направление, и поэтому, как и раньше, пошел на юго-восток.

Rowing a small boat in rough seas requires unity of purpose and direction and the collective strength and determination of each and every East Timorese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того, чтобы управлять маленькой лодкой в бурном море, необходимо единство в определении целей и курса, а также коллективная сила и решимость всех восточнотиморцев.

The prevalent wind direction for most of the year is west to east, leading to cloud formation on the upper slopes of the Fansipan massif.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преобладающее направление ветра в течение большей части года-с запада на восток, что приводит к образованию облаков на верхних склонах массива Фансипан.

Amtrak's California Zephyr, with one train in each direction daily, runs east–west through Utah with stops in Green River, Helper, Provo, and Salt Lake City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калифорнийский зефир компании Amtrak, ежедневно курсирующий по одному поезду в каждом направлении, курсирует с востока на запад через Юту с остановками в Грин-Ривер, хелпере, Прово и Солт-Лейк-Сити.

It runs in a west–east direction from the Juan Fernández hotspot to the Peru–Chile Trench at a latitude of 33° S near Valparaíso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она проходит в направлении с запада на восток от горячей точки Хуан–Фернандеса до впадины Перу-Чили на широте 33° С близ Вальпараисо.

That direction was the east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том направлении был восток.

When we came down, we went in that direction. That means we were going east, and we walked for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы спустились, пошли в этом направлении и долго шли на восток.

I humbly report, the fire does and this has to be... laid in the fireplace outside in east-south- easterly direction...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рапортую: до нужной температуры воду доводят дрова, сложенные и запалённые в печи под открытым небом, в восточ.. юго-восточном направлении.

The changes brought about by the Government of China in the revised Criminal Procedure Law is a step in the right direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменения, внесенные правительством Китая в пересмотренный Уголовно-процессуальный закон, являются шагом в верном направлении.

Recent polls show that Ukrainians want more anticorruption measures, and 76 percent believe the country is heading in the wrong direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты новых опросов указывают на то, что украинцы хотят введения большего числа антикоррупционных мер, и 76% опрошенных считают, что сейчас страна движется в неверном направлении.

That could help Booth discern from which direction they would attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поможет Буту понять с какой стороны они нападут

Yeah, in the wrong goddamn direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, причем не в ту сторону.

Only a few miles in another direction was the dreary place she had recently lived in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только несколько миль отделяли её от того унылого места, где она жила раньше.

Note that this contouring grid is one cell smaller in each direction than the original 2D field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите внимание, что эта контурная сетка на одну ячейку меньше в каждом направлении, чем исходное 2D-поле.

The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении.

Ricochets may be similarly deflected in the direction of rotation of the side of a spin-stabilized bullet contacting a resistant surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рикошеты могут быть аналогичным образом отклонены в направлении вращения стороны пули со спиновой стабилизацией, контактирующей с устойчивой поверхностью.

In these studies the expected result is that individuals bias their attitudes on the experimental task in a positive direction so as to justify previous behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих исследованиях ожидаемый результат состоит в том, что люди смещают свое отношение к экспериментальной задаче в положительном направлении, чтобы оправдать предыдущее поведение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «direction to the east». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «direction to the east» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: direction, to, the, east , а также произношение и транскрипцию к «direction to the east». Также, к фразе «direction to the east» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information