Dismissals - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
termination, discharge, one's notice, redundancy, laying off, the sack, sacking, firing, the boot, the ax, one's marching orders, the pink slip, cashiering, rejection, repudiation, repulse, nonacceptance, kiss-off, brush-off, dismission, pink slip, liberation, release, sack
Dismissals plural of dismissal.
A significant case of mass-dismissals in the UK in 2005 involved the sacking of over 600 Gate Gourmet employees at Heathrow Airport. |
Значительный случай массовых увольнений в Великобритании в 2005 году связан с увольнением более 600 сотрудников Gate Gourmet в аэропорту Хитроу. |
In a drawn match, Hone took the wicket of Hampshire opener Richard Lewis but managed no further dismissals from his 36 overs. |
В ничейном матче Хон взял калитку Хэмпширского открывателя Ричарда Льюиса, но не сумел больше уволить его из 36-го кадра. |
But dismissals can be made for 'any economic, technical and organisational reason'. |
Но увольнения могут быть произведены по любой экономической, технической и организационной причине. |
Hi, do you do wrongful dismissals? |
Здравствуйте, вы занимаетесь незаконными увольнениями? |
In Canadian common law, there is a basic distinction as to dismissals. |
В канадском общем праве существует основное различие в отношении увольнений. |
Until the 19th Conference in 1988, the Politburo alongside the Secretariat controlled appointments and dismissals nationwide. |
До 19-й конференции в 1988 году Политбюро вместе с Секретариатом контролировало назначения и увольнения по всей стране. |
Ранние клинические неудачи привели к отказу от генной терапии. |
|
Bowls and Firkin likewise received their legacies and their dismissals, and married and set up a lodging-house, according to the custom of their kind. |
Боулс и Феркин также получили свою долю наследства и отставку; они поженились и, по обычаю людей их положения, открыли меблированные комнаты. |
This is a fast evolving topic and the guardian is keeping a minute by minute record of the events, criticisms and dismissals. |
Это быстро развивающаяся тема, и guardian ведет поминутную запись событий, критики и увольнений. |
Essentially I'm like this postman. He also delivers warnings, dismissals, and enforcement orders. |
По сути я - как тот курьер, который приносит предупреждения, извещения об увольнении... и исполнительные листы. |
Dismissals are much rarer; that same tournament saw an average of 0.2 red cards per match. |
Увольнения происходят гораздо реже; в том же турнире в среднем за матч было выдано 0,2 красных карточки. |
Psychologists Jill Rogers and Diane Follingstad said that such dismissals can be detrimental to mental health outcomes. |
Психологи Джилл Роджерс и Диана Фоллингстад заявили, что подобные увольнения могут негативно сказаться на психическом здоровье. |
Leary and Alpert, unfazed by their dismissals, relocated first to Mexico, but were expelled from the country by the Mexican government. |
Лири и Альперт, ничуть не смущенные своим увольнением, сначала перебрались в Мексику, но были изгнаны из страны мексиканским правительством. |
Parliament refused to recognise the dismissals and urged reconciliation, but no agreement was reached. |
Парламент отказался признать отставки и призвал к примирению, но никакого соглашения достигнуто не было. |
This led to more than 2,700 dismissals and 12,000 resignations from the years 1947 to 1956. |
Это привело к более чем 2700 увольнениям и 12 000 отставкам с 1947 по 1956 год. |
The pair was responsible for five of his eight dismissals on the tour. |
Эта пара была ответственна за пять из восьми его увольнений во время тура. |
On the other hand, Cuba was affected by perhaps the largest labor union privileges in Latin America, including bans on dismissals and mechanization. |
С другой стороны, Куба была затронута, возможно, самыми большими профсоюзными привилегиями в Латинской Америке, включая запреты на увольнения и механизацию. |
Article 4 This provides the idea that dismissals should not take place just because there is a transfer. |
Статья 4 предусматривает, что увольнения не должны происходить только из-за перевода. |
Now, I did not sue for dismissals, I did not seek to apportion blame. |
Теперь, я не подала в суд за увольнение, я не искала виноватых. |
He carried out this function until 22 May 1918, when he was unassigned until his final dismissal from duty on 10 June 1918. |
Он выполнял эту функцию до 22 мая 1918 года, когда он не был назначен до своего окончательного увольнения от службы 10 июня 1918 года. |
Since at the Royal Hours other services immediately follow the First Hour, there is no dismissal. |
Так как в Королевские часы другие службы сразу же следуют за первым часом, увольнения нет. |
So far, this story has been met not with raucous calls for Putin’s dismissal, but a chorus of crickets. |
Однако пока громких призывов к отставке Путина эта история не вызвала, и реакция на нее по-прежнему больше всего напоминает хор сверчков. |
The parliament also refused to approve Zelensky's dismissal of the country's Foreign Minister, Minister of Defence and Head of the SBU. |
Парламент также отказался одобрить отставку Зеленского с поста министра иностранных дел страны, министра обороны и главы СБУ. |
Also, the shareholders general meeting includes the recent slump in sales to organize a dismissal from your position. |
на встрече акционеров обсуждался недавний спад продаж и решался вопрос о смещении вас с должности президента. |
To our distinguished ambassador, who has delivered us not only a dismissal of the case but a new faith in the American justice system. |
Нашему уважаемому послу, который избавил нас не только от производства по делу, но и дал веру в американскую систему правосудия. |
Leaving the workforce due to dismissal, family complications, or health related issues can potentially diminish access to welfare benefits. |
Уход с работы в связи с увольнением, семейными осложнениями или проблемами со здоровьем может потенциально ограничить доступ к социальным пособиям. |
I'm therefore granting a six-month adjournment in contemplation of dismissal. |
Поэтому я предоставляю шестимесячную отсрочку приговора с последующим прекращением дела. |
The law of 3 July 1978 on labour contracts was also amended in order to protect from dismissal workers who take paternity leave. |
В Закон от 3 июля 1978 года о трудовых договорах также была внесена поправка, направленная на защиту от увольнения работников в случае преобразования отпуска по беременности и родам в отцовский отпуск. |
The appellate court therefore reversed the district court's dismissal of the case. |
Вследствие этого апелляционный суд отменил отклонение иска окружным судом. |
The Employment and Industrial Relations Act, 2002, protects married women employees and pregnant workers from dismissal. |
Закон 2002 года о трудоустройстве и производственных отношениях призван защитить работающих замужних и беременных женщин от увольнения. |
The dismissal of the murder charge against Paille by Judge DeMascio during the pre-trial was appealed by Prosecutor William L. Cahalan. |
Отклонение обвинения в убийстве против Пайя судьей Демассио во время предварительного слушания было обжаловано прокурором Уильямом л. Кахаланом. |
This legislation addresses discrimination in access to employment and in access to vocational training and discriminatory dismissal. |
Это законодательство касается дискриминации в доступе к трудоустройству и профессиональной подготовке и дискриминационного увольнения. |
You just gave him the ancient hun shu wave of dismissal. |
Вы просто сделали ему древнюю волну увольнения Хун Шу. |
There is no single federal or state law against constructive dismissal in general. |
Нет единого федерального закона или закона штата против конструктивного увольнения в целом. |
Dear sir, they say there will be dismissal because of the celebrations of Ataturk's birth year. |
Дорогой господин, нам говорили об амнистии к годовщине Ататюрка. |
These ornaments are of value, yet are they trifling to what he would bestow to obtain our dismissal from this castle, free and uninjured. |
Это ценные вещи, но они ничто в сравнении с тем, что отец даст тебе, если ты отпустишь нас из этого замка без обиды. |
Now, that in and of itself is grounds for dismissal from the force. |
И это само собой грозит увольнением от силы. |
This led to his dismissal from Wriedt's séances. |
Это привело к его увольнению с сеансов Райда. |
The notion of constructive dismissal most often arises from a fundamental breach of the term of trust and confidence implied in all contracts of employment. |
Понятие конструктивного увольнения чаще всего возникает из-за фундаментального нарушения термина доверия, подразумеваемого во всех трудовых договорах. |
The burden of proof in constructive dismissal cases lies with the employee. |
Бремя доказывания в случаях конструктивного увольнения лежит на работнике. |
Now, when you leave the dismissal space, you'll exit into what I'm calling the Rebirth Tranquility Hallway. |
Покидая комнату, где тебя уволили, ты входишь в место, которое я называю Коридором Успокоения. |
Huxley's dismissal of positivism damaged it so severely that Comte's ideas withered in Britain. |
Отказ Гексли от позитивизма нанес ему такой серьезный ущерб, что идеи Конта увяли в Британии. |
Augusta, this dismissal letter would fit well in a serial novel. |
Аугуста, это письмо достойно дешевого романа. |
Prominent attorney and civil libertarian Clarence Darrow heard the story of Mary's dismissal and went out of his way to aid the young woman. |
Известный адвокат и борец за гражданские свободы Кларенс Дэрроу услышал историю увольнения Мэри и изо всех сил старался помочь молодой женщине. |
I hate to remind you that with Harry's partnership and without Bert, Don's dismissal is a foregone conclusion. |
Должен тебе напомнить, что с партнёрством Гарри и без Берта увольнение Дона - дело решённое. |
Then, Prime Minister Viktor Yushchenko silently accepted her dismissal, despite her achievements in the energy sector. |
Тогда премьер-министр Виктор Ющенко молча принял ее увольнение, несмотря на ее достижения в энергетике. |
За это я тебя могу и уволить. |
|
Corentin and the lawyer, taking this as a dismissal, bowed, and withdrew. |
Корантен и стряпчий, поняв, что аудиенция окончена, откланялись и вышли. |
Dismissal for taking part in a lawful strike is not permitted but there is no restriction on hiring replacements during a strike. |
Увольнение за участие в законной забастовке не допускается, но нет никаких ограничений по найму замены во время забастовки. |
After his dismissal from the RRG, Delaney avoided internment and lived in Germany and Czechoslovakia in Occupied Europe for two years. |
После увольнения из РРГ Делани избежал интернирования и в течение двух лет жил в Германии и Чехословакии в оккупированной Европе. |
I'll be referring to your meringues in a letter of dismissal if I have to unpick a mess like that again! |
Я сошлюсь на ваше безе в заявление об увольнении, если мне еще раз придется разбирать этот беспорядок! |
Harris appealed the dismissal of an indictment when it was discovered a Kern County prosecutor perjured in submitting a falsified confession as court evidence. |
Харрис подал апелляцию на отклонение обвинительного заключения, когда было обнаружено, что прокурор округа Керн лжесвидетельствовал, представив фальсифицированное признание в качестве доказательства в суде. |
Violent jealousies soon followed, resulting in Victor's dismissal. |
Вскоре последовала бурная ревность, которая привела к увольнению Виктора. |
After his dismissal, he spent several days in bed, drinking hot lemon from the same mug and never washing it, a key sign of one of his downturns. |
После увольнения он несколько дней лежал в кровати и пил горячий лимонный чай из одной и той же немытой кружки - верный признак того, что у него все плохо. |
Anyone found guilty is subjected to disciplinary sanctions such as: reprimand, demotion, official warning, or dismissal. |
К виновным применяются следующие дисциплинарные взыскания: выговор, понижение в должности, официальное предупреждение или увольнение. |
Under the Labour Standards Act of 1947 article 20, an employer must usually give 30 days' notice before dismissal, or pay in lieu of notice. |
Согласно статье 20 Закона О трудовых стандартах 1947 года, работодатель обычно должен уведомить об увольнении за 30 дней до увольнения или заплатить вместо уведомления. |
In 2014, the US Supreme Court reversed a ruling of the DC District Court's dismissal of McCutcheon v. FEC and struck down the aggregate limits. |
В 2014 году Верховный суд США отменил решение Окружного суда округа Колумбия об отказе в удовлетворении иска McCutcheon V. FEC и снял совокупные ограничения. |
On November 13, 1998, Judge Kaplan granted the defendant's motion for a summary dismissal of the suit. |
13 ноября 1998 года судья Каплан удовлетворил ходатайство ответчика об отказе в удовлетворении иска в упрощенном порядке. |
- dismissals and redundancies - увольнения и увольнение
- mass dismissals - массовые увольнения
- forced dismissals - принудительные увольнения
- Hi, do you do wrongful dismissals? - Здравствуйте, а вы занимаетесь неправомерными увольнениями