I encourage the government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I encourage the government - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Я призываю правительство
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- encourage [verb]

verb: поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать, приободрять

- the [article]

тот

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат



To encourage collectivization high taxes were enforced and new farms given no government support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для стимулирования коллективизации были введены высокие налоги, а новые хозяйства не получили никакой государственной поддержки.

The Government of Indonesia would like to invite the mission of the Security Council to recognize these facts and to encourage enhanced border cooperation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Индонезии хотело бы призвать миссию Совета Безопасности признать эти факты и поощрять еще более активное сотрудничество в пограничном районе.

Tax incentives provided by federal, state and local governments encouraged development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налоговые льготы, предоставляемые федеральными, государственными и местными органами власти, стимулировали развитие.

To encourage travel via Edmonton, the government hired T.W. Chalmers to build a trail, which became known as the Klondike Trail or Chalmers Trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы стимулировать путешествия через Эдмонтон, правительство наняло Т. В. Чалмерса для строительства тропы, которая стала известна как тропа Клондайка или Тропа Чалмерса.

Governments recognize the need to encourage democratic reform, good governance, strengthening of the rule of law and the promotion and protection of human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства признают, что необходимо поддерживать проведение демократических реформ, развивать благое управление, укреплять верховенство права и поощрять и защищать права человека.

In 1886 the Chamberlain Circular encouraged the Local Government Board to set up work projects when unemployment rates were high rather than use workhouses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1886 году циркуляр Чемберлена призвал Совет местного самоуправления создавать рабочие проекты, когда уровень безработицы был высоким, а не использовать работные дома.

The Cameroonian government has tried to encourage the Baka to establish permanent settlements, and some pygmy villages exist in the territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Камеруна пыталось побудить Баку к созданию постоянных поселений, и на этой территории существует несколько деревень пигмеев.

DES was a federal standard, and the US government encouraged the use of DES for all non-classified data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DES был федеральным стандартом, и правительство США поощряло использование DES для всех неклассифицированных данных.

But Hindu government directly indirectly encouraged the drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но индуистское правительство прямо и косвенно поощряло наркотики.

A Royal Commission recommended that the government should clear the slums and encourage low-cost housing in their place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королевская комиссия рекомендовала правительству очистить трущобы и создать на их месте недорогое жилье.

You remember about 10 years ago, banks and businesses, encouraged by the government, introduced the chip and PIN system?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты помнишь, 10 лет назад, банки и предприятия, при поддержке правительства, предоставили чипы и ПИН-коды?

Such a procedure might encourage some Governments to pay sooner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая процедура, возможно, стимулирует некоторые правительства на скорейшее внесение своих взносов.

Corporations, especially those in the technology and food industries, contract prison labor, as it is legal and often completely encouraged by government legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корпорации, особенно в технологической и пищевой промышленности, заключают контракты на тюремный труд, поскольку он легален и часто полностью поощряется правительственными законодательными органами.

The government has run a media campaign to encourage people to save water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство провело кампанию в средствах массовой информации, чтобы побудить людей экономить воду.

The U.S. government encouraged Native Americans' efforts at self-government and determining their futures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство США поощряло усилия коренных американцев по самоуправлению и определению своего будущего.

This contrasted with Nkomo's view that African nationalists should focus on international diplomacy to encourage the British government to grant their demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это противоречило мнению Нкомо о том, что африканские националисты должны сосредоточиться на международной дипломатии, чтобы побудить британское правительство удовлетворить их требования.

This was done to both discourage Mossadeq and encourage public dissent with the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было сделано как для того, чтобы отбить охоту у Моссадыка, так и для того, чтобы вызвать общественное несогласие с правительством.

The question is whether the returning growth will encourage or impede the government to pursue further reforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас главный вопрос заключается в другом: будет ли экономический рост стимулировать дальнейшее преобразование страны или позволит правительству успокоиться и остановить реформы?

Children are encouraged to report suspicious persons to the government, and some denounce their parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детям рекомендуется сообщать о подозрительных лицах правительству, а некоторые из них осуждают своих родителей.

After Kārlis Ulmanis' coup in 1934, a new official Latvian government policy encouraged traditional realism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После переворота Карлиса Улманиса в 1934 году новая официальная политика латвийского правительства поощряла традиционный реализм.

No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакое правительство, богатое или бедное, не может игнорировать необходимость поощрения экономического роста.

While boosting inward investment, the Chinese Government encouraged outward FDI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стимулируя приток инвестиций, китайское правительство поощряет также вывоз ПИИ.

This situation forced the government to encourage and let more manufacturers into fray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая ситуация вынуждала правительство поощрять и пускать в бой все больше производителей.

Another cultural activity that is being encouraged by the Government consists of bands and orchestras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой сферой культуры, поощряемой правительством, является деятельность музыкальных коллективов и оркестров.

That presidential statement also encouraged Governments of arms-exporting countries to exercise the highest degree of responsibility in their transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом заявлении Председателя также содержится призыв к правительствам стран-экспортеров оружия проявлять высочайшую степень ответственности при осуществлении своих сделок.

New and used cars are inexpensive, and the Japanese government has encouraged people to buy hybrid vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые и подержанные автомобили стоят недорого, и японское правительство поощряет людей покупать гибридные автомобили.

Child protection systems are a set of usually government-run services designed to protect children and young people who are underage and to encourage family stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Системы защиты детей представляют собой набор обычно управляемых государством услуг, предназначенных для защиты детей и молодежи, которые являются несовершеннолетними, и для поощрения стабильности семьи.

The German Nazi government strongly encouraged women to stay at home to bear children and keep house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкое нацистское правительство всячески поощряло женщин оставаться дома, рожать детей и вести домашнее хозяйство.

Over the past decade, the government has made an effort to encourage science–industry linkages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последнего десятилетия правительство предпринимало усилия по развитию связей между наукой и промышленностью.

Those are difficult issues where there are conflicting views and interests, but for precisely those reasons we encourage the Government of Iraq to be ambitious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти вопросы являются сложными, и в отношении них существуют порой противоположные мнения и интересы, но именно по этой причине мы призываем правительство Ирака занять дальновидный подход.

In 1906, after the abolition of the imperial examinations, the Qing government established many new schools and encouraged students to study abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1906 году, после отмены императорских экзаменов, Цинское правительство создало много новых школ и поощряло студентов учиться за границей.

Some criminals who testify for the prosecution put their life in jeopardy by doing so. To encourage witnesses to testify, the government may offer witness protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые преступники, дающие показания в пользу обвинения, тем самым подвергают свою жизнь опасности. Чтобы побудить свидетелей давать показания, правительство может предложить им защиту.

The two frontrunners to succeed him, Dominique de Villepin and Nicolas Sarkozy, both in government, compete on a reformist agenda, but pre-election years do not encourage bold moves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два его самых вероятных преемника Доминик де Вильпен и Николя Саркози, оба входят в правительство, конкурируют между собой в проведении реформ, но скорая предвыборная кампания не позволяет им делать решительные шаги.

In the 1990s, government officials in central China, and especially in Henan, encouraged rural citizens to sell blood plasma in order to supplement their incomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990-х годах правительственные чиновники в центральном Китае, и особенно в провинции Хэнань, поощряли сельских жителей продавать плазму крови, чтобы увеличить свои доходы.

And they should be encouraged to identify themselves, who they are, what affiliations they have to which organizations, religions, governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И их следует поощрять к тому, чтобы они идентифицировали себя, кто они такие, какую принадлежность они имеют к каким организациям, религиям, правительствам.

Thirty-eight years ago, the local government sank a ship to encourage the coral to come back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

38 лет тому назад местное правительство затопило судно, чтобы инициировать размножение кораллов.

Australian governments have used rebates to encourage the replacement of old single-flush toilets with more water-efficient ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австралийские правительства использовали скидки, чтобы стимулировать замену старых туалетов с одним сливом на более эффективные для воды.

The challenge for governments is to devise ways to encourage firms or individuals to engage in more such innovation to bolster economic growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема для правительств состоит в том, чтобы разработать способы поощрения более активных инноваций со стороны фирм или отдельных людей для ускорения экономического роста.

But since the 1980s, the government has recognized it as a vital cultural and economic force and has encouraged the business community to invest in the craft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с 1980-х годов правительство признало его жизненно важной культурной и экономической силой и поощряло бизнес-сообщество инвестировать в это ремесло.

We encourage the Afghan Government to fight corruption and the trade and production of narcotic drugs with increased dedication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы призываем афганское правительство более решительно вести борьбу с коррупцией, производством и торговлей наркотиками.

The most important single step in this direction the G-8 could take would be to discourage rather than encourage government-to-government transfers, or misnamed “foreign aid.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый важный шаг в этом направлении, который может предпринять «большая восьмерка», заключается в отказе от подталкивания стран к оказанию помощи бедным государствам, или как ее еще неверно называют, к оказанию «иностранной помощи».

As the government steps up privatization, the CSRC must encourage such sales and continue to establish a framework for mergers and acquisitions to support them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того, как правительство ускоряет процесс приватизации, Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг должна поощрять такие продажи, продолжая разрабатывать механизмы слияния и приобретения компаний.

In 1877 he encouraged Disraeli's government to remove all prisons from local government and held a firm grip on the prison system till his forced retirement in 1895.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1877 году он призвал правительство Дизраэли изъять все тюрьмы из местного управления и крепко держал тюремную систему до своей вынужденной отставки в 1895 году.

By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью либерализации цен на энергию правительства позволили рынкам поощрять сохранение и новые поставки.

Government can encourage private firms to adopt renewable energy technologies by committing to an initial investment in the application of the new technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство может поощрять внедрение частными компаниями технологий использования возобновляемых источников энергии путем совершения первоначальных инвестиций в применение новой технологии.

Political and social considerations have encouraged Governments worldwide to provide large subsidies to insulate water users from the true costs of provision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политические и социальные соображения стимулировали правительства различных стран мира к выделению крупных субсидий, с тем чтобы оградить водопользователей от покрытия реальных расходов на предоставление услуг в этой области.

Regarding the Bulgarian Turks, the Government should encourage Bulgarian television broadcasts in Turkish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается болгарских турок, то правительству следует содействовать включению в программу болгарского телевидения передач на турецком языке.

Tutu remained actively involved in acts of civil disobedience against the government; he was encouraged by the fact that many whites also took part in these protests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туту продолжал активно участвовать в актах гражданского неповиновения правительству; его ободрял тот факт, что многие белые также принимали участие в этих акциях протеста.

This is part of the Gaelic language revival encouraged by many, including the Scottish Government and Bòrd na Gàidhlig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это часть возрождения гэльского языка, поощряемого многими, в том числе шотландским правительством и Bòrd na Gàidhlig.

We therefore encourage more Governments to become donors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы призываем к тому, чтобы больше правительств стали донорами.

You wake up one morning, however, and you discover that the reason there are no rules is because there's no government, and there are no laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просыпаетесь вы однажды утром и обнаруживаете, что причина отсутствия правил в том, что больше нет ни правительства, ни законов.

Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения.

These cases ultimately involve the degree to which the government will foster or permit religious practices in public institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих делах главным образом затрагивается вопрос о том, в какой мере власти могут допускать или поощрять отправление религиозных обрядов в государственных учреждениях.

Indeed, as stated in your note, the Honduran Government authorized the purchase of spare parts to which you refer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, как и отмечается в Вашем письме, правительство Республики санкционировало закупку запасных частей, на которую Вы и ссылаетесь.

The Solomon Islands Government has benefited from specialised medical visits from key development partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительству Соломоновых Островов была оказана поддержка в ходе специальных визитов ключевых партнеров в целях развития, посвященных вопросам здравоохранения.

The Committee requested the Government to reverse the measures taken that infringe on the right to organize and collective bargaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет обратился к правительству с просьбой отменить принятые меры, которые нарушают право на организацию и на ведение коллективных переговоров.

The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности.

Unfortunately, the story came and went without further elaboration by the US government or follow up by the New York Times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, этот сюжет как появился, так и исчез; за ним не последовали дальнейшие расследования со стороны органов власти США или журналистов New York Times.

The US government is less able to simply order cooperation from the tech sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американское правительство имеет меньше возможностей добиваться от технологического сектора сотрудничества в приказном порядке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i encourage the government». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i encourage the government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, encourage, the, government , а также произношение и транскрипцию к «i encourage the government». Также, к фразе «i encourage the government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information