In both english and french - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in justice - в правосудии
filled in in english - заполняется на английском
in theory and in practice - в теории и на практике
in confronting - в борьбе
in distant - в дальнем
expensive in - дорогой в
in quarterly - в квартальном
in optimum - в оптимальном
premium in - премия в
a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years - дурак может задать больше вопросов в час, чем мудрый человек может ответить на семь лет
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
both factors - оба фактора
for both our companies - для обеих наших компаний
both programs - обе программы
both spatially - как пространственно
both intermediate - как промежуточный
signed by both parties - подписанный обеими сторонами
that both you and - что вы и
between both of them - между ними обоими
prepared for both - подготовлено для обоих
while both are - в то время как оба
Синонимы к both: the-two, the pair, one as well as the other, both together, the couple, two, the one and the other, pair, tete-a-tete, couple
Антонимы к both: each, either, one, each alone
Значение both: used before the first of two alternatives to emphasize that the statement being made applies to each (the other alternative being introduced by “and”).
adjective: английский
noun: английский язык, англичане, миттель
verb: переводить на английский язык
English court - английский двор
english walnut - грецкий орех
fluent in written and spoken english - Свободно владеет письменным и разговорным английским
medical english - медицинский английский
governed by english law - регулируется английским правом
a smattering of english - небольшое количество английского
english text provided by the delegation - английский текст представлен делегацией
i can speak english - я умею говорить по английски
english and mathematics - английский и математика
english or german - английский или немецкий
Синонимы к english: british, english language, english speaking, english people, hebrew, royal, greek, roman, anglican, englishry
Антонимы к english: european, continental
Значение english: relating to England, its people, or their language.
and arranged - и расположены
and desirable - и желательно
and stupid - и глупо
steak and - стейк и
and eternity - и вечность
sure and - уверен, и
and founding - и основания
glamour and - гламур и
nora and - нора и
media and information literacy and intercultural dialogue - средства массовой информации и информационная грамотность и межкультурный диалог
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
french consumer code - французский код потребителя
french support - французская поддержка
french dinner - французский ужин
all french - все французский
french oak - французский дуб
were french - были французскими
french manufacturer - французский производитель
so french - так французский
french fiction - французская фантастика
by the french authorities - от французских властей
Синонимы к french: gallic, french people, latin, spanish, french language, italian, catalan, indo european language, italic language, continental
Антонимы к french: euphemisms, minced oaths, absolute silence, complete silence, disregard, ignore, scorn, silence
Значение french: of or relating to France or its people or language.
My first one involved translating 18th-century French texts into English, and I was unprepared for what followed. |
На моем первом семинаре мне нужно было перевести французский текст восемнадцатого века на английский, и я была не готова к тому, что последовало за этим. |
She is fluent in English and French. |
Она бегло говорит по-английски и французски. |
The portal's e-mail news service in English and French now has over 25,000 subscribers in more than 100 countries. |
Действующая на портале электронная служба рассылки новостей на английском и французском языках насчитывает теперь свыше 25000 подписчиков более чем в 100 странах. |
He drew a key from his pocket as he spoke and explained that the French police had taken the precaution of locking and sealing the door whilst awaiting the result of the English inquest. |
Достав из кармана ключ, он объяснил, что французская полиция на всякий случай опечатала дверь в ожидании результатов расследования в Англии. |
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself. |
Французы должны признать, что равенство перед законом - это главный, но слабый принцип. |
'Mais oui - c'est facile, ?a' French came more easily to this little boy than English. |
Mais oui - c'est facile, ca. - Мальчик охотнее говорил по-французски, чем на родном языке. |
It really matters if you're literate, not just in reading and writing in English and French and German, but in Microsoft and Linux and Apple. |
Имеет важное значение ваша грамотность, не только умение читать и писать на английском, французском и немецком, но и умение работать с Microsoft, Linux и Apple. |
'We had arranged a joke, you see - we should speak only in French one day and in English on the next day. |
Понимаете, мы затеяли такую игру: один день говорить только по-французски, а на другой день только по-английски. |
The pupils of our school learn different languages: Russian, English, French and German. |
Ученики нашей школы изучают различные языки: русский, английский, французский и немецкий. |
Nearly 60 percent of the population speak English and 27 percent speak French. |
Почти 60 процентов населения говорят на английском и 27 процентов говорят по-французски. |
They have variously been reported as being English, French, Spanish, Italian, American- or Texan. |
Да и национальность у них разная: англичанки, француженки, испанки, итальянки, американки, или даже уроженка Техаса. |
Когда их разгромили англичане, французы повели нас за собой. |
|
She looks like an edition deluxe of a wicked French novel meant especially for the English market. |
Она выглядит, словно роскошное издание авантюрного французского романа, сделанное специально для нашего рынка. |
She was clearly more French than English. |
Она явно была в большей степени француженкой, нежели американкой. |
He became skilful in the designing of costumes, and though he had no inventive faculty acquired quickness in the adaptation of French fashions to the English market. |
Он набил себе руку и, хотя творческого дара у него не было, научился ловко приспосабливать французские моды к вкусам английского потребителя. |
At the same time, the e-mail news service in French and English continued to gain new subscribers, with a combined total reaching nearly 43,000. |
В то же время новостная услуга по электронной почте на французском и английском языках продолжает привлекать новых подписчиков, число которых достигло примерно 43000. |
Он может говорить по-французски и, разумеется, по-английски. |
|
This language is a passion, love and a magnificent melody for me, moreover I enjoy speaking French not less than speaking English. |
Для меня этот язык – страсть, любовь и великолепная мелодия, кроме того я получаю огромное удовольствие, когда говорю по-французски, сравнимое с удовольствием от говорения по-английски. |
You see, the English are said to be prim, the French are considered full of life, the Finnish are believed to be taciturn, the Spanish are known to be proud, the German-pedantic, the Russian - hospitable and so on and so forth. |
Ну, об англичанах говорят, что они чопорны, французов считают веселыми, финнов считают неразговорчивыми, испанцев-гордыми, немцев - педантичными, русских- гостеприимными и т.д. и т.п. |
French and Russian versions will be finalized further completion of English version. |
Тексты на русском и французском языках будут окончательно подготовлены после завершения подготовки варианта на английском языке. |
Три тысячи английских лучников против шестидесяти тысяч французов. |
|
All pupils of our class learn English and German or French (on their mind). |
Все ученики нашего класса изучают английский язык и немецкий или французский язык. |
It was hard to grasp that the bastard French, even in defeat, far outnumbered the English and us. |
Трудно признавать, что французские ублюдки, даже проиграв, сильно превосходили нас с англичанами. |
They talked in English, not in bad French, as they do in the novels. |
Они беседовали по-английски, а не на скверном французском языке, как в романах. |
He was deliciously flattered to discover that Miss Wilkinson was in love with him: she told him so in English, and she told him so in French. |
Ему ужасно льстило, что мисс Уилкинсон в него влюблена: она объяснилась ему в этом и по-английски и по-французски. |
You can't tell me you ever thought of me with all those pretty French and English girls around you. |
В жизни не поверю, что вы вообще думали обо мне, когда вокруг было столько прелестных француженок и англичанок. |
In that case, there is a wide choice of newspapers in English, French, Spanish and other languages. |
В таком случае, существует широкий выбор газет на английском, французском, испанском и других языках. |
I gotta get my parents one of those French-English dictionaries. |
Мне нужно купить родителям англо-французский словарь. |
For Academy members, it is their own, French language and identity that is in peril, from an influx of languages from around the world, primarily English. |
Члены академии считают, их собственный французский язык, их индивидуальность находится под угрозой наплыва чужих языков со всего мира, и прежде всего английского. |
All pupils learn some foreign languages - English, German or French. |
Все ученики учят иностранные языки - английский, немецкий или французский. |
The French Minister was as much charmed with her as his English rival. |
Французский посланник был так же очарован Бекки, как и его английский соперник. |
I started to learn French when I was the 4-th year student, by that moment I have been learning English for 8 years, and German for 4 years, so you see that foreign languages have always been a passion of mine. |
Я начала изучать французский язык, когда я была студенткой 4-го курса, к тому моменту я изучала английский уже 8 лет, и немецкий язык – 4 года, так становится понятно, что иностранные языки всегда были моей страстью. |
— Скучно, — поправил ее дед. — Французский в школе. Английский дома. |
|
Many English words are derived from other languages, such as Latin, French, Spanish, Japanese, Russian and several others. |
Многие английские слова происходят из других языков, таких как латынь, французский, испанский, японский, русский и некоторых других. |
They dealt in Italian, Latin, German, even Spanish and French, but English was totally foreign inside the Vatican. |
Клир общался на итальянском, немецком, испанском и даже французском, однако английский оставался Ватикану абсолютно чуждым. |
Radiohighway traffic news in French and in English every 7 minutes. |
Авторадио - дорожные новости каждые 7 минут на английском и французском языках. |
Incredibly, the English wild card, Peter Colt, has defeated the French Open Champion to advance to the Third Round. |
Невероятно, но обладатель уайлд кард, англичанин Питер Кольт обыграл победителя открытого чемпионата Франции и вышел в третий круг! |
The Committee confirmed the receipt of the report in October the same year and published its English and French versions but did not consider it. |
Комитет подтвердил получение доклада в октябре того же года и опубликовал его английскую и французскую версии, но не рассматривал его. |
Besides learning English, many schoolchildren choose to study different foreign languages, such as French, German, Spanish, Russian, Italian etc. |
Помимо английского, многие школьники выборочно учат другие иностранные языки, например, французский, немецкий, испанский, русский, итальянский и т.д. |
I, for instance, am very partial to hot, homemade mustard. I'm not against French mustard, but English mustard is my favourite! |
Я, например, очень люблю крепкую домашнюю горчицу, не возражаю против французской, но конечно, вкуснее всего английская горчица. |
English occupies leading position among such languages as Russian, Chinese, Spanish, Arabic and French - it is the official languages of the UN. |
Английский занимает ведущую позицию среди таких языков, как китайский, испанский, арабский и французский - это официальные языки Организации Объединенных Наций. |
On 20 November 2002, the Chamber denied the defence's request for translation of all documents in the case from English or French into Bosnian/Croatian/Serbian. |
20 ноября 2002 года Камера отклонила ходатайство защиты о письменном переводе всех документов по данному делу с английского или французского языков на боснийский/хорватский/сербский языки. |
It seems the English and the French were uncomfortable with subjugating people whose knowledge and science might be as sophisticated as their own. |
Похоже, англичанам и французам было неловко порабощать людей... чьи знания и наука могут быть так же сложны, как их собственные. |
Three students have prepared presentations on three spatial approaches, reflecting three ways of thinking: French gardens, English gardens, and Japanese gardens. |
студенты подготовили доклады по трем пространственным подходам отражающим три образа мышления французские сады, английские сады и японские сады |
English, of course, is a dominant second language across the globe, while French and Spanish also play important roles. |
Английский является, безусловно, превалирующим вторым языком в масштабах планеты, но важную роль играют и французский с испанским. |
During this trip I've taken a good look round. The bourgeois, be he French, German, English or Italian, is blindly, criminally, and cynically selling up the old world. |
В эту поездку я насмотрелся... Буржуа -французы, немцы, англичане, итальянцы -преступно, слепо, цинично распродают старый мир. |
The leaflet is printed in Arabic, Bulgarian, Chinese, English, Farsi, French, Greek, Romanian, Russian and Turkish. |
Памятка издана на английском, арабском, болгарском, греческом, китайском, румынском, русском, турецком языках, фарси и французском языке. |
There would be lots of French and German and English. |
Проводилось бы много уроков французского, немецкого и английского. |
English legs are unsteady on French soil. |
Английские ноги плохо держатся на французской земле. |
Doctors found that he had lost all comprehension of French, but that he spoke English fluently, albeit in a regional dialect they didn't recognize. |
Французские врачи констатировали, что он забыл родной язык, но бегло говорил по-английски. Хотя и на новом для них диалекте. |
Двое мужчин под окном говорят по-французски. |
|
Типа горячего бекона или картошки-фри. |
|
Погодь, ты картошку-фри приготовил в маминой сушилке? |
|
Waking up to mom's special french toast breakfast, wearing the birthday king crown, playing laser tag with all my friends... |
Просыпаюсь к завтраку с мамиными особенным французскими тостами, ношу корону новорожденного короля, играю в Лазертаг (лазерный пейнтбол) со всеми своими друзьями... |
Well, Edward was the English gentleman; but he was also, to the last, a sentimentalist, whose mind was compounded of indifferent poems and novels. |
Ну что ж, как истинный англичанин, Эдвард умел держать удар. Но не забывайте, - он был до мозга костей сентименталист, и в голове у него была каша из обрывков романов и стихов. |
Пройдут ли французы с вытянутой рукой перед канцлером Гитлером? |
|
Слово dore обозначало жужжащее насекомое в древнеанглийском. |
|
The prestigious French event was held for the first time at the Rouen-Les-Essarts circuit in 1952, where it would be held four more times over the next 16 years. |
Престижное французское мероприятие впервые состоялось на автодроме Руан-Ле-Эссар в 1952 году, где оно будет проводиться еще четыре раза в течение следующих 16 лет. |
Can somebody who knows British English better than me confirm that facia = the big flat thing in the front of a car that the steering wheel sticks out of? |
Может ли кто-то, кто знает британский английский лучше меня, подтвердить, что facia = большая плоская штука в передней части автомобиля, из которой торчит руль? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in both english and french».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in both english and french» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, both, english, and, french , а также произношение и транскрипцию к «in both english and french». Также, к фразе «in both english and french» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
