In line with the recommendation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
pencil in - карандаш в
in less than - менее чем
dig in - копать
give in marriage - давать в браке
in seclusion - в уединении
place confidence in a person - доверять
not in use - не используется
in (a state of) disrepair - в (состоянии) неудобства
in name only - только по имени
in smooth water - в гладкой воде
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: линия, строка, направление, строчка, черта, ряд, очередь, граница, шнур, установка
adjective: линейный
verb: проводить линию, набивать, наносить линии, тянуться вдоль, устанавливать, покрывать, подбивать, выстраивать в ряд, выстраивать в линию, выстраивать в шеренгу
bring into line - привести в соответствие
full load water line - ватерлиния в полной загрузке
fuselage water line - строительная горизонталь фюзеляжа
on-line environment - реальная рабочая среда
cruise line - круизная линия
deck center line - диаметральная линия палубы
first line manager - первый линейный менеджер
bureau line - бюро линии
circuit line - схема линии
double line - двойная линия
Синонимы к line: underscore, bar, rule, score, stroke, dash, slash, underline, striation, stria
Антонимы к line: disarrange, disperse, scatter, fun, entertainment, unline, strip
Значение line: a long, narrow mark or band.
be friends with - дружить с
in contrast with - по сравнению с
link with/to - ссылка
with/on the understanding that - с / на том понимании, что
be chockablock with - быть chockablock с
comply with request - исполнять просьбу
be satisfied with what has already been achieved - останавливаться на достигнутом
sew with thread - шить нитками
melangeur with rotating bed - меланжер с вращающейся чашей
fitted with - оснащенный
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
be/become conscious of (the fact that) - быть / осознать (то, что)
give someone the boot - дать кому-то ботинок
with both feet on the ground - с обеими ногами на земле
in the sticks - в палочках
get the better of - получить лучшее из
at the same height as - на той же высоте, что и
the word on the street - слово на улице
be of the same opinion - придерживаться того же мнения
yield up the ghost - уступить призрак
the other woman - другая женщина
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: рекомендация, совет, похвала, представление к награде, качества, говорящие в пользу
observe recommendation - выполнять рекомендацию
as per recommendation - в соответствии с рекомендацией
with this recommendation - с этой рекомендацией
the same recommendation - та же рекомендация
no recommendation - нет рекомендации
takes note of this recommendation - принимает к сведению этой рекомендации
with the boa recommendation - с рекомендацией боа
reaffirmed its recommendation - вновь подтвердил свою рекомендацию
reason for recommendation - Причина рекомендации
recommendation letter for - рекомендательное письмо для
Синонимы к recommendation: suggestion, advice, counsel, proposal, direction, guidance, tip, commendation, favorable mention, good word
Антонимы к recommendation: promotion
Значение recommendation: a suggestion or proposal as to the best course of action, especially one put forward by an authoritative body.
Opioids, while commonly used in chronic neuropathic pain, are not a recommended first or second line treatment. |
Опиоиды, хотя они обычно используются при хронической невропатической боли, не являются рекомендуемой первой или второй линией лечения. |
Treatment algorithms for hyperhidrosis recommend topical antiperspirants as the first line of therapy for hyperhidrosis. |
Алгоритмы лечения гипергидроза рекомендуют топические антиперспиранты в качестве первой линии терапии гипергидроза. |
It is recommended that for each E-railway line in a country the annual number of trains per network segment, by direction and by train category is recorded. |
Рекомендуется регистрировать ежегодное число поездов в разбивке по сегменту сети, направлению движения и категории поезда применительно к каждой национальной железнодорожной линии категории Е. |
Nevertheless, NSAIDs are commonly recommended as a first-line treatment for sciatica. |
Тем не менее, НПВП обычно рекомендуются в качестве первой линии лечения ишиаса. |
Thirdly, with regard to the Blue Line, we strongly recommend the strengthening of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) to make it more responsive and effective. |
В-третьих, что касается «голубой линии», мы настоятельно рекомендуем укрепление Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ), с тем чтобы сделать их более маневренными и эффективными. |
Finally, in line with the recommendation of the Commission for Africa, the United Nations, and the African Union, we ask for a total cancellation of our foreign debt. |
Наконец, в соответствии с рекомендацией Комиссии по Африке, Организации Объединенных Наций и Африканского союза, мы просим полного списания нашей внешней задолженности. |
Low-dose vasopressin also may be used as an addition to norepinephrine, but is not recommended as a first-line treatment. |
Низкодозированный вазопрессин также может быть использован в качестве дополнения к норадреналину, но не рекомендуется в качестве лечения первой линии. |
Email header fields can be multi-line, with each line recommended to be no more than 78 characters, although the technical limit is 998 characters. |
Поля заголовка электронной почты могут быть многострочными, причем каждая строка должна содержать не более 78 символов, хотя технический лимит составляет 998 символов. |
It is my recommendation that we discuss whether in-line citations should or should not be required, and subsequently adjust the criteria accordingly. |
Я рекомендую обсудить вопрос о том, следует ли требовать или не следует использовать встроенные ссылки, а затем соответствующим образом скорректировать критерии. |
Opioid analgesics are recognized as useful agents but are not recommended as first line treatments. |
Опиоидные анальгетики признаны полезными средствами, но не рекомендуются в качестве первой линии лечения. |
As of 2010 it was recommended by the IDSA as a first-line treatment option for catheter-associated urinary tract infections in adults. |
По состоянию на 2010 год он был рекомендован IDSA в качестве варианта лечения первой линии для катетер-ассоциированных инфекций мочевыводящих путей у взрослых. |
The use of NSAIDs is not recommended as first line therapy. |
Применение НПВП не рекомендуется в качестве терапии первой линии. |
In October 2013 the ACMD recommended upgrading it from schedule IV to schedule II in line with UN recommendations. |
В октябре 2013 года АСМД рекомендовал перевести его из списка IV в список II в соответствии с рекомендациями ООН. |
They recognized it as an example of good corporate citizenship in line with the recommendations of the triennial comprehensive policy review. |
Они охарактеризовали эту политику как пример достойного корпоративного поведения в соответствии с рекомендациями трехгодичного всеобъемлющего обзора политики. |
As a result, the U.S. National Emergency Number Association recommends that all VoIP users have an analog line available as a backup. |
В результате Национальная ассоциация экстренных служб США рекомендует всем пользователям VoIP иметь аналоговую линию, доступную в качестве резервной копии. |
If laxatives are used, milk of magnesia or polyethylene glycol are recommended as first-line agents due to their low cost and safety. |
Если используются слабительные средства, то молоко магнезии или полиэтиленгликоль рекомендуются в качестве средств первой линии из-за их низкой стоимости и безопасности. |
The first-line therapy in ColdU, as recommended by EAACI/GA2 LEN/EDF/WAO guidelines, is symptomatic relief with second-generation H1- antihistamines. |
Терапия первой линии в ColdU, как рекомендовано руководящими принципами EAACI/GA2 LEN / EDF/WAO, является симптоматическим облегчением с помощью H1-антигистаминных препаратов второго поколения. |
Верапамил рекомендуется в качестве первой линии лечения. |
|
Subsequently, MeeMix released in 2009 a line of Business-to-business commercial services intended to personalize media recommendations, discovery and advertising. |
Впоследствии, MeeMix выпустила в 2009 году линейку коммерческих услуг для бизнеса, предназначенных для персонализации медийных рекомендаций, открытий и рекламы. |
In those in whom antibiotics are used, either amoxicillin or amoxicillin/clavulanate is recommended first line. |
У тех, у кого используются антибиотики, рекомендуется использовать либо амоксициллин, либо амоксициллин/клавуланат первой линии. |
Their appropriateness is uncertain, and opioids are often recommended only when first line therapies have failed or are contraindicated. |
Их целесообразность неопределенна, и опиоиды часто рекомендуются только тогда, когда первая линия терапии потерпела неудачу или противопоказана. |
Exercise therapy is the recommended first line treatment of PFPS. |
Лечебная физкультура-это рекомендуемая первая линия лечения ПФП. |
So the recommended operation range is on the right side of the surge line. |
Таким образом, рекомендуемый рабочий диапазон находится на правой стороне линии перенапряжения. |
To put it in a format in-line with the UGP’s original formulation in South Park, we can express Zarate and Moore’s recommendations and analysis in the following way. |
Если описать это в стиле бизнес-плана кальсонных гномов (первым его пунктом, согласно «Южному парку», было похищение трусов, третьим — получение прибыли, а второй шаг никому не известен – прим. ред.), то получится следующее |
The IDSA also recommends it in combination with rifampicin as a first-line treatment for prosthetic joint infections. |
IDSA также рекомендует его в комбинации с рифампицином в качестве первой линии лечения инфекций протезных суставов. |
Darunavir and atazanavir are currently recommended as first line therapy choices. |
Дарунавир и атазанавир в настоящее время рекомендуются в качестве вариантов терапии первой линии. |
It is now recommended as a second-line therapy. |
В настоящее время он рекомендуется в качестве терапии второй линии. |
I'll make a personal effort to guarantee you're next in line for a recommendation. |
Я лично позабочусь о том, чтобы ваше имя стояло следующим в очереди на рекомендации. |
The engine's preliminary design dates back to recommendations of the 1959 Silverstein Committee. |
Предварительный проект двигателя восходит к рекомендациям Комитета Сильверстайна 1959 года. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
There were times when he resented the straight-line necessities imposed on mentat performance. |
Бывали случаи, когда он чурался прямолинейной необходимости, возлагаемой на ментата. |
I stood there in line with all the other lads, in our tracksuits and our hair. |
Я стоял там в шеренге с другими парнями, в наших тренировочных костюмах. |
The books will often contain a line of prophecy for several outcomes that could result from free will. |
В книгах содержатся предсказания для нескольких ли-ний, которые могут стать результатом свободного выбора. |
It is recommended that the possible role of the OHCHR under agenda item 2 be raised in a closed meeting with the High Commissioner. |
Рекомендуется поднять вопрос о возможной роли УВКПЧ в связи с пунктом 2 повестки дня на закрытом совещании с Верховным комиссаром. |
Введите тему сообщения электронной почты. |
|
In our opinion, we are sitting too long at the starting line in the presentation of our national positions. |
По нашему мнению, мы слишком долго находимся на старте, представляя наши национальные позиции. |
The experts decide to recommend the chemical and develop an internal proposal. |
Эксперты принимают решение рекомендовать данное химическое вещество и разрабатывают внутреннее предложение. |
After a lengthy discussion, the Committee decided not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure in the proposed optional protocol. |
После длительного обсуждения Комитет принял решение не рекомендовать включение в предлагаемый факультативный протокол межгосударственной процедуры представления жалоб. |
It is not recommended to children under 18 and to expectant mothers. |
Не рекомендуется детям до 18 лет и беременным женщинам. |
Comment out the 'nonvram' line so ybin will ensure OpenFirmware is configured to boot from the bootstrap partition. |
Пропишите в строке root= ваш корневой раздел, это то значение, которое вы писали после ключа - root при запуске mkofboot. |
Lease payments under operating leases are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term. |
Платежи, произведенные в связи с операционной арендой, учитываются в составе расходов с использованием линейного метода в течение всего срока аренды. |
Foremost is the watching for divergences or a crossover of the center line of the histogram; the MACD illustrates buy opportunities above zero and sell opportunities below. |
наблюдение за дивергенциями или пересечением центральной линии гистограммы; MACD показывает возможности для покупки выше ноля и возможности для продажи ниже ноля; |
Pre-consumer recycled material is material that is recycled from industrial sources, such as scrap on the production line or defective products. |
Переработанные отходы производства — это материалы, переработанные из промышленных источников, таких как отходы на линии производства или бракованные продукты. |
Select the co-product or by-product line in the batch order that you want to change. |
Выберите строку сопутствующего или побочного продукта в партионном заказе, который необходимо изменить. |
You can tell because the relationship line here has a ONE and an INFINITY symbol. |
Это обозначено единицей и символом бесконечности. |
But on Monday, Renaissance Capital in Moscow reiterated their overweight recommendation for Russia's stock market. |
Но в понедельник московский банк «Ренессанс Капитал» повторил свои рекомендации российскому фондовому рынку, заявив о его перегрузке. |
For the insurgents, the current ceasefire line, which leaves the Donetsk airport under control of loyalist troops, is unacceptable in the absence of a meaningful diplomatic process. |
Для мятежников нынешняя линия прекращения огня, оставившая аэропорт в Донецке под контролем украинских войск, неприемлема при отсутствии значимого дипломатического процесса. |
We recommend you try it there before trying this procedure in the Shell. |
Эту процедуру рекомендуется сначала выполнить в Центре администрирования Exchange, а затем — в командной консоли. |
Bottom line- it's 30% fatal, which means your chances of being okay are about the same as a basketball player's chance at hitting a free throw, unless she finds dark, purplish skin blotches. |
В результате - 30% смертности, что означает, что Ваши шансы выздороветь примерно такие же, как и у баскетболиста попасть в корзину в свободном броске, Если только у нее на коже не появится пурпура. |
When the bell rang for afternoon classes and Meggie found a place on line, her eyes finally began to clear enough to take in what was going on around her. |
Когда снова зазвонил колокол на уроки и Мэгги нашла свое место в веренице учеников, туман перед глазами уже немного рассеялся, и она стала замечать окружающее. |
At midday, not only did the sun warm the southern horizon, but it even thrust its upper rim, pale and golden, above the sky-line. |
В полдень солнце не только согрело южную часть неба, но даже бледным золотистым краешком показалось над горизонтом. |
We can hear all that from any nasty old woman waiting in line. |
И потом мы это можем услышать от злой старушки из очереди. |
My strong recommendation is that we keep this information sealed until further research can be done. |
Я настоятельно рекомендую хранить эту информацию в секрете, до завершения всех исследований. |
I don't know what effort recommendation, attention... these things do make a difference, you know. |
Я не знаю, какие усилия могут изменить всё это, понимаете |
But such a scheme for buying over a rival had nothing to recommend it to the Mayor's headstrong faculties. |
Но упрямый мэр был неспособен подкупить конкурента таким путем. |
It also stood by its recommendation based upon its own analysis of scientific studies. |
Она также придерживалась своей рекомендации, основанной на собственном анализе научных исследований. |
either that or make some sort of recommendation for authors to colour their code for readabilities sake? |
либо это, либо сделать какую-то рекомендацию авторам, чтобы раскрасить их код для удобства чтения? |
It was ajurned on the 6th, and recommenced on 17 June. |
Он был отменен 6 июня и возобновлен 17 июня. |
Если мы выбрасываем ошибку, мы рекомендуем это сделать ... разметка? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in line with the recommendation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in line with the recommendation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, line, with, the, recommendation , а также произношение и транскрипцию к «in line with the recommendation». Также, к фразе «in line with the recommendation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
