In many legal systems - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in beta - в бета-версии
in thrall - в восхищении
in duty - в долг
in insolvency - в делах о несостоятельности
in brown - в коричневом цвете
in geographic - в географической
in cosmetics - в косметике
in hundreds - в сотни
vodka in - водка в
partook in - приняли участие в
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
many people try - многие люди пытаются
many firms - многие фирмы
many categories - много категорий
many minutes - много минут
many dynamics - много динамиков
many other things - много других вещей
by many governments - многими правительствами
how many from - сколько из
how many will - сколько будет
many issues arise - возникает много вопросов
Синонимы к many: bajillions of, a horde of, a great/good deal of, hundreds of, more —— than one can shake a stick at, multitudinous, gazillions of, umpteen, copious, sundry
Антонимы к many: few, little
Значение many: the majority of people.
legal discourse - правовой дискурс
legal compliance - соблюдения правовых норм
legal input - правовой вход
outstanding legal - выдающийся правовой
individual legal - индивидуальный правовой
legal focus - правовой фокус
legal funding - юридическое финансирование
legal threat - правовая угроза
appropriate legal proceedings - соответствующие судебные разбирательства
lack legal status - не имеет правовой статус
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
noun: система, устройство, сеть, метод, организм, способ, формация, вычислительная система, вселенная, мир
systems design and implementation - разработка и внедрение систем
fluid dispensing systems - Системы дозирования жидкости
power & free systems - силовые и свободные системы
space defense systems - Системы космической обороны
local power systems - местные энергетические системы
in national legal systems - в национальных правовых системах
comprehensive social protection systems - комплексные системы социальной защиты
on the legal systems - по правовым системам
business information systems - бизнес-информационные системы
automated manufacturing systems - автоматизированные производственные системы
Синонимы к systems: complex, structure, network, arrangement, setup, organization, practice, program, framework, way
Антонимы к systems: cogs, parts, disorders, confusions
Значение systems: a set of connected things or parts forming a complex whole, in particular.
Iran shares many of the same features, but also possesses characteristics of mixed legal systems, such as a parliament and codified laws. |
Иран имеет много общих черт, но также обладает характеристиками смешанных правовых систем, таких как парламент и кодифицированные законы. |
The Ford Foundation in the 1950s wanted to modernize the legal systems in India and Africa, by promoting the American model. |
Фонд Форда в 1950-х годах хотел модернизировать правовые системы в Индии и Африке, продвигая американскую модель. |
For reasons of security, many legal systems provide that only the secured creditor has the authority to cancel or amend a registration. |
По соображениям безопасности многие правовые системы предусматривают, что только обеспеченный кредитор имеет право аннулировать или исправлять регистрацию. |
Contemporary philosophy of law addresses problems internal to law and legal systems, and problems of law as a particular social institution. |
Современная философия права рассматривает проблемы, внутренние для права и правовых систем, а также проблемы права как особого социального института. |
The Scottish and English ruling classes retained power, and each country kept its legal and educational systems, as well as its established Church. |
Шотландский и английский правящие классы сохранили власть, и каждая страна сохранила свою правовую и образовательную системы, а также свою установленную Церковь. |
Unlike public school systems, private schools have no legal obligation to accept any interested student. |
В отличие от государственных школ, частные школы не имеют юридического обязательства принимать любого заинтересованного ученика. |
The practices reflecting the interests of victims in criminal justice may vary among States, depending on their legal systems and practices. |
Практика учета интересов жертв в системе уголовного правосудия может быть неодинаковой в различных государствах, поскольку она зависит от их юридических систем и практики. |
All legal systems are a product of historical, social, political and economic forces and the study of law therefore gives an insight into the nature of society itself. |
Все системы законодательства являются продуктами взаимодействия исторических, политических и экономических процессов и изучение закона дает возможность заглянуть в природу самого общества. |
It includes legal, economic, political, social, cultural and technological systems that operate in a country or in international trade. |
Она включает правовые, экономические, политические, социальные, культурные и технологические системы, действующие в стране или в международной торговле. |
In sophisticated commercial frauds, the evidence may be complicated and difficult to understand, especially in legal systems where the trier of fact is a jury or magistrate. |
В случаях изощренного коммерческого мошенничества доказательства могут быть запутаны и сложны для понимания, что представляет особенно серьезную проблему в тех правовых системах, в которых решение вопроса факта возложено на коллегию присяжных или мирового судью. |
However, if multiple legal systems may apply it makes sense before concluding a transaction to investigate which law will be applicable. |
Однако в случае возможности применения различных правовых систем перед заключением сделки целесообразно рассмотреть вопрос о том, какое право будет применяться. |
This means that in some legal systems, issues of women having sexual contact with underage partners were rarely acknowledged. |
Это означает, что в некоторых правовых системах вопросы сексуального контакта женщин с несовершеннолетними партнерами признавались крайне редко. |
But moral knowledge supposedly already plays an important part in our everyday thinking, in our legal systems and criminal investigations. |
Но моральное знание, по-видимому, уже играет важную роль в нашем повседневном мышлении, в наших правовых системах и уголовных расследованиях. |
Furthermore, this role is heightened because the European Union is composed of very different nations with disparate legal systems. |
Кроме того, эта роль усиливается еще и потому, что Европейский Союз состоит из очень разных государств с различными правовыми системами. |
Identity and birth registration systems help people to establish and access their legal rights. |
Системы регистрации актов гражданского состояния и рождения помогают людям определить свои юридические права и иметь доступ к ним. |
Both civilian and common law legal systems have bodies of law providing remedies to reverse such enrichment. |
Как гражданские, так и общеправовые правовые системы имеют свод законов, предусматривающих средства правовой защиты для обращения вспять такого обогащения. |
Because of their position between the two main systems of law, these types of legal systems are sometimes referred to as mixed systems of law. |
В силу своего положения между двумя основными системами права эти типы правовых систем иногда называют смешанными системами права. |
Furthermore, WTO rules have been framed with industrialized countries' interests in mind and in consonance with their legal systems. |
Кроме того, нормы ВТО формировались с учетом интересов промышленно развитых стран и в соответствии с их правовыми системами. |
The root idea is that such imported laws, once incorporated into domestic legal systems, improve a country's legal framework and enhance development. |
Исходная идея заключается в том, что импортируемые законы, инкорпорированные в местное законодательство, улучшат правовую систему государства и будут способствовать развитию. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
In 1886, Weber passed the examination for Referendar, comparable to the bar association examination in the British and U.S. legal systems. |
В 1886 году Вебер сдал экзамен на референдум, сравнимый с экзаменом Ассоциации адвокатов в британской и американской правовых системах. |
Unlike many other legal systems, English administrative law does not recognise a general duty to give reasons for a decision of a public authority. |
В отличие от многих других правовых систем, английское административное право не признает общей обязанности обосновывать решение государственного органа. |
For a time in the early 20th century, the traditional, metric, and English systems were all legal in Japan. |
В начале 20-го века традиционная, метрическая и английская системы были легальны в Японии. |
They've studied the institutions that facilitate our trade, like legal systems, corporations, marketplaces. |
Они изучают институты, которые облегчают нам торговлю, например, правовые системы, корпорации, рынки. |
Unless progress was made in demand reduction, any effort to eliminate drug abuse would only produce new loopholes in existing legal systems. |
При отсутствии успехов в деятельности по сокращению спроса любые усилия по борьбе с злоупотреблением наркотиками приведут только к появлению новых лазеек в существующих правовых системах. |
Traditional legal systems are relatively unconcerned with wife abuse unless there is serious injury or a public nuisance. |
Традиционные правовые системы практически не рассматривают дел, связанных с бытовым насилием, за исключением случаев нанесения серьезных травм или нарушения общественного порядка. |
Such were cultures heavily influenced by customary legal systems. |
Таковы были культуры, испытавшие сильное влияние обычных правовых систем. |
The text of the article is aimed at reflecting the smallest common denominator between the various legal systems. |
Текст этой статьи направлен на то, чтобы отразить наименьший общий знаменатель в различных правовых системах. |
Most legal terms and concepts are embodied in preexisting legal systems, whether informal or formal. |
Большинство правовых терминов и концептов воплощено в существовавшие ранее правовые системы, формальные и неформальные. |
Member States will have 15 months to implement the Directive into its national legal systems. |
У государств-членов будет 15 месяцев на то, чтобы внедрить эту директиву в свои национальные правовые системы. |
While allowed to preserve their own legal systems, the conquered Germanic tribes were pressured to abandon the Arian Christian faith. |
Хотя завоеванным германским племенам было позволено сохранить свои собственные правовые системы, они были вынуждены отказаться от Арианской христианской веры. |
The legal systems surrounding prostitution are a topic of debate. |
Правовые системы, связанные с проституцией, являются предметом дискуссий. |
In legal systems based on English common law, the owner is only required to notify the tenant that the security deposit is being withheld. |
В правовых системах, основанных на английском общем праве, владелец обязан только уведомить арендатора о том, что страховой депозит удерживается. |
In modern times, the legal systems of many Muslim countries draw upon both civil and common law traditions as well as Islamic law and custom. |
В настоящее время правовые системы многих мусульманских стран опираются как на традиции гражданского и общего права, так и на исламское право и обычаи. |
Although obsolete, this coin is still redeemable at banks and the British railway systems, and is still legal tender on the Isle of Man. |
Хотя эта монета и устарела, ее все еще можно обменять в банках и на Британских железных дорогах, и она по-прежнему является законным платежным средством на острове Мэн. |
The States cannot structure their legal systems to prevent them from being subject to the Australian Constitution. |
Штаты не могут структурировать свои правовые системы таким образом, чтобы они не подпадали под действие австралийской Конституции. |
As in modern legal systems, the summons was served upon the defendant by the court. |
Как и в современных правовых системах, повестка вручалась ответчику судом. |
Judgment enforcement, on a conceptual level, is conducted in a similar way across different legal systems. |
Исполнение судебных решений на концептуальном уровне осуществляется аналогичным образом в различных правовых системах. |
The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior. |
Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того, как наше общество избегает понимания ключевых причин поведения. |
There is no consistency or uniformity among legal systems in the conferment of legal personality. |
Последовательность или единообразность среди правовых систем, в том что касается наделения правосубъектностью, отсутствует. |
All legal systems deal with the same basic issues, but jurisdictions categorise and identify its legal subjects in different ways. |
Все правовые системы имеют дело с одними и теми же основными вопросами, но юрисдикции по-разному классифицируют и идентифицируют своих субъектов права. |
Its development was largely influenced by German and Austrian legal systems. |
На его развитие в значительной степени повлияли немецкие и австрийские правовые системы. |
We started to place our trust into black box systems of authority, things like legal contracts and regulation and insurance, and less trust directly in other people. |
Мы стали помещать доверие в чёрные ящики авторитетных органов, в такие вещи, как договоры, нормативы, страховые полисы, и меньше доверять другим людям. |
Canada has separate federal and provincial legal systems. |
Канада имеет отдельные федеральные и провинциальные правовые системы. |
Furthermore, while immunities exempted State officials from prosecution, they did not absolve them from the obligation to respect States' legal systems. |
Кроме того, хотя иммунитеты освобождают должностных лиц государства от судебного преследования, они не освобождают их от обязательства уважать правовые системы государств. |
He failed to do anything about Palestine's legacy of four different and contradictory legal systems. |
Не смог он ничего сделать и в отношении наследия четырех разных и противоречивых правовых систем в Палестине. |
While this article provides the legal status of bitcoin, regulations and bans that apply to this cryptocurrency likely extend to similar systems as well. |
В то время как эта статья предоставляет правовой статус биткойна, правила и запреты, которые применяются к этой криптовалюте, вероятно, распространяются и на аналогичные системы. |
Its adoption in some legal systems has caused controversy in recent decades. |
Его принятие в некоторых правовых системах вызвало споры в последние десятилетия. |
The requirements for judgments share many similarities and some differences between countries and legal systems. |
Требования к судебным решениям имеют много общего и некоторые различия между странами и правовыми системами. |
There are also differing and contextual interpretations in Continental Europe derived from the Carolingian and Merovingian legal systems. |
В континентальной Европе существуют также различные и контекстуальные толкования, вытекающие из Каролингской и Меровингской правовых систем. |
As the documents are completed and tested, they will be reviewed and approved to become the official document for systems guidelines and procedures. |
Соответствующие документы после завершения их подготовки и проверки будут утверждены в качестве официальных документов, определяющих системные принципы и процедуры. |
Especially in DPF systems that are catalytically-regenerated, the fuel sulphur can reduce the performance and durability of the DPF system. |
Сернистые примеси в топливе могут снижать эффективность и сокращать ресурс ДСФ, особенно тех, в которых предусмотрена каталитическая регенерация. |
Legal solutions aimed at protecting women raising children. |
Правовые положения, касающиеся защиты женщин, воспитывающих детей. |
When she read of the plans... for his forthcoming wedding to Eudora Fletcher... she was mortified and decided to take legal action. |
Когда она прочитала объявление... о его предстоящей свадьбе с Эйдорой Флетчер... она была оскорблена и решила подать судебный иск. |
The only way to correct the problem is to shut down the entire grid, purge all the operating systems and restart the relays. |
Единственный способ устранить проблему - отключить всю сеть, вычистить все операционные системы и перезапустить линии. |
They can afford excellent legal representation. |
Они могут себе позволить лучших адвокатов. |
Is legal immigration a crime, Marshal? |
Разве законная иммиграция - преступление, маршал? |
My name is Gord Solomon and I am the legal representative for the group known as Liber8. |
Меня зовут Горд Соломон. Я официальный представитель группы Освобождение. |
Explain why when we had to evacuate, I grabbed photos, jewelry, and legal documents, and you grabbed a toy. |
Объясни, почему когда нам надо было эвакуироваться, я взяла фото, ювелирку и документы, а ты игрушку. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in many legal systems».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in many legal systems» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, many, legal, systems , а также произношение и транскрипцию к «in many legal systems». Также, к фразе «in many legal systems» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
