In the case in hand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in demand - в спросе
take in turn - в свою очередь
in the pink - в розовом
in a word - в мире
in the absence of - в отсутствие
worth its weight in gold - стоит своего веса в золоте
put in the wrong place - положить не туда
brick in - кирпич в
plugged in to - подключен в
moment in time - момент во времени
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
the powers that be - полномочия, которые
deliver the goods - доставить товар
be the answer/solution to - быть ответом / решение
for the time of - на время
hub of the universe - центр вселенной
slip of the pen - скольжение пера
at the time that - в то время, когда
be the brains behind - быть мозгами за
get the wrong idea about - получить неправильное представление о
due to the difficult situation of - в связи со сложной ситуацией
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
exceptional case - исключительный случай
major case - важное основание
pending case - незаконченный процесс
injury case - случай травмы
contact in case of - контакт в случае
plywood case - фанерный корпус
case though - случай, хотя
case studies and best practices - тематические исследования и передовой опыт
worsted case - камвольной случай
display case lighting - витрина освещение
Синонимы к case: demonstration, illustration, exemplification, instance, sample, occurrence, exhibition, manifestation, example, exposition
Антонимы к case: unprecedented, regularity
Значение case: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
noun: рука, стрелка, ладонь, сторона, почерк, кисть руки, партия, игрок, мастер, власть
adjective: ручной, управляемый вручную, подручный, сделанный ручным способом
verb: передавать, вручать, помочь, слишком легко уступить, предоставлять
get out of hand - выйти из-под контроля
waterless hand cleaner - очищающее средство для рук с использованием без воды
fleshing hand tools - инструмент для ручного мездрения
hand brake quadrant - сектор ручного тормоза
gained first-hand experience - Накопленный опыт первых рук
play one hand - играть одну руку
which goes hand in hand - которая идет рука об руку
is always on hand - всегда под рукой
hand restraints - ручные ограничители
i hand over to - я сдать
Синонимы к hand: meathook, palm, paw, mitt, duke, fist, hook, marker, needle, pointer
Антонимы к hand: take, get, receive, take up, front, main
Значение hand: the end part of a person’s arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb.
I'm gonna talk to the head of the division and ask him to hand the case over to us. |
Я поговорю с главой Бюро и попрошу его передать дело нам. |
Daylight never gave his own word unless he held the whip-hand. It was a case with the other fellow taking it or nothing. |
Впрочем, и Харниш давал слово только в тех случаях, когда мог диктовать свои условия и собеседнику предоставлялся выбор - принять их или уйти ни с чем. |
You've got to keep a badge on hand in case you have to identify yourself when a bust goes down. |
Надо держать значок под рукой, чтобы суметь доказать, кто ты, во время облавы. |
On the other hand, in the case of land, proprietary estoppel effectively created obligations regardless of any pre-existing contract. |
С другой стороны, в случае Земли собственнический эстоппель фактически создавал обязательства независимо от любого ранее существовавшего договора. |
He watched the gloved hand open the case by feel, take out the black glasses. |
Обтянутые резиной пальцы открыли на ощупь футляр, достали очки. |
Типичный случай: рука застряла в вазе. |
|
Rather, Australian law first determines whether the case at hand fits within an established category of case where a duty of care has been found. |
Скорее, австралийское законодательство сначала определяет, подпадает ли рассматриваемое дело под установленную категорию дел, в которых была установлена обязанность проявлять заботу. |
Blind Willie nods, then moves carefully but confidently forward until he can touch the railing with the hand which holds the bulky case. |
Слепой Уилли кивает, потом осторожно, но уверенно шагает вперед, пока не касается перил рукой с несуразным чемоданчиком. |
It is commonly believed that sleight of hand works because “the hand is quicker than the eye” but this is usually not the case. |
Обычно считается, что ловкость рук работает потому, что” рука быстрее глаза, но это обычно не так. |
My wife is a little neurotic, so... after the hurricane and then the earthquake, she heard on the news that you should have a month's expenses in cash on hand just in case of an emergency. |
Моя жена самую малость неврастеник, ну и... после урагана, а затем и землетрясения, она услышала в новостях, что нужно иметь наличными денежную сумму на месяц, чисто на случай непредвиденной ситуации. |
Я в столовой одолжила швабру, если что вдруг пойдёт не так. |
|
I am asking if you have any first-hand, personal knowledge of such a case! |
Я спросил, вам лично известен процесс, на котором был вынесен такой приговор? |
Like I'm some charity case that needs your free white lady hand-me-downs? |
Мне типа что, нужна благотворительность в виде подачек от белых дамочек? |
The man standing at the reception desk talking to the clerk turned, his hand on the flute case. |
Человек, стоявший у стойки администратора и беседовавший со служащим, повернулся к ним. Его рука лежала на футляре из-под флейты. |
On the other hand, it could equally be that Akhetaa was priest of a funerary cult, in which case Nebka's placement could be somewhat earlier. |
С другой стороны, вполне возможно, что Ахета был жрецом погребального культа, и в этом случае место Небки могло быть несколько раньше. |
Cold Case on the other hand makes use of very popular and very well known songs by well known artists. |
С другой стороны, Cold Case использует очень популярные и очень известные песни известных исполнителей. |
У меня есть пожарный, если все пойдет не по плану. |
|
Her hand went up again to stop any interruptions that might come - the movement of a tarot-card reader in a glass arcade case. |
Она опять подняла руку, чтобы не перебивали, как гадалка с картами в стеклянной будке. |
On the other hand, you can arrest me and not only will you not see Natalie again, but you stand a good chance of losing the case. |
Или ты можешь арестовать меня, тогда не только ты не увидишься с Натали, но у тебя появятся все шансы проиграть в этом деле. |
George took out his cigarette case, and at once two tough-looking youngsters swaggered up to him, cigarettes in hand, and stood waiting for a light. |
Георгий вынул портсигар. Тут же к нему подошли два молодцеватых подростка и, дожидаясь огня, вынули свои папиросы. |
On the other hand, in the case of infinite-dimensional vector spaces, not all norms are equivalent. |
С другой стороны, в случае бесконечномерных векторных пространств не все нормы эквивалентны. |
On the other hand, although many songbirds have songs that are pleasant to the human ear, this is not invariably the case. |
С другой стороны, хотя у многих певчих птиц есть песни, приятные для человеческого уха, это не всегда так. |
In that case, you... will have to chop off my hand. |
В таком случае, ты... должен отрубить мне руку. |
By train it takes ten hours from Kiev and then several hours of having your ‘dokumenti’ pored over with laptops at hand in case they need to google you. |
Чтобы доехать в Крым на поезде из Киева, вам потребуется 10 часов, но учтите, что вам придется потратить несколько часов на проверку документов — где ваше имя могут даже ввести в строку поиска Google. |
If a situation requires a firmer hand than normal, we can always play it on a case by case basis if required. |
Если ситуация требует более твердой руки, чем обычно, мы всегда можем разыграть ее от случая к случаю, если потребуется. |
The cabin door opened once long enough for a hand to shove out a case of beer, and Billy opened us each one with an opener he found in the tackle box, and passed them around. |
Дверь кабины один раз приоткрылась, и рука вытолкнула наружу ящик пива; Билли нашел в снастях открывалку и открыл каждому по одной. |
In that case, the player shows only the tiles that are related to waits, or reveals all the tiles in the hand depending on the rules. |
В этом случае игрок показывает только те плитки, которые связаны с ожиданиями, или показывает все плитки в руке в зависимости от правил. |
In that case, could I also interest you In our fake vomit on page 23, lower left hand of the page? |
В таком случае я могу предложить вам ещё фальшивую блевотину со страницы 23, в левом нижнем углу страницы. |
The second-hand bicycle he had bought lay in the utility's tray along with his case, and he was dying to begin work. |
Подержанный велосипед - свою недавнюю покупку - Люк вместе с чемоданом забросил в кузов; его жгло нетерпенье - скорей бы взяться за работу! |
That was a hypothetical case, arising out of Sir Leicester's unconsciously carrying the matter with so high a hand. |
Считайте мои слова гипотезой, - я предполагаю, что так может быть, и высказал это после того, как сэр Лестер, сам того не сознавая, отнесся столь высокомерно к моему рассказу. |
As she picked up her handbag and the little case by the door she turned back, her hand on the knob. |
Взяла сумочку, чемодан, у двери обернулась. |
The hand put them back in their case, closed it. |
Рука положила очки на черную замшу и закрыла футляр. |
In the case at hand, how significant is this opinion paper of an otherwise insignificant student called Laura Fuller? |
В данном случае, насколько важна эта статья о мнении в остальном незначительной студентки по имени Лаура Фуллер? |
The case is cuffed to his hand. |
Чемодан к руке. |
Note that a spiral bevel gear and pinion are always of opposite hand, including the case when the gear is internal. |
Обратите внимание, что спиральная коническая шестерня и шестерня всегда имеют противоположные стороны, в том числе в том случае, когда шестерня является внутренней. |
He walks slowly through it, Willie Shearman again now, switching the case frequently from hand to hand, just one more tired guy at the end of the day. |
Он медленно идет под хлопьями - снова Уилли Ширмен - и часто перекладывает чемоданчик из одной руки в другую. Еще один усталый прохожий на исходе дня. |
On the other hand, this figure could be Nicodemus who is typically shown with some type of head covering, which would be the hood in this case. |
С другой стороны, это может быть Никодимус, который обычно изображается с каким-то типом головного убора, который в данном случае был бы капюшоном. |
I must wait for the outcome, so as to be at hand in case of need. |
Я должна дождаться развязки, чтобы в случае надобности оказаться под рукою. |
In the case of a calculator or interpreter, the action is to evaluate the expression or program; a compiler, on the other hand, would generate some kind of code. |
В случае калькулятора или интерпретатора, действие заключается в оценке выражения или программы; компилятор, с другой стороны, будет генерировать некоторый код. |
I have all the supplies in my trunk, along with clean towels, hand sanitizer, and breathing masks in case the stench is overwhelming. |
В моем багажнике есть все необходимое еще есть чистые полотенца, антисептик для рук и респираторы если будет сильное зловоние. |
In any case, he must see the man near at hand, and clear up the mystery. |
Во всяком случае, надо посмотреть на этого человека вблизи и разрешить загадку. |
Secondly, I don't want to put our friend, the captain, in the unenviable position of having to open a case against his favored apprentice and right-hand man. |
Во-вторых, я не хочу ставить нашего друга, капитана, в незавидное положение, когда ему придётся заводить дело на своего любимого ученика и ближайшего помощника. |
Only one other part of the body had a strong case for survival, and that was the hand, teacher and agent of the brain. |
Еще одна часть тела переживет остальные - это рука, учитель и слуга мозга. |
There was the jewel-case, silver-clasped, and the wondrous bronze hand on the dressing-table, glistening all over with a hundred rings. |
Вот отделанная серебром шкатулка с драгоценностями и таинственная бронзовая рука на туалете, сверкающая сотнями колец. |
In 2016 a rebuttal of the case for Hand D in the play having anything to do with Shakespeare was presented by professional paleographer Michael Hays. |
В 2016 году опровержение случая руки D в пьесе, имеющей какое-либо отношение к Шекспиру, было представлено профессиональным палеографом Майклом Хейсом. |
In that case, I have a second plan in hand. |
В таком случае, придется воспользоваться вторым планом. |
If, on the other hand, I am to do it in the name of the firm, then in justice to my partner I must insist that, even in your case, every businesslike precaution should be taken.' |
Элементарная справедливость по отношению к моему компаньону требует, чтобы я принял меры деловой предосторожности. |
On the other hand, maybe Putin will push Medvedev out and resume the presidency, in which case he'd take revenge on them for having sucked up to Medvedev. |
С другой стороны, не исключено, что Путин вытолкнет Медведева и вновь займет президентский пост. В этом случае он отомстит им за то, что они подлизывались к Медведеву. |
The particular case at hand concerns the estate tax, but DOMA is more than a simple determination of what should or should not be allowed as an estate tax refund. |
Данный конкретный случай касается налога на имущество, но DOMA-это больше, чем простое определение того, что должно или не должно быть разрешено в качестве возмещения налога на имущество. |
He may try to kill one of them, in which case they might shoot him out of hand. |
Пожалуй, он попытается убить одного, и тогда его пристрелят на месте. |
I folded it into my right hand, under my fingers, against the grip of my wooden sword. |
Я взял источник света в правую руку и прижал пальцами к рукоятке деревянного меча. |
The fiberplastic sheet they had used to cover the priest's body lay crumpled and lifted in Silenus's hand. |
В руке он сжимал угол фибропластовой простыни, которой они накануне накрыли тело священника. |
She didn't even try to shake his hand. |
Она даже не попыталась пожать ему руку. |
I'm glad you survived that box I put you in, so that you, too, can witness first hand people's true nature. |
Я рад, что ты выжил в том гробу, так ты сам сможешь стать свидетелем истинной природы человека. |
However, they failed to assess all the elements related to her case, including her mental health condition. |
Вместе с тем они не рассмотрели всех обстоятельств, имеющих отношение к ее делу, включая ее психическое состояние. |
In the case of demonstrations and civil unrest, MINUSTAH personnel provided back-up and support as needed. |
В случае проведения демонстраций и гражданских беспорядков персонал МООНСГ оказывал необходимую техническую помощь и поддержку. |
He could only know that I wanted to chop off Mr. Park's hand by putting a bug on us and he knew our whereabouts by tailing us |
Он мог знать что я хотел отрубить руку мистера Паркера только подкинув нам жучок и он знал наше местонахождение сидя у нас на хвосте |
Wemmick stood with his watch in his hand until the moment was come for him to take the red-hot poker from the Aged, and repair to the battery. |
Уэммик с часами в руках стоял подле, пока не настало время взять докрасна раскаленную кочергу из рук родителя и отправиться на батарею. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the case in hand».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the case in hand» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, case, in, hand , а также произношение и транскрипцию к «in the case in hand». Также, к фразе «in the case in hand» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
