In the hearts and minds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
grow in - растут в
in justice - в правосудии
in massachusetts - в Массачусетсе
far in - далеко
debut in - дебютировать
warm in - разогреть в
in med - в мед
in coral - коралла
in concerted - в согласованном
in graphs - в графах
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
in the commercial register of the local court - в торговом реестре местного суда
obtain ownership by the end of the lease - получить право собственности к концу срока аренды
on the basis of the price list - на основе прайс-листа
on the occasion of the 150th anniversary - по случаю 150-летнего юбилея
africa and the rest of the world - Африки и остального мира
on the first day of the month - в первый день месяца
in the aftermath of the financial crisis - в результате финансового кризиса
the devil will be in the detail - дьявол будет в деталях
stop in the name of the law - остановки во имя закона
what the rest of the world thinks - что остальной мир думает
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
to their hearts content - к их содержанию сердец
open up their hearts - открыть свои сердца
good hearts - хорошие сердца
chicken hearts - куриные сердца
our hearts we are building - наши сердца мы строим
in your heart of hearts - в глубине своего сердца
the hearts of those who - сердца тех, кто
the hearts of all - сердца всех
for hearts and minds - за сердца и умы
ears and hearts - уши и сердца
Синонимы к hearts: ticker, love, emotions, passion, sentiments, affection, feelings, soul, feeling(s), sympathy
Антонимы к hearts: surfaces, peripheries, edges, fears, head, exteriors
Значение hearts: a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles.
auditing and - аудит и
significance and - значение и
label and - этикетки и
resin and - смолы и
payables and - кредиторская задолженность и
and poisonous - и ядовитый
and presently - и в настоящее время
and thunder - и гром
human rights and international peace and security - права человека и международный мир и безопасность
technical and vocational education and training - техническое и профессиональное образование и обучение
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
be in two minds - быть в двух умах
minds behind - умы позади
positioning in minds - позиционирование в сознании
research minds - научные умы
in the minds of many - в сознании многих
capture the hearts and minds - захватить умы и сердца
is in the minds - в сознании
they changed their minds - они изменили свое мнение
most brilliant minds - самые блестящие умы
put our minds - кладем наши умы
Синонимы к minds: brain, intelligence, intellect, intellectual capabilities, brains, brainpower, wits, understanding, reasoning, judgment
Антонимы к minds: ignores, tunes out
Значение minds: plural of mind.
They said, “The sign out front that says, ‘Open Hearts, Open Minds, and Open Doors.’ |
Они сказали: «Объявление у входа, на котором написано: «Открытые сердца, открытые умы, открытые двери». |
Is the drone program compatible with the larger foreign policy goal of winning the hearts and minds? |
Не противоречит ли программа беспилотников важнейшей цели внешней политики завоевывать сердца и умы? |
Sister Agatha herself took the youngest children to form minds and hearts out of infantile clay, leaving those in the middle grades to Sister Declan. |
Сама сестра Агата обучала младших, дабы по-своему вылепить из младенческой глины послушные умы и сердца, а средние классы были предоставлены сестре Диклен. |
Adorations! voluptuousness of two minds which understand each other, of two hearts which exchange with each other, of two glances which penetrate each other! |
Обожание! Наслаждение двух душ, понимающих друг друга, двух сердец, отдающихся друг другу, двух взглядов, проникающих друг в друга! |
Win back the hearts and minds of those who waver before they are lost to us. |
Вернуть назад сердца и умы тех, кто колеблется прежде, чем они будут потеряны для нас. |
Our minds sometimes see what our hearts wish were true. |
Наш разум иногда ведет себя так, как того хочет сердце. А наши сердца вчера желали, чтобы это оказалось правдой. |
“I haven’t seen enough from the centralized government in Kyiv” when it comes to winning over local populations’ hearts and minds, he said. |
«Я не видел, чтобы украинские власти прилагали достаточно усилий для этого», — добавил канадский эксперт, говоря о завоевании сердец и умов местного населения. |
Catherine believed education could change the hearts and minds of the Russian people and turn them away from backwardness. |
Екатерина верила, что образование может изменить сердца и умы русских людей и отвратить их от отсталости. |
But in the struggle for Russian hearts and minds, the West still has much to offer. |
Но в ходе борьбы за российские умы и сердца Запад может предложить очень многое. |
It's this sector, the low-end, that the battle for the hearts, minds and hands of the less tech-savvy will take place. |
Именно в этом секторе, самом низовом, и будет происходить битва за сердца, умы и руки менее технически подкованных людей. |
Deep hearts, sage minds, take life as God has made it; it is a long trial, an incomprehensible preparation for an unknown destiny. |
Чуткие сердца, мудрые умы, берите жизнь такой, какой ее создал бог; это длительное испытание, непонятное приуготовление к неведомой судьбе. |
When Cherlyn and I make love, it's hearts, minds. |
Когда мы с Шерлин занимаемся любовью, это сердца. Души. |
Designed to bring Holy Rus’ to a new generation, it was thus a bid for hearts and minds in Russia today and the nation’s long-term unity tomorrow. |
Призванная познакомить новое поколение со Святой Русью, эта выставка стала попыткой завоевать умы и сердца в сегодняшней России и обеспечить прочное единство России завтрашней. |
The danger to Rome is no longer visible unto our eyes unless we gaze into a mirror, a mirror that penetrates into our hearts and minds, for there lies the danger. |
Опасность, которая грозит Риму, больше нельзя увидеть глазами, пока мьi не посмотрим в зеркало. В зеркало, проникающее в наши сердца и разум, ибо опасность кроется именно там. |
With sugar having such complex associations with our hearts, minds and bodies, I wonder if it is having far greater ramifications for the culture than we've considered. |
Мы имеем очень стойкую связь сахара с нашими сердцами, разумами и телами и мне интересно, а что если он имеет на много большее влияние на нашу культуру чем мы можем себе представить. |
It is not too late to win back the hearts and minds of the Afghan people. |
Еще не поздно снова завоевать сердца и умы афганцев. |
For every piece of elegantly crafted misinformation meant to sway hearts and minds, there is spin so poorly produced that it borders on the absurd. |
На каждый элегантно изготовленный образчик искусства дезинформации, который завоюет сердца и умы, найдется фальшивка настолько бездарно слепленная, что это прямо-таки анекдот. |
The dangers you'll face and the split-second decisions that will define you will be met and decided by your hearts and minds. |
Опасности, с которыми вы столкнетесь, и молниеносные решения, определят вас, будут встречены и выбраны вашим сердцем и умом. |
China does not inspire hearts and minds like America does. |
Китай не вдохновляет умы и сердца, как это делает Америка. |
And now, my dear friends, after we elevated our hearts and minds, I invite you to come and toast the success of our endeavour and the happiness of our newlyweds. |
А теперь, дорогие друзья, я приглашаю вас поднять тост за успех нашего начинания и за счастье наших молодоженов. |
The future glows like a giant sun shooting amber rays of light into our hearts and minds. |
Будущее сияет как огромное солнце, посылая янтарные лучи света в наши сердца и разум. |
The top brass like it that we run our women's clinic- hearts and minds and all |
Верхушке нравится, что мы устроили медпункт для женщин... сердца, умы и все прочее.. |
he definitely left his ginger-haired mark in the hearts and minds of those who know him stateside. |
он окончательно оставил рыжий след в сердцах и умах тех, кто знает его в Штатах. |
Kowalski, we'll need to win the hearts and the minds of the natives. |
Ковальски, наша задача: покорить сердца аборигенов. |
Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds. |
Очень часто американцы пытались распространить свои представления о выборе, считая само собой разумеющимся, что их будут приветствовать с открытыми сердцами и умами. |
Putin Starts to Win American Minds, if Not Hearts |
Путин начинает завоевывать американские умы и, возможно, даже сердца |
Преступные деньги владеют местными сердцами и умами. |
|
No, no, be careful. I have a tendency to take root in the hearts and minds of those who initially find me off-putting. |
Осторожнее, у меня есть свойство завладевать сердцами и умами тех, кто изначально считал меня неприятным. |
Fighting religious fascism means winning back minds and hearts. |
Бороться с религиозным фашизмом - значит отвоевывать обратно умы и сердца. |
But in order to capture the hearts and minds of people, you also need to be inclusive. |
Однако для того, чтобы покорить сердца и умы людей, также необходимо быть открытым. |
Once the humans are subjugated, we will have to win the hearts and minds... of the survivors... whether they like it or not. |
Когда люди будут покорены нами, мы завоюем сердца и умы... выживших... хотят они того или нет. |
Do they try and win the hearts and minds of the sequoias? |
Они пытаются завоевать сердца и умы секвойи? |
Who's ready to open their hearts and minds in a share circle? |
Кто готов раскрыть сердце и разум и поделиться своим опытом? |
But you will go on to move the hearts and minds of millions. |
Но ты все же будешь пробуждать сердца и умы миллионов. |
Deposed President Viktor Yanukovych and the Kremlin continue to create mayhem inside Ukraine but have lost the hearts and minds of most Ukrainians, said security expert Andriy Levus. |
Свергнутый президент Виктор Янукович и Кремль продолжают сеять хаос на Украине, но они окончательно проиграли битву за умы и сердца украинцев, говорит эксперт по вопросам безопасности Андрей Левус. |
The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. |
Лучшая любовь та, что будит душу и заставляет стремиться к большему. Она воспламеняет наши сердца и усмиряет наш разум. |
We have to, as you go back to the old saying win the hearts and minds of the people. |
Приходится вспомнить старое изречение: покоряй людские сердца и умы. |
But we changed the hearts and minds of people in a way politicians cannot. |
Но мы изменили сердца и умы людей так, как этого не могут сделать политики. |
We were told that the battle for hearts and minds was being won as soldiers dug wells or drank tea with tribal elders. |
Корреспонденты в Афганистане оказались в своего рода вакууме. если наши солдаты смогут пить чай с их старейшинами. |
With the launch of the Live Aboard program, we'll win the hearts and minds of the humans up here while we crush the Fifth Column down there. |
С началом программы Жизнь на борту мы завоюем сердца и умы человечества сверху, и, в то же время, уничтожим Пятую колонну внизу. |
While countering their actions, we must at the same time win the hearts and minds of the people in order to ensure that our victory will not be short-lived. |
Выступая против их деятельности, мы должны в то же время завоевать сердца и умы людей, с тем чтобы наша победа не была мимолетной. |
And however much Europeans’ hearts will be with Washington’s harder line, many of their minds will have second thoughts to a degree perhaps unprecedented during the Cold War. |
И, несмотря на то, что сердцем многие европейцы поддерживают жесткую политику Вашингтона, рано или поздно им придется задуматься о последствиях в таком ключе, который был просто немыслим в эпоху холодной войны. |
I'm reaching kids through art, through therapy, through whatever it takes to open hearts and free minds. |
Я достукиваюсь до детей через искусство, через терапию, Через что угодно, чтобы они открыли сердца и освободили рассудок. |
I win their hearts and minds, O.R. by O.R., attending by attending. |
Я завоюю их сердца и умы, операционную за операционной, врача за врачом. |
It's a portrayal of people with disabilities as one-dimensional saints who only exist to warm the hearts and open the minds of able-bodied people. |
Это представление о людях с ограничеными возможностями, как о святых, которые существуют, чтобы согревать сердца и расширять сознание трудоспособных людей. |
And you charm your way into the hearts, minds, |
И ты очаровываешь сердца, умы |
His first job, in my opinion, is to win the hearts and minds of those men and women in harm's way. |
Я думаю, что первая его задача - завоевать сердца и умы подчинённых женщин и мужчин, в опасном положении. |
Если ключевыми являются сердца и умы, то нужно избегать неприязни местного населения. |
|
These and other good deeds and charitable frame of mind completely won the hearts and minds of the Roman people. |
Эти и другие добрые дела и благотворительные настроения совершенно покорили сердца и умы римского народа. |
And so it goes on, the killing, the friendly fire, until one day we will win the hearts and minds of your people. |
И так будет продолжаться, убийства, дружеские перестрелки, пока в один прекрасный день мы не победим сердца и умы вашего народа. |
He had too many lady patients who were suffering from weak hearts and declines. |
Слишком много было у него пациенток, страдавших слабым сердцем и упадком сил. |
No, what he is trying for is to create such confusion in the minds of the jury that they are divided in their opinion as to which brother did it. |
Его задача - запугать свидетелей и присяжных с тем, чтобы в создавшейся неразберихе подозрение пало на обоих братьев. |
It is the infliction of our miserable minds-it is the scourge of atrocious but probably just destiny that no grief comes by itself. |
Так мы, несчастные, расплачиваемся за минутную слабость - так нас карает перст безжалостной, хотя, наверное, справедливой судьбы, указующий на то, что беда не приходит одна. |
I was bound to question their hearts beforehand that I...enfin, that I might not constrain their hearts, and be a stumbling-block in their paths. I acted simply from honourable feeling. |
Должен же я спросить сердца их предварительно, чтобы... enfin, чтобы не помешать сердцам и не стать столбом на их дороге... Я единственно из благородства. |
Вы знаете слова, которые открывают сердцу женщины? |
|
It'll burn out both your hearts. |
Сгорят оба твоих сердца! |
Look, guys, we have some of the finest crime-solving minds in the world right here in this room. |
Слушайте, парни, у нас лучшие умы по раскрываемости преступлений в мире прямо тут в этой комнате. |
They've all lost their minds. |
Они все потеряли рассудок. |
Мы искренне сочувствуем всем пострадавшим студентам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the hearts and minds».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the hearts and minds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, hearts, and, minds , а также произношение и транскрипцию к «in the hearts and minds». Также, к фразе «in the hearts and minds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
