Indirect manner - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Indirect manner - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
косвенным образом
Translate

- indirect [adjective]

adjective: косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый

- manner [noun]

noun: способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, сорт, хорошие манеры, художественная манера



Thus Hannibal continued his self-laudation, but flattered Scipio in an indirect manner by suggesting that he had conquered one who was the superior of Alexander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Ганнибал продолжал восхвалять себя, но косвенно польстил Сципиону, предположив, что он победил того, кто был выше Александра.

Japanese employs litotes to phrase ideas in a more indirect and polite manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японцы используют литоты для выражения идей в более косвенной и вежливой манере.

Lateral thinking is a manner of solving problems using an indirect and creative approach via reasoning that is not immediately obvious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Латеральное мышление - это способ решения проблем с помощью косвенного и творческого подхода с помощью рассуждений, которые не сразу очевидны.

The poem concludes with an epitaph, which reinforces Gray's indirect and reticent manner of writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стихотворение завершается эпитафией, которая усиливает косвенную и сдержанную манеру Грея писать.

When he spoke it was in the schoolmasterish manner that he sometimes affected. He looked thoughtfully into the distance, as though he were addressing an audience somewhere behind Winston's back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напустив на себя менторский вид, как иногда с ним бывало, он задумчиво смотрел вдаль, словно обращался к слушателям за спиной Уинстона.

A definition of discrimination encompassing both direct and indirect discrimination should also be incorporated in the Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она считает, что определение дискриминации, охватывающее как прямую, так и косвенную дискриминацию, должно быть также включено в Конституцию.

Its significance also lies in the manner in which that Convention has comprehensively revolutionized and democratized maritime relations among nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее значение кроется также и в том, как Конвенция всецело революционизировала и демократизировала отношения между государствами на море.

The document reflected the highly divergent manner in which States viewed the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот документ отражает современный срез весьма пестрой картины подходов государств к этой проблеме.

Regarding element 2 we reiterate that active participation can be either direct or indirect; element 2 should therefore read as follows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается элемента 2, то мы настаиваем на том, что непосредственное участие может быть прямым или косвенным, и поэтому данный элемент должен гласить следующее.

And as our rapiers played I pondered the manner I should kill him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скрещивая с противником рапиру, я обдумывал, как мне покончить с ним.

It is Mischief Night tonight, when all manner of tomfoolery is permitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня Ночь Беспорядков, когда разрешаются всякие дурачества.

I'll lay aside my Oriental manner. I'm getting old and cantankerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отложив в сторону свою восточную учтивость, скажу прямо, что старею и становлюсь брюзглив.

He is a suggestion, as I have said, of a new manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я уже тебе сказал, он словно подсказывает мне новую манеру письма.

The only course is to try by all means, direct and indirect, to moderate and vary his occupations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный выход тут - попытаться всеми средствами, и прямо, и обиняком, сокращать время, которое он им посвящает, и разнообразить их.

No one around here wastes water in this manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих местах никто не тратит столько воды.

For all you could tell from her manner, it could have been high noon instead of two o'clock in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она держала себя так, словно эта сцена происходила ровно в полдень, а никак не в два часа ночи.

Now, Mr. Tulkinghorn is, in a manner, part and parcel of the place, and besides, is supposed to have made Mrs. Rouncewell's will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо сказать, что мистер Талкингхорн - в некотором роде неотъемлемая принадлежность этого поместья; кроме того, он, как говорят, составлял завещание миссис Раунсуэлл.

There is no advantage to having three drones linked together in this manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никакого преимущества в наличии трех дронов, соединенных этим способом.

He is the man who stands above the need of using others in any manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это человек, стоящий выше необходимости использовать других.

Metalworking relies on metallurgy in a similar manner to how medicine relies on medical science for technical advancement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Металлообработка опирается на металлургию точно так же, как медицина опирается на медицинскую науку для технического прогресса.

Realist conceptions include phenomenalism and direct and indirect realism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реалистические концепции включают феноменализм и прямой и косвенный реализм.

Considerable skill was involved both in removing the paddles in a timely manner and navigating the boat through the lock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немалое мастерство требовалось как для того, чтобы своевременно снять весла, так и для того, чтобы провести лодку через шлюз.

Indirect realism was popular with several early modern philosophers, including René Descartes, John Locke, G. W. Leibniz, George Berkeley, and David Hume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Косвенный реализм был популярен у нескольких философов раннего Нового времени, включая Рене Декарта, Джона Локка, Г. В. Лейбница, Джорджа Беркли и Дэвида Юма.

This was not a claim for his own personal injuries nor direct financial loss, but indirect loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была не претензия в связи с его личным ущербом или прямым финансовым ущербом, а косвенный ущерб.

Using a separate attachment sight with range calculator for indirect fire, the MG 08 could be operated from cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя отдельный навесной прицел с калькулятором дальности для стрельбы непрямой наводкой, MG 08 мог управляться из укрытия.

This method of indirect use of measuring capacitance ensures greater precision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот метод косвенного использования измерительной емкости обеспечивает большую точность.

Direct digitized impressions were taken straight from the patients mouths and indirect digitized impression taken from already made impressions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямые оцифрованные впечатления были взяты прямо из уст пациентов, а косвенные оцифрованные впечатления взяты из уже сделанных впечатлений.

The fact that the proposed recipient was participating in direct or indirect combat operations is a necessary prerequisite, but is not sole justification for award.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что предполагаемый получатель участвовал в прямых или косвенных боевых операциях, является необходимым предварительным условием, но не единственным основанием для присуждения награды.

It shows how easily information can become corrupted by indirect communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он показывает, как легко информация может быть искажена косвенной коммуникацией.

In November 1967, other experts declared that although this is one of the most equitable indirect taxes, its application in Mexico could not take place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 1967 года Другие эксперты заявили, что, хотя это один из наиболее справедливых косвенных налогов, его применение в Мексике не могло иметь места.

In this example, the dative marks what would be considered the indirect object of a verb in English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом примере дательный знак обозначает то, что в английском языке считается косвенным объектом глагола.

Objects of verbs can be either direct or indirect, while objects of prepositions are neither direct nor indirect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объекты глаголов могут быть как прямыми, так и косвенными, в то время как объекты предлогов не являются ни прямыми, ни косвенными.

One broad classification of impact rounds is direct fire and indirect fire rounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из широких классификаций ударных снарядов является прямой и непрямой огонь.

Newer processors from Intel and AMD can predict indirect branches by using a two-level adaptive predictor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более новые процессоры от Intel и AMD могут предсказывать непрямые ветви с помощью двухуровневого адаптивного предиктора.

A spade works in the same manner as a horn but is more efficient due to the longer moment arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лопата работает так же, как и рог, но более эффективна из-за более длинного рычага момента.

Also under Clause 2, the manner for choosing electors is determined by each state legislature, not directly by the federal government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, согласно пункту 2, Порядок выбора избирателей определяется законодательным органом каждого штата, а не непосредственно федеральным правительством.

One organization has been training capuchin monkeys to assist quadriplegics as monkey helpers in a manner similar to mobility assistance dogs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна организация обучала обезьян-капуцинов помогать больным с квадриплегией в качестве помощников обезьян, подобно собакам, помогающим в передвижении.

A Machine for Pigs is an indirect sequel to The Dark Descent, that while set in the same universe, takes place in an alternative history with different characters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машина для свиней - косвенное продолжение темного спуска, действие которого происходит в одной и той же вселенной, но в альтернативной истории с разными персонажами.

They reacted to the deadly shock in a manner that was the real beginning of the end of the Sioux War, so far as any major performance of Crazy Horse was concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они отреагировали на смертельный шок таким образом, что это было настоящим началом конца войны Сиу, поскольку речь шла о любом крупном выступлении Crazy Horse.

After millions of people started using the phrase and hashtag in this manner, it spread to dozens of other languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как миллионы людей начали использовать эту фразу и хэштег таким образом, она распространилась на десятки других языков.

The war between the German Empire and Russia had only indirect effects on the Finns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война между Германской империей и Россией имела лишь косвенное влияние на финнов.

Antonia Ford Willard died in Washington, D.C. in 1871 as an indirect result of health issues stemming from her captivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антония Форд Уиллард умерла в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1871 году в результате проблем со здоровьем, вызванных ее пленением.

Indirect manipulation is the most frequent method used by behavior-altering parasites, while the direct approach is far less common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Косвенная манипуляция-наиболее частый метод, используемый паразитами, изменяющими поведение, в то время как прямой подход встречается гораздо реже.

It is merely a compensatory incentive for someone to do their job quicker, better, or in a manner more advantageous to the payer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто компенсационный стимул для того, чтобы кто-то выполнял свою работу быстрее, лучше или более выгодным для плательщика образом.

In Greek, the question mark is used even for indirect questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В греческом языке вопросительный знак используется даже для косвенных вопросов.

Solar irradiance has been measured directly by satellites, and indirect measurements are available beginning in the early 1600s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнечное излучение было измерено непосредственно спутниками, а косвенные измерения стали доступны уже в начале 1600-х годов.

Studies with pre-lingual infants and children use indirect, non-verbal measures to indicate sensitivity to seen speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования с доязыковыми младенцами и детьми используют косвенные, невербальные меры, чтобы показать чувствительность к видимой речи.

The light passes through the translucent clouds in a manner similar to frosted glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свет проходит сквозь полупрозрачные облака подобно матовому стеклу.

In a similar manner, aeroponics allows a greater range of growth conditions than other nutrient delivery systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, аэропоника обеспечивает более широкий диапазон условий роста, чем другие системы доставки питательных веществ.

From this point on, the direct and indirect protocols converge because the samples now have the same ingredients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этого момента прямые и косвенные протоколы сходятся, потому что образцы теперь имеют одни и те же ингредиенты.

Forces in the Shenandoah Valley played an indirect role in the campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силы в долине Шенандоа играли в этой кампании косвенную роль.

Unfortunately, the harbour authorities had failed to carry out the necessary modifications to their facilities in a timely manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, портовые власти не смогли своевременно внести необходимые изменения в свои сооружения.

But potatoes failed in like manner all over Europe; yet there was no famine save in Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но картофель точно так же проваливался по всей Европе, а голода не было нигде, кроме Ирландии.

Halocarbons have an indirect effect because they destroy stratospheric ozone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Галогенуглероды оказывают косвенное воздействие, поскольку они разрушают стратосферный Озон.

In a sentence containing both an indirect and a direct object, the object marker is suffixed to both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В предложении, содержащем как косвенный, так и прямой объект, маркер объекта является суффиксом к обоим.

The indirect exchange of goods on land along the Silk Road and sea routes included Chinese silk, Roman glassware and high-quality cloth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Косвенный обмен товарами на суше вдоль Великого Шелкового пути и морских путей включал китайский шелк, Римскую стеклянную посуду и высококачественную ткань.

This usually would be Indirect, Non-substantial, non-pecunary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обычно было бы косвенным, несущественным, неденежным.

Masses of black holes in quasars can be estimated via indirect methods that are subject to substantial uncertainty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Массы черных дыр в квазарах могут быть оценены косвенными методами, которые подвержены существенной неопределенности.

The late arrival of these divisions was an indirect result of the hesitation at various superior HQ over the operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее прибытие этих дивизий было косвенным результатом колебаний в различных высших штабах по поводу операции.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «indirect manner». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «indirect manner» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: indirect, manner , а также произношение и транскрипцию к «indirect manner». Также, к фразе «indirect manner» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information