Linguistic barriers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Linguistic barriers - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
языковые барьеры
Translate

- linguistic [adjective]

adjective: лингвистический, языковой, языковедческий

- barriers [noun]

noun: барьер, препятствие, шлагбаум, преграда, помеха, застава



PanLex is a linguistic project whose stated mission is to overcome language barriers to human rights, information, and opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PanLex-это лингвистический проект, заявленная миссия которого заключается в преодолении языковых барьеров для прав человека, информации и возможностей.

Moreover, managing inter-personal dynamics across cultural and linguistic barriers may require approaches sensitive to the cultures involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, управление межличностной динамикой через культурные и языковые барьеры может потребовать подходов, чувствительных к соответствующим культурам.

Linguist Noam Chomsky has argued that postmodernism is meaningless because it adds nothing to analytical or empirical knowledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лингвист Ноам Хомский утверждал, что постмодернизм бессмыслен, потому что он ничего не добавляет к аналитическому или эмпирическому знанию.

Linguists talk about metaphors as having entailments, which is essentially a way of considering all the implications of, or ideas contained within, a given metaphor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лингвисты говорят, что метафора всегда имеет ограничения, суть которых в стремлении учесть все последствия или толкования, входящие в неё.

The forensic linguist appeared genuinely startled, then wary, then carefully composed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебный лингвист выглядел испуганным, настороженным и весьма сдержанным.

Three-story-high transparent barriers held back clear water stuffed with green and pierced with brilliant light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прозрачные стены трехэтажной высоты сдерживали чистую воду, заполненную зеленью и пронизанную светом.

I want you to exit the room and turn on the molecular barriers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы ты покинул помещение и активировал молекулярный барьер.

What used to be property - music, cinema - now becomes very, very easy to transmit across barriers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что было собственностью - музыка, кино - сейчас начинает очень, очень просто передаваться через барьеры.

But the EU's posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык.

Understanding how to best represent linguistic diversity online remains a major challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень трудно понять, как можно наилучшим образом представить лингвистическое разнообразие в интернете.

At the inhospitable silence they waxed restive; they assaulted and forced the pregnable barriers, and invaded the premises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встретив негостеприимное молчание, они вошли в раж, - атаковали и взяли штурмом преодолимые преграды и вторглись в чужое владение.

Any barriers there might have been between the passengers had now quite broken down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут царило уныние. Барьеры, разделявшие пассажиров, были окончательно сметены.

Gates and walls, dams and barriers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заборы и стены, плотины и барьеры.

The barriers between us will disappear, and we're not ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преграды между нами исчезнут, к чему мы не готовы.

The surveyors' route lay through immense natural barriers, the Rocky Mountains and the equally discouraging High Sierras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Землемерам приходилось преодолевать естественные преграды.: Скалистые горы и такие же обескураживающие Высокие Сьерры.

But there are enormous technological barriers to actually storing antimatter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технологий для этого не существует.

We're analyzing Sebastian's songs through the filter of forensic linguistics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализируем песни Себастиана с помощью криминалистической лингвистики.

I've had experts in psycho-linguistics working on it for weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперты по психолингвистике трудились над ней не одну неделю.

Severe time jumps can cause nausea, temporary deafness... Linguistic disorientation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резкие скачки во времени могут вызвать тошноту, временную глухоту... лингвистическую дизориентацию.

I was thinking that if I could make it more linguistically suitable to the Drazi they might be open to signing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, если бы я смог сделать это более понятным для Дрази.. ...они вероятно охотнее бы подписали.

I'm afraid it was only a matter of time before the Phantoms developed an immunity to our barriers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что все равно рано или поздно фантомы бы выработали иммунитет к нашим заставам.

Breaking down barriers... equally important to money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрушение барьеров так же важно, как и деньги.

Uighurs are culturally, linguistically and religiously distinct from China’s ethnic Han majority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Своей культурой, языком и вероисповеданием они отличаются от китайцев ханьской национальности.

Ladefoged argued that linguists should simply document and describe languages scientifically, but not seek to interfere with the processes of language loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладефогед утверждал, что лингвисты должны просто документировать и описывать языки научно, но не пытаться вмешиваться в процессы потери языка.

Noam Chomsky studied philosophy and linguistics at Penn, graduating with a BA in 1949, an MA in 1951 and a Ph.D. in 1955.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноам Хомский изучал философию и лингвистику в Пенсильванском университете, получив степень бакалавра в 1949 году, магистра в 1951 году и доктора философии в 1955 году.

For instance, in German linguistics, pronouns can be split into two distinct categories — personal pronouns and d-pronouns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в немецкой лингвистике местоимения можно разделить на две различные категории — личные местоимения и Д-местоимения.

Such linguistic distinctions facilitated forced assimilation of colonized ethnic identities into a single Imperial Japanese identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие языковые различия способствовали насильственной ассимиляции колонизированных этнических идентичностей в единую имперскую японскую идентичность.

D'Amecourt's linguistic contribution would survive to eventually describe the vertical flight he had envisioned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лингвистический вклад д'Амекура сохранится, чтобы в конечном счете описать вертикальный полет, который он себе представлял.

The French Renaissance was a time of linguistic contact and debate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французский ренессанс был временем языковых контактов и споров.

The study said that genetic ancestry is strongly correlated with linguistic affiliations as well as geography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В исследовании говорилось, что генетическое происхождение тесно связано с языковой принадлежностью, а также географией.

Furthermore, modeling techniques such as n-gram encodings and bag of words have served as other linguistic techniques to determine the legitimacy of a news source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, методы моделирования, такие как N-граммовые кодировки и пакет слов, служили другими лингвистическими методами для определения легитимности источника новостей.

He also studied linguistics taught by Lilias Homburger at the École pratique des hautes études.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также изучал лингвистику, преподаваемую Лилиас Хомбургер в Высшей школе искусств.

Linguistic patterns have proven their importance for the knowledge engineering field especially with the ever-increasing amount of available data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лингвистические паттерны доказали свою важность для области инженерии знаний, особенно с постоянно растущим объемом доступных данных.

These resulting syntactic structures include linguistic material such as words, clauses, and sentences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти результирующие синтаксические структуры включают лингвистический материал, такой как слова, предложения и предложения.

He talks about Pepicello and Weisberg's linguistic theory of humor and believes the only form of linguistic humor is limited to puns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит о лингвистической теории юмора Пепичелло и Вайсберга и считает, что единственная форма лингвистического юмора ограничивается каламбурами.

She belittles his job, and he, too, discounts the importance of his occupation as a waste of his linguistic skills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она принижает его работу, и он тоже не придает значения своей профессии, считая ее пустой тратой лингвистических навыков.

Typical Brill taggers use a few hundred rules, which may be developed by linguistic intuition or by machine learning on a pre-tagged corpus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типичные метчики Брилла используют несколько сотен правил, которые могут быть разработаны лингвистической интуицией или машинным обучением на заранее помеченном корпусе.

The method aims to create an environment for learning music which parallels the linguistic environment of acquiring a native language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метод направлен на создание среды для изучения музыки, которая параллельна языковой среде приобретения родного языка.

Two linguists who were aboard the EC-121 when the recordings were made said separately that at least two additional tapes were made that had been withheld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два лингвиста, находившиеся на борту EC-121, когда были сделаны записи, сказали отдельно, что были сделаны по крайней мере две дополнительные ленты, которые были скрыты.

Secondly, a linguist must find the abstract concepts beneath grammars to develop a general method.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, лингвист должен найти абстрактные понятия под грамматикой, чтобы разработать общий метод.

Chomsky uses this argument as well to motivate the establishment of distinct levels of linguistic analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хомский также использует этот аргумент, чтобы мотивировать установление различных уровней лингвистического анализа.

The concept uses linguistic translation as a tool or metaphor in analyzing the nature of transformation and interchange in cultures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция использует лингвистический перевод как инструмент или метафору при анализе природы трансформации и взаимообмена в культурах.

Association for Computational Linguistics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассоциация компьютерной лингвистики.

If it came from a linguist, it might impress me, but it's just a student's paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многое координируется между крупными игроками и средствами массовой информации.

The study of Language should be a branch of physiology, and that is certainly what linguistics is not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изучение языка должно быть разделом физиологии, а это, конечно, не то, чем является Лингвистика.

Linguistic diversity existed in northern North America long before the arrival of the French and the English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Языковое разнообразие существовало на севере Северной Америки задолго до появления французов и англичан.

His Enrique de Carcar notion is based on linguistics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его концепция Энрике де Каркара основана на лингвистике.

It relates to diachronic linguistics, a field of linguistics which examines how languages change over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это относится к диахронической лингвистике, области лингвистики, которая изучает, как языки изменяются с течением времени.

Articles on most other languages do discuss dialects and linguistic history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статьи по большинству других языков действительно обсуждают диалекты и лингвистическую историю.

The PGP Word List was designed in 1995 by Patrick Juola, a computational linguist, and Philip Zimmermann, creator of PGP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Список слов PGP был разработан в 1995 году Патриком Юолой, компьютерным лингвистом, и Филиппом Циммерманом, создателем PGP.

Muller was careful to note in his later work that he thought Aryan was a linguistic category rather than a racial one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей более поздней работе Мюллер не преминул отметить, что арийский язык он считал скорее лингвистической категорией, чем расовой.

It incorporates knowledge and research in the computer science, linguistics and computer engineering fields.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она включает в себя знания и исследования в области компьютерных наук, лингвистики и компьютерной инженерии.

Almost all linguistic theory has its origin in practical problems of descriptive linguistics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренние записки Мердока направлены на поддержание Британской империи по доверенности с использованием американских ресурсов.

Studies have shown that these tests can cause different passing rates among linguistic groups regardless of high school preparation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования показали, что эти тесты могут вызывать различные показатели прохождения среди лингвистических групп независимо от уровня подготовки в средней школе.

And red is not red in any language, as a little study of linguistics and psychology would tell you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А красный - это не красный ни в одном языке, как вам скажет небольшое исследование лингвистики и психологии.

Well yes, not to be difficult, Chomsky's linguistics are considered radical by some, since I am one and I consider them radical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да, чтобы не было сложно, лингвистику Хомского некоторые считают Радикальной, так как я один и считаю их радикальными.

Secrecy erects barriers to forming a healthy identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом процессе он потерял год в школе, но позже ему позволили наверстать упущенное, ускорив учебу.

In 1872 he became an adjunct professor in comparative linguistics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1872 году он стал адъюнкт-профессором сравнительного языкознания.

He further studied linguistics in Stockholm beginning 1873, and joined the Scientific Society of Uppsala in 1876.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1873 году он продолжил изучать лингвистику в Стокгольме, а в 1876 году вступил в научное общество Уппсалы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «linguistic barriers». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «linguistic barriers» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: linguistic, barriers , а также произношение и транскрипцию к «linguistic barriers». Также, к фразе «linguistic barriers» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information