Manufacturer's - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
This exceeded the manufacturer's recommended climb rate at altitudes above FL380. |
Это превышало рекомендованную заводом-изготовителем скорость набора высоты на высотах выше FL380. |
I noticed some details on the casing that didn't match the manufacturer's specs. |
Я заметила на корпусе несколько деталей, которые не соответствуют спецификациям производителя. |
The coating is an emulsion manufactured using asphaltene and water primarily, with other raw materials according to the manufacturer's specifications. |
Покрытие представляет собой эмульсию, изготовленную с использованием асфальтена и воды в основном, с другим сырьем в соответствии со спецификациями производителя. |
If you're using a firewall from another manufacturer, visit the manufacturer's website for information about how to temporarily disable the firewall. |
Если вы используете брандмауэр другого производителя, найдите инструкции по временному отключению на его веб-сайте. |
The correct name for this is Lindal B188 valve, the manufacturer's designation. |
Правильное название для этого-клапан Lindal B188, обозначение производителя. |
Each product has a Sears item-number and a manufacturer's model-number. |
Каждый продукт имеет номер изделия Sears и номер модели производителя. |
Before you insert new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel or follow the battery manufacturer's recommendations for cleanup. |
Прежде, чем вставлять новые батарейки, полностью очистите аккумуляторный отсек влажным бумажным полотенцем, если иное не рекомендовано изготовителем батареи. |
Стертый протектор, из маркировки только клеймо производителя. |
|
For more information, visit your CPU manufacturer's website or contact their support. |
Для получения дополнительных сведений посетите веб-сайт или свяжитесь со службой поддержки производителя процессора. |
The manufacturer's statements were stricken as hearsay. |
Заявления производителя были поражены как слухи. |
Maximum limits on fan-out are usually stated for a given logic family or device in the manufacturer's datasheets. |
Максимальные ограничения на разветвление обычно указываются для данного семейства логических устройств в технических характеристиках производителя. |
The maximum temperature measured using the vehicle manufacturer's replacement wheel must not be exceeded with the wheel to be approved. |
На колесе, подлежащем официальному утверждению, температура не должна превышать максимальное значение температуры, измеренное на сменном колесе изготовителя транспортного средства. |
Failure probability may influence a manufacturer's decisions on a product's warranty. |
Вероятность отказа может повлиять на решение производителя о гарантии продукта. |
An approved wheel shall not reduce the brake efficiency in comparison with a manufacturer's replacement wheel. |
Официально утвержденное колесо не должно снижать эффективность тормозов по сравнению со сменным колесом изготовителя. |
This is another example of salespeople using the vernacular and not the manufacturer's label. |
Это еще один пример того, как продавцы используют просторечие, а не этикетку производителя. |
An approved wheel shall not reduce the brake efficiency in comparison with a manufacturer's replacement wheel. |
Считается, что на стальных колесах перенос теплоты с тормозов выше, чем на колесах из легких сплавов. |
The CE marking is the manufacturer's declaration that the product meets the requirements of the applicable EC directives. |
Маркировка CE-это заявление изготовителя о том, что продукт соответствует требованиям применимых директив ЕС. |
Manufacturer's latest gynoids go berserk and attack their owners... company panics and recalls them all. |
Новые гиноиды производителя выходили из-под контроля и атаковали своих хозяев... Компания в панике отозвала все машины. |
If you're using an external screen, it’s connected using the appropriate cable — HDMI, DVI, or DisplayPort (check the manufacturer's website) |
если используется внешний экран, он подключен с помощью соответствующего кабеля — HDMI, DVI или DisplayPort (см. веб-сайт изготовителя). |
Apparently the manufacturer's altered molecules so that this stuff wouldn't be on the U.S. government's controlled substance list. |
Очевидно производитель изменил молекулы, чтобы это вещество не попало в список запрещенных правительством препаратов. |
The Locomobile Sportif was manufactured by the Locomobile Company of America. |
Локомобиль Sportif был изготовлен американской компанией Locomobile Company of America. |
During the production life of the Comanche six different transmissions were offered, manufactured by Aisin, Chrysler, and Peugeot. |
В течение всего срока эксплуатации Comanche было предложено шесть различных трансмиссий, изготовленных фирмами Aisin, Chrysler и Peugeot. |
A building doesn't tell its designers whether or not the people inside like being there, and the toy manufacturer doesn't know if a toy is actually being played with - how and where and whether or not it's any fun. |
Здание не скажет архитекторам, нравится ли людям находиться внутри него, а производитель игрушек не знает точно, будут ли с его игрушками играть: как, где, когда и понравятся ли они детям. |
The audience obviously wants a prophet... even a manufactured one... even if he's as mad as Moses. |
Очевидно, что зрителям нужен пророк - пусть даже искусственный, пусть даже безумный как Моисей. |
The development of industrial production is related to the rapid change of the range of manufactured products caused by the dynamics of the market. |
Развития промышленного производства, связанные с быстрым изменением спектра выпускаемой продукции, вызванные динамикой рынка. |
Clinker is manufactured by heating raw materials inside the main burner of a kiln to a temperature of 1450 °C. |
Клинкер получают путем нагрева сырья внутри основной горелки печи до температуры 1450 ° C. |
The Japanese manufacturer Rubycon was a leader in the development of new water-based electrolyte systems with enhanced conductivity in the late 1990s. |
Японский производитель Rubycon был лидером в разработке новых электролитных систем на водной основе с повышенной проводимостью в конце 1990-х годов. |
They comprised a solid silver Chalice and Pattern housed in a wooden carry case and were of English manufacture and possibly of an A. W. G. Pugin design. |
Они представляли собой массивную серебряную чашу и узор, помещенные в деревянный футляр для переноски и были английского производства и, возможно, дизайна А. В. Г. Пугина. |
Он был совместно изготовлен обеими компаниями. |
|
Having fixed lenses, they are limited to the focal lengths they are manufactured with, except for what is available from attachments. |
Имея фиксированные линзы, они ограничены фокусными расстояниями, с которыми они производятся, за исключением того, что доступно из насадок. |
Mercury-oxide batteries of this format, once common, have not been manufactured in many years due to their mercury content. |
Ртутно-оксидные аккумуляторы такого формата, некогда распространенные, уже много лет не выпускаются из-за содержания в них ртути. |
The pipes for the project were manufactured in the Soviet Union and Poland, while fittings were manufactured in Czechoslovakia. |
Трубы для проекта изготавливались в Советском Союзе и Польше, а фитинги - в Чехословакии. |
We have tracked down the cyborg parts in question to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. |
По серийным номерам мы определили место изготовления, и закрыли фабрику до выяснения обстоятельств. |
It's something which will take in every manufactory of any importance in the country. |
Теперь его трест вберет в себя все, что в стране сколько-нибудь значительного по этой части. |
The Bessemer process for steel manufacture produced too many imperfections for large-scale use on ships. |
Бессемеровский процесс производства стали породил слишком много несовершенств для крупномасштабного использования на судах. |
The alloy can be used in the manufacture of heating elements, in metallurgy as an additive in the casting alloy steels, as well as in other industries. |
Сплав может быть использован при изготовлении нагревательных элементов, в металлургии как добавка при литье легированных сталей, а также в других отраслях промышленности. |
Toward the end of the war, turbine-powered Victory ships were manufactured in increasing numbers. |
К концу войны турбинные корабли-победители выпускались все в большем количестве. |
The original version of The Terrible Towel was manufactured by Fieldcrest and distributed by St. Mary's Inc. |
Оригинальная версия Грозного полотенце было изготовлено Fieldcrest и распространяется по ул. Марии Инк. |
Softmodems cost less to manufacture than conventional modems because they had less hardware. |
Софтмодемы стоили дешевле в производстве, чем обычные модемы, потому что у них было меньше аппаратного обеспечения. |
People who work in factories that manufacture silver products can also breathe in silver or its compounds. |
Люди, работающие на фабриках, производящих серебряные изделия, также могут дышать серебром или его соединениями. |
The weapon itself is cheap to manufacture but is inaccurate and prone to jamming and misfires. |
Само оружие дешево в изготовлении, но оно неточно и подвержено помехам и осечкам. |
Its principal activity is the design, development, manufacture and distribution of automobiles sold under the Xiali and Vita marques. |
Его основной деятельностью является проектирование, разработка, производство и распространение автомобилей, продаваемых под марками Xiali и Vita. |
But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority. |
Но мы не должны давать такое толкование закону, которое размывает конституционные полномочия. |
Deep drawing may also be accomplished with fewer reductions by heating the workpiece, for example in sink manufacture. |
Глубокая вытяжка также может быть выполнена с меньшим количеством сокращений путем нагрева заготовки, например, при изготовлении раковины. |
The top-down approach anticipates nanodevices that must be built piece by piece in stages, much as manufactured items are made. |
Нисходящий подход предполагает создание наноустройств, которые должны быть построены поэтапно, так же, как изготавливаются готовые изделия. |
By early 2017, 12 NH90s had been delivered and are in service, with eight aircraft to be delivered from the manufacturer. |
К началу 2017 года было поставлено и находится в эксплуатации 12 самолетов NH90, из которых восемь должны быть поставлены от производителя. |
Solid wire is cheaper to manufacture than stranded wire and is used where there is little need for flexibility in the wire. |
Твердая проволока дешевле в изготовлении, чем многожильная проволока, и используется там, где нет особой необходимости в гибкости проволоки. |
The dental technician can now manufacture the prosthesis. |
Зубной техник теперь может изготовить протез. |
The 311 model was manufactured in a number of variations, including pickup, sedan, limousine, coupé, and as a two-seat roadster. |
Модель 311 выпускалась в различных модификациях, включая пикап, седан, лимузин, купе, а также в качестве двухместного родстера. |
Although the console was never manufactured, Alienware ordered a shipment of Lapboards for inclusion in a line of media-center PCs. |
Несмотря на то, что консоль никогда не производилась, Alienware заказала партию Лэпбордов для включения в линейку компьютеров media-center. |
It was manufactured by the royal goldsmith Johann Melchior Dinglinger together with Balthasar Permoser, probably in 1724. |
Он был изготовлен королевским ювелиром Иоганном мельхиором Динглингером вместе с Бальтазаром Пермозером, вероятно, в 1724 году. |
As of today, more than 10,000 doses have been manufactured and word has spread up and down the eastern seaboard. |
На данный момент, было произведено более 10,000 доз вакцины и слух об этом пронесся по всему восточному побережью. |
thus permitting continued manufacture and distribution of antineoplastons |
таким образом разрешив дальнейшее производство и распространение антинеопластонов |
This model was fully imported from Japan, except for the front grille, front bumper and rear bumper which are manufactured and fitted in Malaysia. |
Эта модель была полностью импортирована из Японии, за исключением передней решетки радиатора, переднего бампера и заднего бампера, которые производятся и устанавливаются в Малайзии. |
The CityEl is a 3-wheel lightweight electric car originally designed and manufactured in Denmark, but currently made in Germany by Citycom GmbH. |
CityEl-это 3-колесный легкий электромобиль, первоначально разработанный и изготовленный в Дании, но в настоящее время производимый в Германии компанией Citycom GmbH. |
While their manufacture was prohibited in the US by case law, violet ray electrotherapy devices are still manufactured by companies outside of the US. . |
Хотя их производство было запрещено в США прецедентным правом, устройства для электротерапии фиолетовыми лучами все еще производятся компаниями за пределами США. . |
The first Lexus vehicles were manufactured in Toyota's Tahara plant, a highly sophisticated, computerized manufacturing plant in Japan. |
Первые автомобили Lexus были изготовлены на заводе Toyota в Тахаре, очень сложном, компьютеризированном производственном предприятии в Японии. |
There's always at least one tanker car full of methylamine, which we import from a manufacturer in Guangzhou. |
Всегда есть, как минимум, одна полная цистерна метиламина, который мы импортируем от производителя в Китае. |
Most artificial Christmas trees are manufactured in the Pearl River Delta area in China. |
Большинство искусственных рождественских елок производится в районе дельты Жемчужной реки в Китае. |