Months afterwards - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Months afterwards - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
месяцев спустя
Translate

- months

месяцы

- afterwards [adverb]

adverb: потом, впоследствии, позже



Several months later they met Donzelli at a small acoustic festival, and kept in touch afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько месяцев спустя они познакомились с Донзелли на небольшом акустическом фестивале и поддерживали с ним связь.

The tunnel was severely damaged, and was closed for repair for several months afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туннель был сильно поврежден, и после этого его закрыли на ремонт на несколько месяцев.

Afterwards, he had lived fourteen months with the widow, whose feet in bed were cold as icicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он год и два месяца прожил со вдовой, у которой, когда она ложилась в постель, ноги были холодные, как ледышки.

Much commented upon – and criticised – this striped kit was dropped eleven months afterwards in favour of a much plainer all-white strip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие комментировали – и критиковали-этот полосатый комплект был отброшен одиннадцать месяцев спустя в пользу гораздо более простой полностью белой полосы.

Willie Lovett's enemies howled and taunted Willie for months afterward - about being passed up in favor of Drippy Munn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недруги Вилли Ловетта после этого целый месяц преследовали и дразнили его - за то, что им пренебрегли в пользу Дриппи Манна.

Soon afterwards, his diagnosis was changed to Shy–Drager, and Cash was told he had about 18 months to live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого его диагноз был изменен на Шай-Драгер, и Кэш сказал, что ему осталось жить около 18 месяцев.

Shortly afterwards he attacked the Byzantine province of Thrace and launched frequent raids against it during the following months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого он напал на византийскую провинцию Фракию и в последующие месяцы часто совершал набеги на нее.

After women give birth, about 5% develop postpartum thyroiditis which can occur up to nine months afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После родов примерно у 5% женщин развивается послеродовой тиреоидит, который может развиться до девяти месяцев спустя.

Metternich believed for several months afterward that he had gained a unique level of influence over the Tsar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приношу свои извинения за столь длинный ответ, но д-р Кирнан поднял несколько сложных вопросов и даже несколько отвлекающих маневров.

Afterwards both sides seemed to be very happy with the deal and lived together amicably, side by side, for many months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии обе стороны, казалось, были очень довольны сделкой и жили дружно, бок о бок, в течение многих месяцев.

The request was granted; and three months afterwards, around the twelve or fifteen small vessels which had brought these gypsies of the sea, a small village sprang up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просьбу уважили, и три месяца спустя вокруг десятка судов, привезших этих морских цыган, выросло небольшое селение.

However, Antonioni was fired a few months afterward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако через несколько месяцев Антониони был уволен.

The town was soon afterwards taken again, this time by King John only a few months after the signing of the Magna Carta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре город был снова взят, на этот раз королем Иоанном всего через несколько месяцев после подписания Великой хартии вольностей.

Former Nine Inch Nails drummer Chris Vrenna worked with the band for a few months shortly afterward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший барабанщик Nine Inch Nails Крис Вренна работал с группой в течение нескольких месяцев вскоре после этого.

Soon afterwards, the court determined that Connelly was not of sound enough mind to stand trial, and was given six months of therapy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого суд пришел к выводу, что Коннелли был недостаточно здоров, чтобы предстать перед судом, и ему дали шесть месяцев терапии.

He lost the ability to walk and was treated at a secret clinic in Leningrad for three months afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он потерял способность ходить и три месяца лечился в секретной клинике в Ленинграде.

The game ranked as the best-selling visual novel in Japan for the time of its release, continuing to chart in the national top 50 for nearly five months afterward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игра была признана самым продаваемым визуальным романом в Японии на момент ее выхода, продолжая входить в национальный топ-50 в течение почти пяти месяцев после этого.

The Aftermath is divided into four stories ranging in setting from shortly before the outbreak to several months afterward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последствия разделены на четыре истории, начиная от незадолго до вспышки до нескольких месяцев после нее.

The nasal tissues should mostly stabilize within 3-6 months post-surgery, although shifting is still possible for up to and over a year afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Носовые ткани должны в основном стабилизироваться в течение 3-6 месяцев после операции, хотя смещение все еще возможно в течение года и более после этого.

Three months afterwards, a woman travelled from Rogliano to Paris to fetch me, and having claimed me as her son, carried me away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три месяца спустя его сестра приехала за мной из Рольяно в Париж, заявила, что я ее сын, и увезла меня с собой.

In this way, the early months of marriage often are times of critical tumult-whether that of a shrimp-pool or of deeper waters-which afterwards subsides into cheerful peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом смысле первые месяцы брака часто напоминают бурю - то ли в стакане воды, то ли в океане, - которая со временем стихает и сменяется ясной погодой.

It was only months and months afterwards, when I made the attempt to recover what was left of the body, that I heard the original quarrel arose from a misunderstanding about some hens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь много месяцев спустя, когда я сделал попытку разыскать останки убитого, мне сообщили, что ссора возникла из-за куриц.

For months afterwards, I every day settled the question finally in the negative, and reopened and reargued it next morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение нескольких месяцев я каждый день решал этот вопрос в отрицательном смысле, а наутро он опять возникал, и мой спор с самим собой начинался сызнова.

Soon afterwards, on 3 January 1833, a British Royal Navy corvette expelled the Argentine authorities by force for refusing to recognize British authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого, З января 1833 года, прибывшие на корвете королевского флота британцы изгнали силой аргентинские органы власти за отказ признать британскую власть.

After several months, Kittlaus got back in touch with Cheyer and Brigham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько месяцев Китлаус снова связался с Чейером и Бригемом.

Each row represents the number of persons and their wages, according to the number of months the persons worked during the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждой строке показано число лиц и их заработная плата в зависимости от количества месяцев, отработанных за год.

Finally, on March 20, the Russian military announced that it was setting up a military area in YPG-held Afrin to monitor a cease-fire brokered with Turkey, in Astana, months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, 20 марта российские военные сообщили о создании военного лагеря в удерживаемом курдскими отрядами самообороны Африне, чтобы следить за соблюдением перемирия, достигнутого с Турцией в Астане несколькими месяцами ранее.

Money Supply index M3 in Europe (17) for 3 months including July (forecast +2.3% y/y, previous +2.2% y/y);

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индекс денежной массы М3 в Европе (17) за три месяца включая июль (прогноз +2.3% за год, предыдущее значение +2.2% за год);

Originally sentenced to five years for inciting mass disorder, he ended up serving 16 months under gulag conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала его приговорили к пяти годам лишения свободы за «разжигание массовых беспорядков», но в итоге он пробыл за решеткой 16 месяцев в условиях, напоминающих ГУЛАГ.

It may very well last you for six months, considering how thrifty you are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При вашей экономии можно прожить полгода.

The FDA will not approve Camprax ... and your patents on Restopolin and Trombolec expire in six months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство здравоохранения не одобрит Кампракс на американском рынке, и патенты на Рестополин и Тромболек истекают через шесть месяцев.

Just over six months ago, British geologists on a sailing holiday happened to moor off Spinner's Rock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть более полугода назад, британские геологи, отдыхая на яхте, пришвартовались к скале Спиннера.

We supplied him with the bust some months ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы продали ему этот бюст несколько месяцев назад.

I don't know. How about, um, hey, Susan, thanks for eating nothing but broccoli and colon cleanser for the last six months so you could lose weight and look good for me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, как на счет, Сьюзан, спасибо, что ты питалась одним брокколи и слабительным последние полгода, и смогла так похудеть и отлично выглядеть ради меня?

First, he kills his victims as humanely as possible, takes care of them for six months, and then brutally kills them again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала он как можно более человечно убивает своих жертв, заботится о них шесть месяцев, а затем снова жестоко убивает.

He had not seen her for months and imagined she had long since returned to England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не видел Фанни уже несколько месяцев и решил, что она давно возвратилась в Англию.

Months later, kidnaps another redheaded girl, but his planning is not good enough,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месяц спустя, похищает другую девушку, но спланировал всё не очень хорошо,

He tortures them for 48 hours, feels bad afterward, and then lays them to rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мучает их двое суток, потом жалеет об этом и оставляет их с миром.

And afterwards my interest fell flat, interposed Bazarov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом я выдохся, - подхватил Базаров.

'But at least let me try to find a hotel room first so I can get a good night's sleep afterward.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только разреши мне для начала найти свободную комнату в отеле. Должен же я ночью как следует выспаться.

Afterwards, when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда придет время возвращаться домой вслед за тобой поедут большие грузовики и в каждом будет столько шоколада, сколько ты сможешь съесть.

Wait, be quiet; let me speak. Afterwards you shall, though really I don't know what you can answer me, she said in a rapid patter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подождите, молчите, дайте мне сказать, потом вы, хотя, право, не знаю, что бы вы могли мне ответить? - продолжала она быстрою скороговоркой.

In the high school and the university, and afterwards in the service, Alexey Alexandrovitch had never formed a close friendship with anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни в гимназии, ни в университете, ни после на службе Алексей Александрович не завязал ни с кем дружеских отношений.

A quarter of an hour afterwards, amidst an extraordinary turmoil of applause, Sibyl Vane stepped on to the stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через четверть часа на сцену под гром рукоплесканий вышла Сибила Вэйн.

He was educated at the Brisbane Grammar School and was a surveyor afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил образование в Брисбенской гимназии и впоследствии был землемером.

He afterwards successfully rescued the warrior Buyong Humadapnon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии он успешно спас воина Буйонга Хумадапнона.

Afterwards Mark Ruff left and Seventh Angel toured the United Kingdom, including Ireland, with the American heavy metal band Whitecross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого Марк Рафф уехал, а седьмой Ангел гастролировал по Соединенному Королевству, включая Ирландию, с американской хэви-метал группой Whitecross.

Italian unification was completed and shortly afterward Italy's capital was moved to Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итальянское объединение было завершено, и вскоре после этого столица Италии была перенесена в Рим.

Shortly afterward, the events escalated into a full-scale Christian rebellion, resulting in a battle against the Jews and Christians who were living in Jerusalem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого события переросли в полномасштабное восстание христиан, вылившееся в борьбу против евреев и христиан, живших в Иерусалиме.

These gun pods were used by a wide variety of fixed and rotary wing aircraft mainly during the Vietnam War, remaining in inventory for a period afterward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти орудийные отсеки использовались широким спектром самолетов с неподвижным и вращающимся крылом в основном во время войны во Вьетнаме, оставаясь в инвентаре в течение последующего периода.

Afterwards, they spend six uninterrupted days exploring a complex cave system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого они проводят шесть непрерывных дней, исследуя сложную систему пещер.

Shortly afterwards, King Elias's brother Josua mysteriously disappears, and the new reign begins to curdle in suspicion and discontent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого брат короля Элиаса Джошуа таинственно исчезает, и новое правление начинает сжиматься в подозрениях и недовольстве.

Modell's new company, Stadium Corporation, paid the city annual rents of $150,000 for the first five years and $200,000 afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая компания Modell, Stadium Corporation, платила городу ежегодную арендную плату в размере 150 000 долларов в течение первых пяти лет и 200 000 долларов впоследствии.

Afterwards, they leave the rest to the local police and depart from the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого они оставляют все остальное местной полиции и уезжают из страны.

Afterwards, Olivia approaches Brian and tells him that they should kick Stewie out of the band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого Оливия подходит к Брайану и говорит ему, что они должны выгнать Стьюи из группы.

This turned out to be fruitless and the club finished at the bottom of the league, relegated to the third tier, then folded afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это оказалось безрезультатным, и клуб финишировал в нижней части Лиги, низведенный до третьего уровня, а затем свернутый.

She is therefore attacked once by an Ogre when removing them, and afterward wears them even when she sleeps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому однажды на нее нападает людоед, когда она снимает их, а потом она носит их даже во сне.

Currently a large swathe of articles have the name of the person and then the title afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время большая полоса статей имеет имя человека, а затем название впоследствии.

Afterward, she and Riddler go out to dinner at a fancy restaurant, under Dick's covert surveillance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого они с Риддлером отправляются ужинать в шикарный ресторан под тайным наблюдением Дика.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «months afterwards». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «months afterwards» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: months, afterwards , а также произношение и транскрипцию к «months afterwards». Также, к фразе «months afterwards» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information