Notify the buyer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Notify the buyer - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
уведомить покупателя
Translate

- notify [verb]

verb: уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять, доводить до всеобщего сведения, давать сведения

- the [article]

тот

- buyer [noun]

noun: покупатель



The court found that the buyer had failed to notify the lack of conformity of the goods to the seller in a reasonable time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд установил, что покупатель не известил продавца о несоответствии товара в разумный срок.

You notify the tax people tomorrow that they can take the property off the auction block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу же сообщи в налоговую службу, чтобы они сняли мою недвижимость с аукциона.

Notify campus police at every college in the tristate area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщите в отделения охраны всех коледжей в каждом районе.

I can get you a price per book, find a buyer, and make a deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу узнать цену за книгу, найти покупателя и состряпать сделку.

A Belgian buyer, the defendant, ordered goods from a Dutch seller, the plaintiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответчик-покупатель из Бельгии - заказал товар у истца-продавца из Голландии.

Under the new system the State Housing Agency issues Government-backed bonds and acts as a broker between the buyer and seller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При новой системе Государственное агентство по вопросам жилья выпускает правительственные облигации и действует в качестве посредника между покупателем и продавцом.

Reset the user’s password and notify him or her of the new temporary password.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбросьте пароль пользователя и сообщите ему новый временный пароль.

We are not required to notify you before debiting, crediting or designating amounts on the Account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нет необходимости уведомлять вас перед списанием, зачислением или определением сумм на Счету.

If we think you're infected with malicious software, we may notify you and ask you to scan your computer or mobile device.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы считаем, что ваш компьютер или моб. устройство заражены вредоносным ПО, мы можем уведомить вас об этом и попросить проверить ваш компьютер или устройство.

The attempter will notify its delegate upon recovery success or failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attempter сообщит своему делегату о том, успешно или нет прошло восстановление.

In some cases, Microsoft Security Essentials takes automatic action to remove malicious software from your PC, and will notify you that it is doing so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях Microsoft Security Essentials автоматически удаляет вредоносные программы с компьютера и уведомляет вас об этом.

From the drop down list, select Notify the sender with a Policy Tip and then select Block the message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В раскрывающемся списке выберите Уведомлять отправителя с помощью подсказки политики, а затем выберите Блокировать сообщение.

7.2. Should the Client's essential elements be changed, the Client shall file an application in myAlpari and notify the Company of such changes within three (3) calendar days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7.2. В случае изменения реквизитов Покупатель обязуется в течение трех календарных дней подать заявку в Личном кабинете и уведомить Продавца об изменениях.

e) Notify all relevant credit issuers and credit rating institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

e) Уведомить все соответствующие эмитенты кредитных карт и рейтинговые агентства.

We will use reasonable efforts to notify you of any such increase in required Margin for your open Trades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем прилагать разумные усилия для того, чтобы уведомить вас о любом таком увеличении требуемой Маржи для ваших открытых Сделок.

You will notify me as to the inquest?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сообщите мне, если будет информация относительно расследования?

Which is why, in typical frog fashion, they take over a month to notify us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, как это принято у лягушатников они и протянули больше месяца, прежде чем сообщить нам.

Cancel my appointments until I notify you otherwise, and bring Mrs. O'Neill to me at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отмените пока все встречи, какие у меня назначены, и сейчас же проводите ко мне миссис О'Нил.

You know, I used to be the buyer for the whole chain- 71 stores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я ведь был когда-то закупщиком целой сети - у нас был 71 магазин.

It's like magic! bustled the overjoyed Lichonin. Go and notify the proprietress at once that you're going away from here forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И волшебно! - суетился обрадованный Лихонин. -Иди и сейчас же заяви хозяйке, что ты уходишь отсюда навсегда.

Did she notify the SA's office?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сообщала в прокуратуру штата?

Trimble was supposed to notify the other guards if he needs to use the bathroom; he never did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тримбл обязан предупреждать других охранников, когда ему нужно воспользоваться туалетом. Чего он не сделал.

We'll notify the school, but in the meantime, you'll each need to be immunized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предупредим школу, но сейчас каждый их вас должен пройти вакцинацию.

The buyer insisted on absolute secrecy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покупатель настаивал на полной конфиденциальности.

Now imagine a prospective buyer, so entranced by the aqua ballet, they're compelled instantly to make a rich offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь представьте потенциального покупателя, которого встречает такой водный балет, он незамедлительно вынужден предложить больше денег.

The manager, happening to notice the costume window as he came in, had sent for the buyer and made satirical remarks upon the colour scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подходя к магазину, управляющий обратил внимание на витрину дамского готового платья, вызвал заведующего отделом и язвительно пробрал его за безвкусное сочетание красок.

The buyer has insisted on it before formalizing the transaction

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, покупатель потребовал, перед тем как завершить операцию...

Any deviation from the factual truth will be immediately detected and relayed to this computer, which will, in turn, notify us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое отклонение от правды будет немедленно обнаружено и проведено через этот компьютер, который оповестит нас.

Not one buyer has made an appointment to place an order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не один покупатель не сделал предварительного заказа.

I'll notify your next of kin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я извещу твоих наследников.

And now the buyer and seller have targets on their head, if they're not dead already.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас продавец и покупатель превратились в живые мишени, если они уже не мертвы.

Mr. Sampson, the buyer, took a fancy to Philip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заведующий отделом мистер Сэмпсон воспылал к Филипу симпатией.

Notify the new chiefs of the Northern watertribe that an attack on their prison is imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предупредите командующих в Северном Племени Воды, что на их тюрьму готовиться атака.

If you were a potential buyer, I'd say yes, but to be honest, there's less than a year left on the lease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы вы были потенциальным покупателем, я бы сказала, да, но честно говоря, до окончания срока аренды осталось меньше года.

Don't tell them I said this, but you should sneak off and notify the media right away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говорите им, что я это сказал, но вам нужно сейчас же скрыться и уведомить СМИ.

I didn't tell anybody to notify you that it was completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никого не просила сообщать вам, что они готовы.

Would you please notify this young savage... that it's customary to cover one's privates... when accepting' an award?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу, уведомите этого юного дикаря... Что при принятии награды принято прикрывать свой срам.

He's got a buyer for 20,000 head of cattle!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нашел покупателя на 20,000 голов скота!

The buyer has no legal recourse without admitting to the attempted purchase of stolen goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покупатель не имеет права обращаться в суд, не признав попытку приобретения краденого товара.

In consideration of the brokerage successfully finding a buyer for the property, a broker anticipates receiving a commission for the services the brokerage has provided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая, что брокер успешно нашел покупателя на недвижимость, брокер ожидает получения комиссионных за предоставленные брокером услуги.

You should notify the Wikimedia Foundation if the IP is related to a sensitive organization or a government agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны уведомить Фонд Викимедиа, если IP-адрес связан с конфиденциальной организацией или государственным учреждением.

An indulgence is not the purchase of a pardon which secures the buyer's salvation or releases the soul of another from Purgatory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индульгенция-это не покупка прощения, которое обеспечивает спасение покупателя или освобождает душу другого человека из Чистилища.

For in both cases the gains and the losses of each individual cancel each other, as each individual is in turn buyer and seller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо и в том, и в другом случае выгоды и убытки каждого индивида отменяют друг друга, так как каждый индивид, в свою очередь, является покупателем и продавцом.

If there is a counter notification from the alleged infringer, the online service provider must then promptly notify the claiming party of the individual's objection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если имеется встречное уведомление от предполагаемого нарушителя, поставщик онлайн-услуг должен незамедлительно уведомить заявившую сторону о возражении физического лица.

After discussion, the team decided to directly notify at-risk or involved institutions, including hospitals, of the Boil Water Advisory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обсуждения группа решила напрямую уведомить учреждения, находящиеся в зоне риска, или соответствующие учреждения, включая больницы, о консультациях по кипячению воды.

Mentions of the ponies are rare between then and 1818, when the Royal Exmoor Forest was sold to a private buyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упоминания о пони редки с тех пор и до 1818 года, когда Королевский Эксмурский лес был продан частному покупателю.

In order to protect their copyright, the owner must notify the online intermediary of the infringing activity, and request that the copyrighted content be removed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы защитить свои авторские права, владелец должен уведомить интернет-посредника о нарушении деятельности и потребовать, чтобы защищенный авторским правом контент был удален.

Is it possible to have your watchlist notify you when a specific user contributes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно ли, чтобы ваш список наблюдения уведомлял вас, когда конкретный пользователь вносит свой вклад?

Also, after this is done, we could notify each user and ask them to confirm if their name in the list is correct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, после того, как это будет сделано, мы можем уведомить каждого пользователя и попросить его подтвердить правильность своего имени в списке.

The blocking administrator should notify the Arbitration Committee as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администратор блокировки должен как можно скорее уведомить об этом арбитражный комитет.

ADs are used by the certifying authority to notify aircraft owners and operators of unsafe conditions and to require their correction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объявления используются сертифицирующим органом для уведомления владельцев воздушных судов и эксплуатантов о небезопасных условиях и для требования их исправления.

Splash screens are typically used by particularly large applications to notify the user that the program is in the process of loading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заставки обычно используются особо крупными приложениями для уведомления Пользователя о том, что программа находится в процессе загрузки.

I may notify to the creators of cluebotNG.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу сообщить об этом создателям cluebotNG.

In this way, the buyer is paying with a loan from the credit card company, usually a bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, покупатель оплачивает кредит с помощью кредитной карты компании, как правило, банка.

The app employs a trust on first use mechanism in order to notify the user if a correspondent's key changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приложение использует механизм доверия при первом использовании, чтобы уведомить пользователя, если ключ корреспондента изменится.

I will, however, notify the various Pokemon Wikiprojects about this discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них открывали лавки и становились торговцами и лоточниками.

If the government does intervene, it will notify the company or person being sued that a claim has been filed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если правительство все же вмешается, оно уведомит компанию или лицо, на которое подан иск, о том, что иск был подан.

Secret Service agents discovered the sale with the help of the buyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агенты Секретной службы обнаружили факт продажи с помощью покупателя.

In respect of the previously issued invoice, a Credit Memo will reduce or eliminate the amount the buyer has to pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отношении ранее выставленного счета-фактуры кредит-нота уменьшит или устранит сумму, которую покупатель должен заплатить.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «notify the buyer». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «notify the buyer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: notify, the, buyer , а также произношение и транскрипцию к «notify the buyer». Также, к фразе «notify the buyer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information