On evacuation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
spread on - распространяться
nail on - гвоздь на
let out on hire - сдавать в аренду
on behalf of - от имени
on the edge of - на грани чего-либо
congratulate someone on - поздравить кого-то с
pique oneself on - пикать себя
on the same day - в тот же день
want on the phone - просить к телефону
fling away on - потратить
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
noun: эвакуация, опорожнение, эвакуирование, очищение, испражнение, очищение желудка
casualty evacuation - эвакуация больных и раненых
evacuation of casualties - эвакуация пострадавших
evacuation training - подготовка эвакуации
evacuation of staff - эвакуация персонала
fast evacuation - быстрая эвакуация
mass evacuation - массовая эвакуация
evacuation shelters - эвакуационные убежища
evacuation facilities - эвакуационные средства
orderly evacuation - упорядоченная эвакуация
medical evacuation services - услуги медицинской эвакуации
Синонимы к evacuation: voidance, emptying, excretion, elimination, voiding
Антонимы к evacuation: insertion, advent, arrival, incoming, coming, influx, integration, advance, advancement, amelioration
Значение evacuation: the action of evacuating a person or a place.
Emergency power supply capable of ensuring the operation of safety equipment indispensable for the evacuation of users;. |
аварийная система электропитания, способная поддерживать функционирование оборудования, предназначенного для обеспечения безопасности и необходимого для эвакуации участников дорожного движения;. |
I was on a Red Cross evacuation ship out of Sao Paulo. |
Нас эвакуировали на корабле Красного Креста из Сан-Пауло. |
This obviously made further evacuation from the area extremely difficult if not impossible. |
Очевидно, что это сделало дальнейшую эвакуацию людей из данной зоны если и не невозможной, то крайне затруднительной. |
The hardest hit cities have been Manchester and Newmarket who are both leading in the most amount of evacuations. |
Больше всего пострадали города Манчестер, и Ньюмаркет – они оба лидируют по количеству эвакуаций. |
Five minutes until evacuation of the Western District is completed. |
Пять минут до окончания эвакуации западного квартала! |
We're evacuating all colonists to Starbase 27. |
Мы эвакуируем колонистов на Звездную базу 27. |
Initiate the evacuation procedure. |
Начинайте эвакуацию. |
Мы должны частично инициировать планы эвакуации. |
|
As a precautionary measure, the admiralty should assemble as many small vessels as it can in readiness for a large-scale evacuation. |
В качестве меры предосторожности, Адмиралтейство должно привести столько небольших кораблей, сколько это возможно, в состояние готовности к крупномасштабной эвакуации. |
Fringe Division identified a Class 10 energy surge emanating from this complex, which would normally justify evacuating a ten-mile radius around the epicenter. |
Подразделение Грань обнаружило скачок энергии 10 уровня исходящий из этого здания, и требующий эвакуации людей в радиусе десяти миль вокруг эпицентра. |
My cousin told me how level-headed you were during the whole evacuation. |
Мой брат рассказал мне каким рассудительным ты был в течении всей эвакуации. |
As soon as each transport is loaded... evacuation control will give clearance for launch. |
После погрузки всех кораблей... штаб эвакуации даст разрешение на запуск. |
Мы наблюдали за эвакуацией трех кораблей несколько часов назад. |
|
Этим утром мне пришлось сделать Фриде ручное вакуумирование. |
|
Later, if need be, we can arrange evacuation. |
Если возникнет необходимость, мы проведем эвакуацию позже. |
The evacuation center - captive audience.High anxiety level. |
Эвакуационный центр... Толпа пленников, повышенный уровень беспокойства. |
Well, there are shuttle buses running to the evacuation center every two blocks, ma'am. |
Ходят автобусы к эвакуационному центру. |
Evacuation centers have been set up in Starling City. |
Эвакуационные центры расположены в Старлинге. |
My lab is in the evacuation route. |
Мою лабораторию уже эвакуируют. |
Той ночью она отказалась эвакуироваться |
|
Takako, on evacuation in Nagano, is also doing well. |
У Такаро, который эвакуируется из Нагано, тоже всё хорошо. |
Sir, where is your designated evacuation center? |
Сэр,к какому центру эвакуации вы принадлежите? |
In the case that we're incurred upon, we have drivers assigned, evacuation and distraction, and the rendezvous we discussed. |
Если придётся отступать, водители наготове, план эвакуации и отвлечения есть, место встречи мы обсудили. |
Which is why I've ordered the ambassador to begin evacuating all non-military nationals. |
Поэтому я приказал послу начать эвакуировать гражданский персонал. |
They unanimously agree in recommending evacuation. |
Все три компьютера единогласно рекомендуют эвакуацию. |
It has been estimated that, even if there were no war, Britain would need from 11/2 to 4 years to recover economically from the effects of full-scale civilian evacuation. |
Было подсчитано, что даже если не будет войны, то экономика Великобритания нуждалась бы от полутора до 4-х лет, чтобы справиться с последствиями проведения полномасштабной эвакуации. |
Они говорят про эвакуацию города. |
|
Вы обязаны рассмотреть вариант эвакуации. |
|
We're evacuating the store. |
Мы эвакуируем магазин. |
I repeat, we are evacuating the White House. |
Повторяю, всех эвакуировать из Белого Дома. |
Bomba, the army is evacuating us with force. |
Бомба, армия выводит нас силой. |
Мы перевозим в безопасное место женщин и детей. |
|
The army is evacuating Atlanta soon. |
Армия покидает Атланту. |
Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility. |
В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции. |
Проследуйте к ближайшему средству эвакуации. |
|
A motorist crashed into a gas main outside of an Adams-Morgan apartment building yesterday, causing an explosion and forcing the evacuation of two buildings. |
вчера водитель врезался в газопровод возле жилого здания на Адамс-Морган, что вызвало взрыв и повлекло эвакуацию двух зданий. |
Эвакуация всего персонала через запасные пути. |
|
Take a look behind me, you can see emergency evacuation measures are currently in effect right here in the tiny town of Arklow. |
Сейчас вы видите, что творится за моей спиной. Полным ходом идет экстренная эвакуация крохотного городка Арклоу. |
The founding of the United Ranger Corps 1 000 years ago was a global military effort, an evacuation of Earth. |
Тысячу лет назад был создан всемирный корпус рейнджеров. Военное объединение, Которое провело эвакуацию Земли. |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
Trading has been halted on the New York Stock Exchange, the Nikkei and Hang Seng, as Manhattan prepares for a massive evacuation. |
Торги на нью-йоркской фондовой бирже были остановлены. В Манхэттене ведется подготовка к массовой эвакуации. |
In the meantime, sir, I advise evacuating all federally employed aid workers in and near ISIS territory. |
Тем временем, сэр, я настоятельно советую эвакуировать всех федеральных работников красного креста с самой территории исламистов, а так же близлежащей. |
Эвакуация через четыре часа. |
|
Staged footage of the royal family evacuating and the Belgian flag being lowered from a pole were made to add credence to the report. |
Постановочные кадры эвакуации королевской семьи и спуска бельгийского флага с шеста были сделаны, чтобы добавить достоверности этому сообщению. |
These events and a request by messenger for an evacuation by sea prompted the elder Pliny to order rescue operations in which he sailed away to participate. |
Эти события и просьба гонца об эвакуации морем побудили старшего Плиния отдать приказ о спасательных операциях, в которых он отплыл, чтобы принять участие. |
On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation. |
На личностном уровне реакция может принимать форму либо укрытия на месте, либо эвакуации. |
The radiation exposure from the incident caused a recommended evacuation for inhabitants up to 30 km away from the plant. |
Радиационное облучение от инцидента вызвало рекомендованную эвакуацию жителей до 30 км от станции. |
A group of forty men would attack machine-guns on the cliffs overlooking the evacuation beach and then advance to Bruneval village. |
Группа из сорока человек должна была атаковать пулеметы на скалах, возвышающихся над эвакуационным пляжем, а затем наступать на деревню Бруневаль. |
By 27 July, the Axis commanders had realised that the outcome of the campaign would be an evacuation from Messina. |
К 27 июля командиры стран оси поняли, что результатом кампании будет эвакуация из Мессины. |
They are also used by public safety authorities during emergencies, such as evacuations, to get information quickly to local populations. |
Они также используются органами общественной безопасности во время чрезвычайных ситуаций, таких как эвакуация, для быстрого получения информации местным населением. |
He rapidly deduced the likely focus of the attack and after evacuating his headquarters, organized a defense. |
Похожее оружие было обнаружено недалеко от места находки в 1997 году, но гораздо меньшего размера-всего 1,5 кг. |
The aircraft diverted to Takamatsu and was evacuated via the slides; three passengers received minor injuries during the evacuation. |
Самолет перешел в Такамацу и был эвакуирован через горки; три пассажира получили незначительные травмы во время эвакуации. |
Compounding this, poor management of the evacuation meant many boats were launched before they were completely full. |
Кроме того, плохое управление эвакуацией означало, что многие лодки были спущены на воду, прежде чем они были полностью заполнены. |
The evacuation of the area surrounding the nuclear reactor has created a lush and unique wildlife refuge. |
Эвакуация территории вокруг ядерного реактора создала пышный и уникальный заповедник дикой природы. |
The loss of Piraeus and the Isthmus of Corinth would fatally compromise withdrawal and evacuation of British and Greek forces. |
Потеря Пирея и Коринфского перешейка поставила бы под угрозу вывод и эвакуацию британских и греческих войск. |
While commanding a trawler to aid the French evacuations in 1940, he was captured and was detained in the concentration camp at Aintree. |
Командуя траулером для помощи французам в эвакуации в 1940 году, он был захвачен в плен и содержался в концентрационном лагере в Эйнтри. |
In the case of a fast-moving wildfire there would be no chance to inform people via mass media about emergency evacuation. |
В случае быстро распространяющегося лесного пожара не было бы никакой возможности информировать людей через средства массовой информации об экстренной эвакуации. |
Red Cross later confirmed that the evacuation of all civilians and rebels was complete. |
Позже Красный Крест подтвердил, что эвакуация всех гражданских лиц и повстанцев была завершена. |
The Royal Navy evacuated 198,000 British and 140,000 French soldiers in the Dunkirk evacuation in late May/early June 1940. |
Королевский флот эвакуировал 198 000 британских и 140 000 французских солдат во время эвакуации из Дюнкерка в конце мая-начале июня 1940 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on evacuation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on evacuation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, evacuation , а также произношение и транскрипцию к «on evacuation». Также, к фразе «on evacuation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
