On the expiration date - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
for and on behalf on - за и от имени
result on - результат на
alarm on - сигнализация на
on combining - на объединении
ceiling on - потолок
liaise on - поддерживать связь по
silk on - шелк на
paws on - лапы на
flowing on - стекающей по
utilities on - утилиты на
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
master and commander: the far side of the world - Хозяин морей: На краю земли
at the top end of the scale - на верхнем конце шкалы
at the height of the roman empire - на высоте Римской империи
at the end of the day when - в конце дня, когда
the global compact of the united nations - Глобальный договор объединенных наций
awakened in the middle of the night - разбудили в середине ночи
rule on the merits of the case - решение по существу дела
door at the top of the stairs - Дверь в верхней части лестницы
by the end of the business day - к концу рабочего дня
on the basis of the available evidence - на основании имеющихся доказательств
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
shall survive the expiration or termination of t - остается в силе после истечения срока действия или прекращения т
expiration of guarantee - истечения срока действия гарантии
expiration date passed - дата истечения срока действия прошло
expiration of a deadline - истечение срока
before expiration - до истечения срока действия
upcoming expiration - предстоящее истечение
prior to the expiration date - до даты истечения срока
expiration of a contract - истечение срока действия договора
days before expiration - дней до истечения срока действия
registration expiration date - дата окончания срока действия регистрации
Синонимы к expiration: expiry, termination, going, passing, exit, loss, release, departure, breathing out, exhalation
Антонимы к expiration: commencement, start, beginning, inception, birth
Значение expiration: the ending of the fixed period for which a contract is valid.
noun: дата, срок, свидание, время, число, период, финик, финиковая пальма, пора, тот, кому назначают свидание
verb: датировать, устареть, вести начало, назначать свидание, восходить, считать, исчислять, вести исчисление, выходить из употребления
date remains open - дата остается открытой
stamp date - дата печати
actual date - текущая дата
date failed - дата не удалось
date out - дата вне
month after the date - месяц после даты
to date and - на сегодняшний день и
2009 to date - 2009 до настоящего времени
estimated completion date - Предполагаемая дата завершения
unknown to date - неизвестно до настоящего времени
Синонимы к date: day, day of the month, time, year, anniversary, occasion, age, century, epoch, era
Антонимы к date: rebrand, alter, develop, improve, modernise, revolutionise, revolutionize, transform, update, upgrade
Значение date: the day of the month or year as specified by a number.
And even if our professional careers are substantial that expiration date comes pretty early. |
И даже если наша карьера все еще прочна, срок годности может истечь довольно быстро. |
In ancient times, the Mayan people were the first civilization to discover... that this planet had an expiration date. |
В древние времена индейцы Майя стали первой цивилизацией, обнаружившей, что у нашей планеты тоже есть свой срок годности. |
You’ll be notified before you checkout, and you can wait to switch until closer to your prepaid subscription’s expiration date. |
Перед оформлением заказа вы получите уведомление и сможете отложить переход до даты окончания срока действия предоплаченной подписки. |
Congress renewed its funding formulas ten times after its expiration date, until replacing the bill with Moving Ahead for Progress in the 21st Century Act in 2012. |
Конгресс возобновлял свои формулы финансирования десять раз после истечения срока их действия, пока не заменил законопроект на движение вперед для прогресса в законе 21-го века в 2012 году. |
Anonymous links can be freely passed around between users and are valid until you disable them or they expire (if you’ve set an expiration date). |
Пользователи могут свободно передавать друг другу анонимные ссылки. Такие ссылки действительны до тех пор, пока вы их не отключите или пока не истечет их срок действия (если вы установили дату его окончания). |
I can connect you with a girl if I can have your credit card number followed by the expiration date. |
Я могу соединить вас с красавицей, если вы назовете номер карточки вместе со сроком ее действия. |
Plasma can be stored frozen for an extended period of time and is typically given an expiration date of one year and maintaining a supply is less of a problem. |
Плазма может храниться замороженной в течение длительного периода времени и, как правило, имеет срок годности один год, и поддержание запаса является меньшей проблемой. |
This grace period only applies if the worker works until the H-1B expiration date listed on his/her I-797 approval notice, or I-94 card. |
Этот льготный период применяется только в том случае, если работник работает до истечения срока H-1B, указанного в его/ее уведомлении об утверждении I-797 или карточке I-94. |
If you want to stay with the same type of subscription and just extend the expiration date, see Renew Office 365 for home. |
Если вы хотите просто продлить подписку, не меняя ее тип, см. статью Продление подписки на Office 365 для дома. |
It's like an expiration date, you know ? |
Это как использовать до указанной даты. |
He's falsified medical reports and hidden his diagnosis of pancreatic cancer that allowed Tom to obtain a lucrative insurance policy before his expiration date. |
Он сфальсифицировал медицинские отчеты и скрыл свой диагноз рака поджелудочной железы, что позволило тому получить выгодный страховой полис до истечения срока его действия. |
If we didn't have an expiration date... |
Если бы мы знали дату смерти... |
The calls and puts have the same expiration date. |
У звонков и пут одинаковый срок годности. |
When the option expiration date passes without the option being exercised, the option expires and the buyer would forfeit the premium to the seller. |
Когда срок действия опциона истекает без исполнения опциона, опцион истекает, и покупатель теряет премию продавцу. |
All manufacturers mark their electrode pads with an expiration date, and it is important to ensure that the pads are in date. |
Все производители отмечают свои электродные колодки с истекшим сроком годности, и важно убедиться, что колодки находятся в актуальном состоянии. |
And before you know it, you're past your expiration date. |
И прежде чем ты это осознаешь, ты уже потеряешь свой срок годности. |
Look, if you don't like expiration-date-soup night, fine, but I took the time to dump all those cans into the pot, so the least you could do is show a little appreciation. |
Не нравится вечер просроченного супа - ладно, но я потратила время, чтобы вылить те банки в кастрюлю, так что могли бы быть чуточку благодарнее. |
Corroborative evidence is very helpful in reducing false positives because usually there are certain keywords or an expiration date near the credit card number. |
Подкрепляющие свидетельства помогают сократить число ложных срабатываний, так как обычно они представляют собой определенные ключевые слова или дату истечения срока действия рядом с номером кредитной карты. |
4.2. The Agreement shall end at the Expiration Date of the Product, or on the date of early redemption. |
4.2. Договор прекращает свое действие с момента погашения Продукта в дату экспирации или дату досрочного погашения. |
In ancient times, the Mayan people were the first civilization to discover that this planet had an expiration date. |
В древние времена индейцы Майя стали первой цивилизацией, обнаружившей, что у нашей планеты тоже есть свой срок годности. |
Со сроком только лет на десять промахнулись. |
|
On July 23, 2007, a new working serial code with no expiration date was released, while the status of Executor remains unchanged. |
23 июля 2007 года был выпущен новый рабочий серийный код без срока годности, при этом статус исполнителя остался неизменным. |
For not asking for permission... sorry. I only ate food that passed their expiration date, so... please accept this in exchange. |
что не спросила разрешения... прими это взамен. |
Japanese driver's licenses bear one of the following 3 colors on the expiration date. |
Японские водительские права имеют один из следующих 3-х цветов на дату истечения срока действия. |
3.2. The return of the Loan Amount shall be made by the Borrower no later than the Product Expiration Date, or when the Product is redeemed early. |
3.2. Возврат Суммы займа осуществляется Заемщиком не позднее даты экспирации Продукта или его досрочной реализации. |
The local time zone for the store does not apply to the effective date or expiration date. |
Местный часовой пояс для магазина не применяется к дате вступления в силу и дату окончания действия. |
You can unseal a sealed RFQ only after the specified expiration date and time. |
Запечатанный запрос предложения можно распечатать только после определенных даты и времени окончания срока действия. |
And tossing out perfectly good food... just because the expiration date has passed. |
И выкидывает превосходную еду только потому, что у неё истёк срок годности. |
In the Expiration field, enter the last date on which the worker can order items and services in this operating unit. |
В поле Дата окончания введите последнюю дату, когда работник может заказывать номенклатуры и услуги в данной операционной единице. |
After an RFQ is sealed, it cannot be unsealed before the expiration date and time, and the bid type cannot be changed. |
После запечатывания запроса предложения невозможно распечатать запрос предложения до даты и времени окончания срока действия и невозможно изменить тип предложения. |
Robbins, when you have an expiration date of five months, it's amazing how many rules you don't give a damn about. |
Робинс, когда вам останется жить пять месяцев, вас удивит, как много в мире правил, на которые можно наплевать. |
If you turn off auto-renew and get charged the following month, you may have turned it off after the expiration date. |
Если вы отключили автоматическое продление и вам был выставлен счет за следующий месяц, возможно, вы отключили эту функцию после истечения срока действия. |
Russia requires an exit visa if a visitor stays well past the expiration date of their visa. |
Россия требует выездную визу, если посетитель остается далеко за пределами срока действия своей визы. |
Putting an expiration date on that edit note would go a long way toward decreasing the oppressive feel associated with the tag and note. |
Установка даты истечения срока действия на эту заметку редактирования будет иметь большое значение для уменьшения угнетающего чувства, связанного с тегом и заметкой. |
One of the problems with the edit note is that it has no expiration date, not even a very long one. |
Одна из проблем с редактированием заметки заключается в том, что у нее нет срока годности, даже очень длинного. |
The trader would have no obligation to buy the stock, but only has the right to do so at or before the expiration date. |
Трейдер не обязан покупать акции, но имеет право сделать это только до истечения срока их действия. |
Honey, when you get to be my age and approaching your expiration date it pays to advertise. |
Милая, когда тебе столько лет, и скоро закончится срок годности стоит себя рекламировать. |
They put the expiration date on top of the can. |
Срок годности написан на крышке банки. |
I didn't realize our bond had an expiration date. |
Я не знал, что у наших отношений есть срок годности. |
можете назвать номер кредитной карточки и срок ее действия? |
|
Я бы проверил срок годности, на всякий случай. |
|
The expiration date is included with the coupon code when you received it. |
Информацию о сроке действия получают одновременно с кодом купона. |
Besides, a thing like this has no expiration date. |
К тому же, такие вещи не забываются. |
As athletes, we have an expiration date. |
У нас, у спортсменов, есть срок годности. |
I already have an expiration date. |
Мой срок годности и так ограничен. |
It also contains the documents expedition and expiration date. |
В нем также указаны документы экспедиции и срок годности. |
All the women at work were too busy to use this certificate, so I called the spa and asked them to extend the expiration date. |
Все женщины на работе были слишком заняты, чтобы воспользоваться сертификатом, поэтому я позвонил в SPA-салон и попросил их продлить срок истечения действия сертификата. |
A rise of five has since taken place, and a further rise of five is guaranteed at the expiration of a term not exceeding twelve months from the present date. |
Потом дали прибавку в пять шиллингов и обещают новую прибавку в пять шиллингов не позже чем через год, считая с нынешнего дня. |
Regardless of the expiration date, the effectiveness can be tested by placing a teaspoon of the powder into a small container of hot water. |
Независимо от срока годности, эффективность можно проверить, поместив чайную ложку порошка в небольшую емкость с горячей водой. |
Но примерно через неделю фонд выпустил новую версию start. |
|
Fez is going on a date with Suzy, who's going on a date with me and doesn't know she's going on a date with fez. |
Фез идет на встречу с Сьюзи, которая идет на свидание со мной и не знает что идет на свидание с Фезом. |
When you create your ad, you can choose to run your ad continuously or choose an end date. |
При создании рекламного объявления вы можете проводить бессрочную кампанию или выбрать дату ее окончания. |
Поля даты — используются только для ввода дат. |
|
To enter the criteria, you type the following expression in the Criteria cell for the Date/Time column in your query. |
Чтобы задать условие, введите следующее выражение в ячейку Условия столбца Дата и время в запросе. |
На ней были дата, время и место встречи. |
|
Да, та лохматая девчонка, твоя подружка, получила очко. |
|
I should be able to extrapolate from the size of the cities and the date of impact how fast it's moving and what the situation might be now. |
Исходя из размеров города и даты вспышки я могу выяснить насколько быстро он распространяется и какова нынешняя ситуация. |
What Henchard saw thus early was, naturally enough, seen at a little later date by other people. |
Все то, что Хенчард узнал так скоро, естественно, стало известно всем, только немного позже. |
Then he'll give us a preliminary hearing date. |
Потом он назначит нам предварительную дату слушания. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the expiration date».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the expiration date» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, expiration, date , а также произношение и транскрипцию к «on the expiration date». Также, к фразе «on the expiration date» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
