Participation of women from - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
société de participation - société Участия
participation strategy - стратегия участия
measurement of participation - измерение участия
cancel your participation - отменить свое участие
maximize participation - участие разворачивания
funding participation - участие финансирования
sponsor participation - участие спонсора
participation in meetings - Участие в совещаниях
his active participation - его активное участие
very active participation - очень активное участие
Синонимы к participation: association, part, contribution, involvement, involution, engagement
Антонимы к participation: absence, non involvement, non engagement, disengagement, nonparticipation, independence, blockage, hindrance, hurt, injury
Значение participation: the action of taking part in something.
kelsey museum of archaeology at the university of michigan - Музей археологии Kelsey Университета Мичигана
state of play of negotiations - состояние игры переговоров
unice (union of industrial and employers' confederations of - UNICE (объединение промышленных и работодателей конфедераций
president of the islamic republic of afghanistan - президент Исламской Республики Афганистан
authority of heads of state and government - Полномочия глав государств и правительств
kinds of weapons of mass destruction - виды оружия массового уничтожения
government of the republic of kazakhstan - Правительство республики казахстан
chairman of the board of management - председатель совета управления
the principle of equality of states - принцип равенства государств
one of the joys of - одна из радостей
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
100m hurdles women - 100 метров с барьерами, женщины
remarkable women - замечательные женщины
immigrant women - женщины-иммигрантки
overweight women - женщины с избыточным весом
women glow - женщины светятся
women in the police - Женщины в полиции
women had an equal - женщины имели равные
women tended to be - Женщины, как правило
protecting women from - защиты женщин от
stereotypes about women - стереотипы о женщинах
Синонимы к women: sister, chick, broad, matron, grrrl, lass, girl, wench, female, lady
Антонимы к women: men, man
Значение women: an adult human female.
competitor from - конкурент от
importing from - импорт из
recognise from - признать, из
preferably from - предпочтительно от
turns from - витки из
from channel - из канала
allotment from - выделение из
balloon from - воздушный шар из
fires from - пожары от
japanese from - Японцы из
Синонимы к from: out-of, beginning with, in distinction to, starting from
Антонимы к from: to, till, until, future, in the foreseeable future, not of the, through to, up till, up to, up until
Значение from: indicating the point in space at which a journey, motion, or action starts.
They marched into the center of Reykjavík - 90 percent of women participated - and peacefully and in solidarity asked for equality. |
Они прошествовали в центр Рейкьявика — а участвовали в этом 90% женщин — и мирно и солидарно попросили равенства. |
Moreover, the laws of many countries permit IVF for only single women, lesbian couples, and persons participating in surrogacy arrangements. |
Кроме того, законы многих стран разрешают ЭКО только одиноким женщинам, лесбийским парам и лицам, участвующим в мероприятиях по суррогатному материнству. |
When British women participated in World War I, they became familiar with masculine clothing, and were considered patriotic for wearing uniforms and pants. |
Когда британские женщины участвовали в Первой мировой войне, они познакомились с мужской одеждой и считались патриотами за ношение униформы и брюк. |
It also resulted in the establishment of a multi-sectoral technical committee on the promotion of women's political participation. |
Его результатом стало также создание межсекторального технического комитета по содействию участию женщин в политической жизни. |
Fifty-three courses were held on artificial insemination and livestock feed, with the participation of 439 men and 158 women. |
Было организовано 53 занятия по вопросам искусственного осеменения и кормления животных, в которых участвовало 439 мужчин и 158 женщин. |
Women and men often participate in economic sectors in sharply different proportions, a result of gender clustering in occupations. |
Женщины и мужчины часто участвуют в экономических секторах в резко различающихся пропорциях, что является результатом гендерной кластеризации в профессиях. |
Furthermore, women participants' self-confidence was boosted and incidence of domestic violence were found to have declined. |
Кроме того, была повышена самоуверенность женщин-участниц, и было установлено, что число случаев бытового насилия снизилось. |
Currently, a draft law concerning sexual violence, sexual harassment and the participation of women in public administration were being discussed. |
В настоящее время рассматривается проект закона о сексуальных преступлениях, сексуальных домогательствах и участии женщин в государственном управлении. |
This improvement notwithstanding, women's participation in leading-edge programmes, such as the re-engineering of production activities in the sector, remains low. |
Несмотря на эти сдвиги к лучшему, в целом отмечается, что участие женщин в перспективных программах, таких как производственная реконверсия сектора, остается низким. |
What's really cool about this is that young women and men participated in greater numbers than before, because it is time that we close the pay gap. |
И особенно примечателен тот факт, что количество молодёжи и среди женщин, и среди мужчин было гораздо больше, чем ранее, потому что пора сделать так, чтобы уровень зарплаты не зависел от пола. |
The importance of equal participation was reaffirmed during the first national day of women in the military and paramilitary, held on 7 March. |
Важное значение равного участия мужчин и женщин было подтверждено в ходе состоявшегося 7 марта первого национального дня, посвященного службе женщин в вооруженных и военизированных силах. |
There is a gradual change for the better in the situation with regard to the participation of women in local elected councils of deputies. |
Постепенно меняется в лучшую сторону и ситуация с участием женщин в деятельности выборных местных Советов депутатов. |
After participating in its first parliamentary elections, the Women's List helped increase the proportion of female parliamentarians by 15%. |
После участия в первых парламентских выборах Женский список помог увеличить долю женщин-парламентариев на 15 процентов. |
The breakdown of participants was 0% men, 2% women; 1% across all age ranges. |
В разбивке участников было 0% мужчин, 2% женщин; 1% во всех возрастных группах. |
Despite the apparently low engagement of women in national politics in the Island, the Isle of Man Government is not aware of any barriers to female participation. |
Несмотря на то что показатели участия женщин в национальной политике острова представляются низкими, правительству острова Мэн неизвестно о каких бы то ни было препятствиях для участия женщин в национальной политике. |
While inequality in participation has declined throughout history, women are still sometimes treated differently at the Games themselves. |
Хотя на протяжении всей истории неравенство в участии уменьшалось, к женщинам все еще иногда относятся по-разному на самих Играх. |
There is now an urgent need to remove discriminatory attitudes that continue to inhibit women's participation in the economy. |
Сейчас необходимо срочно побороть дискриминационные взгляды, которые продолжают препятствовать участию женщин в экономической деятельности. |
The political participation of Kuwaiti women has been limited, although Kuwaiti women are among the most emancipated women in the Middle East. |
Участие кувейтских женщин в политической жизни было ограниченным, хотя кувейтские женщины относятся к числу наиболее эмансипированных женщин на Ближнем Востоке. |
These goals overall comprise all aspects of women's lives including economic, health, and political participation. |
Эти цели в целом охватывают все аспекты жизни женщин, включая экономическое, медицинское и политическое участие. |
In the labour world as well, women participated on boards of directors, industrial relations boards and other decision-making bodies. |
В сфере занятости женщины также принимают участие в работе советов директоров, советов по отношениям в промышленности и других директивных органов. |
We believe that this will increase women's participation in the labour market and in politics and eventually contribute to bringing about social reform. |
Мы считаем, что это позволит женщинам активнее выходить на рынок труда и играть более значимую роль в политике и в конечном итоге будет способствовать проведению социальной реформы. |
In 2013, 53% of Kuwaiti women participated in the labor force. |
В 2013 году 53% кувейтских женщин участвовали в рабочей силе. |
However, British historians no longer emphasize the granting of woman suffrage as a reward for women's participation in war work. |
Однако британские историки больше не делают акцент на предоставлении женщинам избирательного права в качестве вознаграждения за участие женщин в военной работе. |
As more women have joined the formal labor force, the lack of men's participation in parenting has been called out as a key example of gender inequality. |
По мере того как все больше женщин присоединяются к официальной рабочей силе, отсутствие участия мужчин в воспитании детей становится ключевым примером гендерного неравенства. |
Fear and terror often motivated women, particularly those who lived in poverty, to organize and participate in social and political activism. |
Страх и террор часто побуждают женщин, особенно тех, кто живет в нищете, организовывать общественно-политическую деятельность и участвовать в ней. |
Qasim rewrote the constitution to encourage women's participation in society. |
Касим переписал конституцию, чтобы стимулировать участие женщин в жизни общества. |
The women are beginning to enter the labour force, their participation gradually increasing over time. |
Однако женщины постепенно начинают выходить на рынок труда, и занятость среди них увеличивается. |
Like Plato, Averroes calls for women to share with men in the administration of the state, including participating as soldiers, philosophers and rulers. |
Подобно Платону, Аверроэс призывает женщин участвовать вместе с мужчинами в управлении государством, в том числе в качестве солдат, философов и правителей. |
One could speak of real participation only if women shared political power equally. |
О фактическом участии можно говорить только в том случае, если женщины осуществляют политическую власть на равноправной основе. |
More commonly, women participated in the sciences through an association with a male relative or spouse. |
Чаще всего женщины участвовали в научных исследованиях через связь с родственниками или супругами мужского пола. |
Many lesbian communities are centered in bars, and drinking is an activity that correlates to community participation for lesbians and bisexual women. |
Многие лесбийские общины сосредоточены в барах, и выпивка-это деятельность, которая коррелирует с участием в сообществе лесбиянок и бисексуальных женщин. |
Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections. |
Так например, Саудовским женщинам, но не осужденным преступникам, запрещено участвовать в предстоящих муниципальных выборах. |
Women, including those in rural areas, participated actively in elections, independently of their male relatives. |
Женщины, в том числе в сельских районах, принимают активное участие в выборах, действуя независимо от своих родственников-мужчин. |
This group has developed a questionnaire for female and male journalists concerning women's participation and image in the media. |
Эта группа разработала предназначенный для журналистов обоего пола вопросник, касающийся положения женщин в органах массовой информации и образа женщин, формируемого средствами массовой информации. |
“Due to their more active participation in public life in the United States, women modify their notions of what is right and appropriate, and they transmit these back to Miraflores. |
«В результате более активного участия в общественной жизни в Соединенных Штатах Америки женщин меняют свои представления о том, что является правильным и достойным, и они переносят эти идеи обратно в Мирафлорес. |
Two notable women who managed to participate in formal institutions were Laura Bassi and the Russian Princess Yekaterina Dashkova. |
Две знатные женщины, которым удалось участвовать в официальных институтах, были Лаура Басси и русская принцесса Екатерина Дашкова. |
The participation of women in the labour market was an important measurement of social emancipation and a barometer of human rights. |
Участие женщин на рынке труда - важный показатель социальной раскрепощенности и барометр прав человека. |
Historically, women of color were often excluded from participating in lesbian and gay movements. |
Исторически сложилось так, что цветным женщинам часто отказывали в участии в лесбийских и гомосексуальных движениях. |
In most cases these Programs require that women participate in village-level planning. |
В большинстве случаев в данных программах от женщин ожидается участие в процессах планирования на уровне деревни. |
This indicator tracks the meaningful representation and participation of women in governance structures. |
Этот показатель позволяет отслеживать реальную представленность женщин в структурах управления и их участие в работе таких структур. |
The Government had made efforts to increase women's participation in decision-making. |
Кроме того, правительством предприняты усилия для обеспечения более активного участия женщин в процессе принятия решений. |
Women's participation in any development process is limited or enhanced in direct proportion to their expression. |
Масштабы участия женщин в любом процессе развития зависят от того, насколько женщины способны выразить свое мнение по тому или иному вопросу. |
Women also competed for the first time in rowing, participating in six of the eight disciplines. |
Женщины также впервые соревновались в гребле, участвуя в шести из восьми дисциплин. |
Better educated and more in touch with global currents through the media or their own travel, women began participating in Moroccan political debates. |
Лучше образованные и имеющие больше информации о том, что происходит в мире, через средства массовой информации и поездки за границу женщины начали принимать участие в политических дебатах. |
For a long time women have participated actively in the working life and in policy-making. |
Уже долгое время женщины принимают активное участие в сфере труда и выработки политики. |
Violence in conflict and post-conflict situations or against women participating politically was part of that continuum. |
Насилие в условиях конфликта и постконфликтных ситуациях или в отношении женщин, участвующих в политической жизни, - это часть этого пространства. |
The highest rate of transmission of HIV to lesbians is among women who participate in intravenous drug use or have sexual intercourse with bisexual men. |
Самый высокий уровень передачи ВИЧ лесбиянкам наблюдается среди женщин, которые принимают участие в внутривенном употреблении наркотиков или вступают в половую связь с бисексуальными мужчинами. |
Rural women participate in community development activities. |
Женщины, живущие в сельской местности, участвуют в деятельности по общинному развитию. |
And Afghanistan, which under the Taliban prohibited women's participation in political or civic life, was and is a member of the Convention on the Political Rights of Women. |
Тогда как Афганистан, где при правлении талибов женщинам было запрещено принимать участие в политической и общественной жизни, был и является участником Конвенции о политических правах женщин. |
She wondered whether the proposed law on political parties made provision for greater participation by women at least in the legislative branch. |
Она спрашивает, содержится ли в предлагаемом законе о политических партиях положение, касающееся более широкого участия женщин по крайней мере в законодательных органах. |
Women are on equal terms with men and have the right to enter contractual relations alone in their own right. |
Женщины на равных основаниях с мужчинами могут самостоятельно заключать сделки по своему собственному праву. |
The Employment and Industrial Relations Act, 2002, protects married women employees and pregnant workers from dismissal. |
Закон 2002 года о трудоустройстве и производственных отношениях призван защитить работающих замужних и беременных женщин от увольнения. |
Several participants also stressed that maintenance of historical data is another important issue. |
Ряд участников также подчеркнули важность ведения рядов динамики данных. |
Besides being identified as a development priority, women's education is widely acknowledged as a crucial determinant of fertility behaviour. |
Общепризнанно, что образование женщин не только рассматривается в качестве одного из приоритетов развития, но и является важным фактором, влияющим на репродуктивное поведение. |
There are 3,380 women to serve on a contractual basis in the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan. |
В Вооруженных Силах Республики Казахстан проходят службу на контрактной основе 3380 женщин-военнослужащих. |
Although family relations are governed by civil law, women are not treated equally with men. |
Несмотря на то что семейные отношения регулируются гражданским законодательством, женщины не имеют равных прав с мужчинами. |
Moreover, women could be the victims of pollution, which could cause miscarriages or birth defects. |
Кроме того, женщины могут стать жертвами загрязнения, результатом которого могут стать выкидыши или врожденные дефекты. |
Я требую поучаствовать в вашем исследовании. |
|
I wasn't really a willing participant in this little security measure. |
Я был не совсем добровольным участником этой маленькой секретной программы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «participation of women from».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «participation of women from» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: participation, of, women, from , а также произношение и транскрипцию к «participation of women from». Также, к фразе «participation of women from» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.