Peasants uprising - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
humble peasants - простые крестьяне
local peasants - местные мужики
the peasants - крестьяне
Синонимы к peasants: serf, habitant, small farmer, swain, campesino, rustic, villein, agricultural worker, provincial, bucolic
Антонимы к peasants: citizen, person
Значение peasants: a poor farmer of low social status who owns or rents a small piece of land for cultivation (chiefly in historical use or with reference to subsistence farming in poorer countries).
underground leaders of an uprising - подпольное руководство восстания
popular uprising - народное восстание
rural uprising - крестьянское восстание
august 1 uprising museum - Музей восстания 1 августа
warsaw uprising monument - памятник Варшавскому восстанию
warsaw uprising museum - Музей Варшавского восстания
Синонимы к uprising: anarchy, mutiny, revolution, coup d’état, intifada, revolt, unrest, rebellion, putsch, riot
Антонимы к uprising: calm, peace, falling
Значение uprising: an act of resistance or rebellion; a revolt.
This was a reminder of how French peasants had abused Louis's mother, Anne of Austria, during the uprising called the Fronde in the 1650s. |
Это было напоминание о том, как французские крестьяне издевались над матерью Людовика, Анной Австрийской, во время восстания под названием фронды в 1650-х годах. |
Describing the Peasants' Revolt as an animal uprising could have a significant artistic achievement. |
Описание крестьянского восстания как восстания животных могло бы иметь значительное художественное достижение. |
Similar to the German Peasants' War, the Gasmair uprising set the stage by producing a hope for social justice. |
Как и в случае с немецкой Крестьянской войной, восстание Газмайра подготовило почву, породив надежду на социальную справедливость. |
These events are sometimes described as the Holy Week Uprising. |
Эти события иногда описывают как восстание на Страстной неделе. |
The Kokutai Genri-ha had long supported a violent uprising against the government. |
Кокутай Генри-ха уже давно поддерживал жестокое восстание против правительства. |
The struggle reached its peak with the April Uprising of 1876 in several Bulgarian districts in Moesia, Thrace and Macedonia. |
Борьба достигла своего апогея с апрельским восстанием 1876 года в нескольких болгарских округах в Мезии, Фракии и Македонии. |
It in-formed him that Sasaki Rokkaku had fomented a peasant uprising with the support of Kannonji Castle and the warrior-monks. |
В нем сообщалось, что Сасаки Роккаку при поддержке храма Каннондзи и монахов-воинов поднял крестьянское восстание. |
Bashar Assad of Syria has lost his legitimacy and he certainly will not survive the popular uprising against his rule. |
Башар Асад утратил легитимность и, безусловно, не устоит перед народными выступлениями против его правления. |
Before the uprising, Daraya was a sleepy middle-class suburb for Damascus residents. |
До революции Дарайя была для жителей Дамаска тихим и спокойным пригородом, в котором проживали представители среднего класса. |
The monsters have held their sway until now. why should they be any less prepared for an uprising? |
До сих пор чудовища: пользовались безраздельной властью. На каком основании ты считаешь, что сейчас они не сумеют противостоять восстанию? |
Другими словами, крестьяне могут взбунтоваться. |
|
And, second, how many birches grow in Lisy-Yamy and how much money can they bring in if the peasants fell them illegally and pay the fine? |
Сколько в Лисьих Ямах березок растет и сколько за них можно денег взять, ежели их мужики воровским манером порубят и за все порубленное штраф заплатят? |
There's murmuring in town again, as there was before the Gajda uprising,2 and again the Cheka rages in response to the signs of discontent. |
Опять в городе ропот, как перед восстанием Гайды, опять в ответ на проявления недовольства бушует чрезвычайка. |
He tells the peasants what they need to hear, and the king needs soldiers, but is penniless. |
Он говорит крестьянам то, что им нужно слышать, мой дорогой, а королю нужны солдаты, но он без гроша. |
Israel against Moses, Athens against Phocian, Rome against Cicero,-that is an uprising; Paris against the Bastille,-that is insurrection. |
Израиль против Моисея, Афины против Фокиона, Рим против Сципиона - это мятеж; Париж против Бастилии - это восстание. |
The peasants were shut up in their hovels, and only a few of the most hardy ventured forth to seize the animals whom starvation had forced from their hiding-places to seek for prey. |
Крестьяне наглухо заперлись в своих домишках, и лишь немногие показывались наружу, чтобы ловить животных, которых голод выгонял на поиски добычи. |
On a barge with their legs hanging over the side sat four peasants, shoulder to shoulder. One of them wore a red shirt, and sang a song the words of which I could not hear, but I knew it. |
На барже, свесив ноги за борт, сидят плечо в плечо четыре мужика - один в красной рубахе - и поют песню; слов не слышно, но я знаю ее. |
I began by making up my mind to give five thousand roubles to the assistance of the starving peasants. |
Начал я с того, что решил пожертвовать в пользу голодающих пять тысяч рублей серебром. |
Workers and peasants united at last, class-struggle sharpens. |
Рабочие и крестьяне объединились, нарастает классовая борьба. |
Окрестные крестьяне воюют с владельцами поместий. |
|
A boy who would be disappeared from this world until he was old enough to return and lead an uprising against me. |
О мальчике, который исчезнет из этого мира, а потом подрастет и возглавит восстание против меня. |
The uprising, however, ultimately failed. |
Восстание, однако, в конечном счете провалилось. |
They were outnumbered and defeated by government troops, however, and the uprising failed. |
Однако правительственные войска превосходили их численностью и разбили, и восстание провалилось. |
In 1955, Rock co-produced a documentary exploitation film about the Mau Mau uprising called Mau Mau. |
В 1955 году Рок стал сопродюсером документального фильма о восстании Мау-Мау под названием Мау-Мау. |
The Qing armies only massacred the Muslims who had rebelled, and spared Muslims who took no part in the uprising. |
Цинские армии истребляли только восставших мусульман и щадили мусульман, не принимавших участия в восстании. |
He also received news of a Thracian uprising. |
Он также получил известие о Фракийском восстании. |
Even with this force of 120,000 to 125,000 soldiers, Cavaignac still required two days to complete the suppression of the working-class uprising. |
Даже с такими силами в 120-125 тысяч солдат Кавеньяку требовалось еще два дня, чтобы завершить подавление восстания рабочего класса. |
A brief lull in hostilities allowed Pitt to concentrate effort on Ireland, where there had been an uprising and attempted French landing in 1798. |
Короткое затишье в военных действиях позволило Питту сконцентрировать усилия на Ирландии,где в 1798 году произошло восстание и была предпринята попытка высадки французов. |
As a result, anger at the British colonists flared throughout the region and a widespread uprising quickly took hold. |
В результате гнев на британских колонистов вспыхнул по всему региону, и вскоре вспыхнуло массовое восстание. |
The uprising included crowds filling the streets, burning and looting local businesses, and confronting the police and national guard. |
Восстание включало в себя толпы, заполнившие улицы, поджоги и грабежи местных предприятий, а также столкновения с полицией и Национальной гвардией. |
After the Second Serbian Uprising in 1815, Serbia achieved some sort of sovereignty, which was formally recognised by the Porte in 1830. |
После второго сербского восстания в 1815 году Сербия получила своего рода суверенитет, который был официально признан Портой в 1830 году. |
The Spanish uprising in 1808 at last permitted Britain to gain a foothold on the Continent. |
Испанское восстание 1808 года наконец позволило Британии закрепиться на континенте. |
The last Jacobite uprising of 1745 was a very recent memory, and had come close to turning the War of the Austrian Succession into a war of the British succession. |
Последнее восстание якобитов в 1745 году было совсем недавним воспоминанием и едва не превратило войну за Австрийское наследство в войну за британское наследство. |
Valerie Hart, who had led the uprising, had met with Venezuelan ministers at the time and was granted Venezuelan citizenship by birth. |
Валери Харт, возглавлявшая восстание, в то время встречалась с венесуэльскими министрами и получила венесуэльское гражданство по рождению. |
In Southwest China, many Tibetan people emigrated to India, following the 14th Dalai Lama in 1959 after the failure of his Tibetan uprising. |
В Юго-Западном Китае многие тибетцы эмигрировали в Индию вслед за 14-м Далай-ламой в 1959 году после провала его Тибетского восстания. |
After the uprising of 1863, Russification of Polish secondary schools was imposed and the literacy rate dropped dramatically. |
После восстания 1863 года была введена русификация польских средних школ, и уровень грамотности резко упал. |
A year later an armed uprising which had raised the integration banner as its objective was put down by the British. |
Год спустя вооруженное восстание, поднявшее знамя интеграции в качестве своей цели, было подавлено англичанами. |
An inmate uprising in 2014 resulted in two top officials being put on leave. |
Восстание заключенных в 2014 году привело к тому, что два высших чиновника были отправлены в отпуск. |
American troops participated in operations to protect foreign lives during the Boxer uprising, particularly at Peking. |
Американские войска участвовали в операциях по защите жизни иностранцев во время боксерского восстания, особенно в Пекине. |
In 1830 he was forced to change his name to Alter because of his support towards the Poles during the November Uprising. |
В 1830 году он был вынужден сменить свое имя на другое из-за своей поддержки полякам во время ноябрьского восстания. |
Where are the uprising poor, who would have suspected what was happening in a moment? |
Где же восстание бедных, Кто бы мог заподозрить, что происходит в одно мгновение? |
A second phase of extensive fort construction occurred in the 980s, in the context of the great uprising of 983. |
Вторая фаза масштабного строительства крепости произошла в 980-х годах, в контексте Великого восстания 983 года. |
From the end of September 1944, the division was used against the Slovak National Uprising. |
С конца сентября 1944 года дивизия использовалась против словацкого национального восстания. |
Slave raiding sent a large influx of captives to slave markets in Crimea at the time of the Uprising. |
Набеги рабов привели к большому притоку пленников на невольничьи рынки Крыма во время восстания. |
Most Jews lived outside Ukraine in territories unaffected by the uprising. |
Большинство евреев проживало за пределами Украины на территориях, не затронутых восстанием. |
In August, the fledgling army suppressed the Canton Merchants' Corps Uprising. |
В августе молодая армия подавила восстание корпуса кантонских торговцев. |
September also saw an unsuccessful armed rural insurrection, known as the Autumn Harvest Uprising, led by Mao Zedong. |
В сентябре также произошло неудачное вооруженное восстание в сельской местности, известное как восстание осеннего урожая, возглавляемое Мао Цзэдуном. |
During the November Uprising of 1830–31, the museum was closed. |
Во время ноябрьского восстания 1830-31 годов музей был закрыт. |
In the Sieniawskis' estate in Berezhany, Rákóczi issued a proclamation To all Hungarians considered as the beginning of the uprising. |
В поместье Сенявских в Бережанах Ракоци издал воззвание ко всем венграм, считавшимся началом восстания. |
He is also the author of a monograph of the civilian and military radio stations during the Warsaw Uprising of 1944. |
Он также является автором монографии о гражданских и военных радиостанциях во время Варшавского восстания 1944 года. |
Many of the deserters were taken prisoner or killed by Russian peasants. |
Многие из дезертиров были взяты в плен или убиты русскими крестьянами. |
With all do respect, I think that the Ilinden Uprising does not have to be included in the template. |
При всем моем уважении, я думаю, что Илинденское восстание не обязательно должно быть включено в шаблон. |
the people that organized the Ilinden uprising were from the pro-Bulgarian party in Macedonia. |
люди, организовавшие восстание в Илиндене, были из про-болгарской партии в Македонии. |
In Europe, anti-Soviet sentiment provoked the Uprising of 1953 in East Germany. |
В Европе антисоветские настроения спровоцировали восстание 1953 года в Восточной Германии. |
In 1849, the church was at the heart of the revolutionary disturbances known as the May Uprising. |
В 1849 году церковь оказалась в центре революционных волнений, известных как майское восстание. |
This uprising was suppressed with an iron hand, and soon the corpses of the rebels were suspended in front of Sophia's windows. |
Это интересная возможность, потому что Парпола действительно утверждает, что имя Индры происходит от Уральского Бога. |
It eventually organized an uprising on 25 January 1982. |
В конце концов 25 января 1982 года она организовала восстание. |
He was commissioned by RTÉ to write Insurrection, a 50th anniversary dramatic reconstruction of the Irish uprising of Easter 1916. |
Он был заказан RTÉ для написания Восстания, 50-летия драматической реконструкции Ирландского восстания на Пасху 1916 года. |
However, a popular uprising forced Brutus and his brother-in-law, fellow assassin Gaius Cassius Longinus, to leave the City of Rome. |
Однако народное восстание вынудило Брута и его шурина, товарища убийцы Гая Кассия Лонгина, покинуть Рим. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «peasants uprising».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «peasants uprising» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: peasants, uprising , а также произношение и транскрипцию к «peasants uprising». Также, к фразе «peasants uprising» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
